致加西亞的信[化學工業出版社出版圖書]

美國作家阿爾伯特·哈伯德於1913年創作的小說。 化學工業出版社出版中英文對照版圖書。 《致加西亞的信》成為敬業、服從、勤奮的象徵。故事很簡單，但其中卻學期著學習與創業的道理。

圖書信息

《致加西亞的信》

作者：[美]阿爾伯特·哈伯德 著

叢書名：

出版日期：2015年1月 書號：978-7-122-21245-0

開本：大32K　880×1230　1/32 裝幀：平 版次：1版1次 頁數：118頁

內容簡介

《致加西亞的信》只不過是作者在茶餘飯後與家人的閒談中獲得啟發，寫出的一篇短文，用來填補雜誌的“天窗”，故事講述的僅僅是羅文中尉完成了總統派給伯的任務一送信而已。但是，這篇短文卻印成小冊子在全球賣了8億冊，被各大媒體雜誌、企業老總奉為神物，甚至美國前總統喬治·布希都看得目瞪口呆。也許您已經看過了，深受啟發，滿懷鬥志地迎接新—天，抑或認為這只是上司給下屬洗腦的又一個小位倆罷了。
在這一版里，為您呈現了完整的送信過程，請您自己體會其中的意義。或深或淺，或褒或貶，有所思有所得便可。

前言

從嚴格意義上講，這本書其實更像是一篇文章：100多年前，一個人為自己將要出版的雜誌補缺而寫的，甚至連標題都沒有的文章。
可就是這篇文章——由美國出版家阿爾伯特·哈伯德在1899年2月22日晚飯後，僅一小時就完成了，而且並不長——讓他自己創辦的《菲士利人》雜誌，接到一個又一個的加印訂單，10份、50份、1000份、10萬份……
文章講的是美西戰爭期間，一位叫作安德魯·羅文的年輕美國士兵，冒著生命危險，歷經周折，把總統寫的密信送到古巴起義軍首領加西亞將軍手中的故事。
哈伯德不知道為什麼大家會對此篇文章如此感興趣，當訂單多到簡陋的印刷設備無法在短時間內印製出10萬冊的時候，他不得不把印刷發行的權利轉讓給別人。
時至今日，這本書已經售出了幾千萬冊，原因在於大家都在尋找像羅文這樣的人。而正是這本書告訴大家，羅文是個什麼樣的人，怎樣才能成為像羅文那樣的人。
那么，羅文的獨特之處究竟在哪裡呢?
第一，他滿腦子只有一個念頭：怎樣才能把信送給加西亞。
第二，他冷靜，以至於有人給他起外號——“冷漠的人”。
第三，他機敏，面對敵人隨時可能上船搜查，他把重要檔案藏到了頭等艙的救生衣里。
第四，他勇敢， “我的確有過焦慮，也感受到現實的殘酷，緊張實在讓我太疲勞……然而，無論碰到乾難萬險，我都必須成功地完成任務”。
第五，他熱愛生活，即使身處隨時可能失去生命的危險之中，面對美麗的景色，他依然覺得“金色的夕陽灑落在遠處的喜瑞拉梅斯特山上，綠色蒼鬱的大山，又多了一道亮麗的金輝。這是最令我感動，也是最令我記憶深刻的美景了”。
第六，……
如果你想知道更多，不妨接著讀下去，然後你會更清楚地知道，什麼是真正的擔當?什麼是真正的團結?人們尋找哪種人才的行為才能被稱作文明?如何成為這種人才?
115年過去了，這本書依然閃爍著這類人的高貴品質所特有的光輝。
在這個物慾橫流、人們喜歡為失敗找藉口的年代，在一個大雨過後的傍晚，擰亮落地燈，蜷在沙發里看這本小冊子，依然會讓人熱血沸騰，恨不得明天馬上到來，衝到辦公桌前，把廢棄的檔案扔到銷毀袋裡，把落滿灰塵的桌子打掃乾淨，把電腦桌面上的檔案有序地存儲到資料夾里，把一天、一周要做的事情按重要程度排列起來……
看過這本書，你也許不再輕易懷疑某件需要你做，而你一直認為沒有意義的事情是不是真的有意義了，而會像羅文那樣，默默地接受任務，不會問任何問題，也不會千方百計地把它推給別人，而是全力以赴地去完成。
因為，這個世界本來就沒有任何意義，正是因為需要你去完成，事情才變得有了意義。

譯者
2014年6月

目錄

前言
寫作背景/1
致加西亞的信/2
1913版前言/10
怎么把信送給加西亞/13
上帝為你做了什麼/58
它說明了一切/74
書中主要人物簡介/79
阿爾伯特·哈伯德的商業信條/81
阿爾伯特·哈伯德的人生信條/83
加西亞將軍的回信/85
美國總統的公開信/88
關於本書的讚譽/90