內容簡介
《自動控制專業英語》系專門用途英語系列教材中的一種，旨在提高自動控制類專業的學生和自動控制行業從業人員在其行業中的涉外業務英語交際能力，包括專業閱讀、翻譯、寫作和口頭交際的能力。教材選題新穎、內容豐富、語言規範。全書共10個單元，內容涉及自動控制技術的各個方面。每單元包括專業文獻閱讀、翻譯技巧訓練、實際套用文寫作練習和口語對話練習。書後附有參考答案、參考譯文和辭彙表等。本書附有MP3並配有錄音帶。
專門用途英語系列教材是教育部規劃的高等學校（包括高等專科院校和高等職業院校）專業英語階段的英語教材，也可供電大、各類成人院校以及廣大專業人員學習專業英語、提高涉外業務交際能力使用。
目錄
Unit1 Control System
Reading Comprehension
Reading A: Control System
Reading B: Design, Modeling and Analysis of Control System
Translation Skills: 詞義的選擇
Practical Writing: 廣告
Communicative Speaking
Unit2 The Future of Control System
Reading Comprehension
Reading A: Controlling the Future
Reading B: Key Control Technology for the Future
Translation Skills: 詞義的引伸
Practical Writing: 求職信
Communicative Speaking
Unit3 Competition Between PLC and PC
Reading Comprehension
Reading A: It's All a Question of Control (1)
Reading B: It's All a Question of Control (2)
Translation Skills: 轉換翻譯法
Practical Writing: 履歷表
Communicative Speaking
Reading Comprehension
Unit4 Automated Network Control
Reading A: Automated Network Control and Supervision (1)
Reading B: Automated Network Control and Supervision (2)
Translation Skills: 增詞譯法
Practical Writing: 感謝信
Communicative Speaking
Unit5 The Revolution of Control System
Reading Comprehension
Reading A: The Silent Revolution (1)
Reading B: The Silent Revolution (2)
Translation Skills: 省詞譯法
Practical Writing: 邀請信
Communicative Speaking
Unit6 Control Technology
Reading Comprehension
Reading A: Automated Control of Mobile Networks
Reading B: New Control Center Technology
Translation Skills: 改變詞序譯法
Practical Writing: 詢價信
Communicative Speaking
Unit7 Automatic Control System and Control Network
Reading Comprehension
Reading A: Automatic Control System and Control Network
Reading B: Automated Control of the Raytheon Personal Rapid Transmit System
Translation Skills: 否定句的譯法
Practical Writing: 報價信
Communicative Speaking
Unit8 Energy Management System Conrtol Centers
Reading Comprehension
Reading A: EMS Control Centers, Then and Now
Reading B: Challenges and Goals of Numerical Awareness
Translation Skills: 被動語態的譯法
Practical Writing: 訂貨
Communicative Speaking
Unit9 A Ride Control System
Reading Comprehension
Reading A: A Ride Control System
Reading B: Cross Directional Control
Translation Skills: 定語從句的譯法
Practical Writing: 索賠函
Communicative Speaking
Unit10 Advantages of Using Control System
Reading Comprehension
Reading A: Centralized Automated Control Saves US$1.5M for New Zealand's Largest Energy Provider
Reading B: MED '03 Conference Report
Translation Skills：狀語從句的譯法
Practical Writing：企業簡介
Communicative Speaking
參考答案
參考譯文
Vocabulary
Phrases
