創作背景
三幕歌劇《聖母院藝人》,萊納(Maurice Léna)根據弗朗斯(Anatole France)的故事編劇,法國作曲家朱爾·埃米爾·弗雷德里克·馬斯內(Massenet Jules Emile Frederic,1842—1912年)作曲,1902年2月18日在蒙特卡羅(Monte Carlo)劇院首次公演,1906年6月15日在科文特加登(Covent Garden)劇院演出,1908年11月27日在紐約曼哈頓劇院(Manhattan Opera)演出。
劇中人物
讓恩 魔術師 男高音
博尼法斯 廚師 男中音
修道院長 男低音
詩歌修士 男高音
繪畫修士 男中音
音樂修士 男中音
雕刻修士 男低音
時間、地點:16世紀。巴黎近郊的克呂尼(Cluny)。
劇情介紹
第一幕:克呂尼市場。
趕集日,村民自四面八方湧來市場做買賣,尋歡樂。惟有魔術師讓恩遊手好閒,蕩來蕩去,沒事兒可做,可是肚子已經飢餓,極想向民眾表演。但是他的戲法已經陳舊,歌唱也屬於低級趣味,人們都報他以嘲笑。最後,為了吸引觀眾,他唱了一支瀆聖的歌《對酒當歌》的曲子,招來修士們的詛咒。大家都四散逃走,剩下這位魔術師讓恩受罪。修道院副院長見其懺悔,感動之餘,饒恕了他,但促其加入修道院為修士。讓恩本不願失其自由,但見修道院廚房的驢背筐中滿盛的食物,予飢腸莫大引誘,遂從之。
第二幕:修道院修習齋。
修士們均忙於各自所選擇的行業,或為詩人,或為樂師,或為畫家,或為文士及雕刻家等,行行色色,應有盡有,使讓恩有置身圈外之感。他甚至不能向聖母禱告,因為他不諳拉丁語,他深怕聖母不聽任何外語的祈禱。當其他修士爭辯何種職業最好時,獨有廚師講述哲人草的故事,以安慰讓恩。這個奇異的故事是說:耶穌初時不為紅玫瑰所歡迎,但這種原來極寒微的小花,有一次卻保護了耶穌,因此後來便獲得人們的重視。廚師所唱的《哲人草故事》,是最為男中音所喜愛的詠嘆調。讓恩聆聽之後,目瞪口呆,心中似乎有了新的靈感,他覺得必須貢獻一點東西給教會和聖母才對。
第三幕:天主教堂。
讓恩卸下修士服裝,換上魔術師所穿的服裝,跑進聖堂,站在跟人體一般大小的聖母像前面,獻演他的拿手好戲。他將一套破舊的衣衫散開,變換了幾套戲法,又唱了幾支歌,然後非常謙虛地祈求說:如果不蒙悅納,乞求聖母寬恕。正在他全神貫注表演的時候,修士們走進教堂要做彌撒,見此瀆聖怪狀,大家爭相退避,繼而均欲重罰這位好心的魔術師。正當此時,奇蹟出現,聖母肖像有栩栩欲動的姿態,臉上還不斷微笑,伸出雙臂作保護狀。修士們見狀,立即驚退,惟讓恩面貌發光,他高呼說:“現在我終於懂得拉丁文了!”說完便死。天使出現,副院長以手畫十字架說:“我們中間出了聖徒了!”