成語資料
名
背水為陣拼音：bèishuǐwéizhèn
解釋：水：指河流。背對著淋漓擺開陣勢，拚死戰鬥。比喻決一死戰。
出處：西漢·司馬遷《史記·淮陰侯列傳》：“信乃使萬人先行，出，背水陳。趙軍望見而大笑。”
事例：昔韓信～，所謂‘致之死地而後生’也。★明·羅貫中《三國演義》第71回
《史記-淮陰侯列傳》記載，漢代大將韓信攻趙，下令部隊背水列陣，漢軍前臨大敵，後無退路，都拚死作戰，結果大敗趙軍。後用“背水為陣”表示有進無退拚死求勝的決心。
英文解釋
makeone'sarraywithariverinone'srear；burnone'sbridges；deploythetroopswithbackstoariver；fightwithone'sbacktotheriver；
例句
為什麼要讓國會的共和黨人來為拉姆斯非爾德的無能或切尼容忍對恐怖分子嫌疑犯使用“水刑”背黑鍋？
Whyshouldtherepublicansincongresstaketheblamefordonaldrumsfeld'sincompetenceordickcheney'stoleranceof"waterboarding"terroristsuspects?
