聊拐

聊拐讀作liáo‘guǎi，出自桂林、柳州話（桂柳話），意思是追女仔。聊：聊天，說話。拐：女孩。

詞義

出自柳州話，意思是追女仔。

[注音]liáo‘guǎi

解釋

引申“追”的開始，亦即代表追，是桂林人通過千百年來的語言提煉的結果，那“拐”為什麼代表女孩呢？這裡不得不提到男孩了，男孩在男女關係中用柳州話說是“蛇仔”，而蛇是吃青蛙的，青蛙用柳州話說就是“螞拐”，意指：蛇吃青蛙。自古都是男孩主動追求女孩的，當然不是說男孩吃了女孩，這裡是形象的代表而已。

柳州話

柳州話是南方方言中桂柳話的一支，屬西南漢語，與貴州話、雲南話和四川話很相似，基本可以相互聽懂。雖然多數柳州人是不會說粵語的，但是其中融入了許多粵語發音和字詞。因此與桂林話以及上述方言相比，柳州話聽上去很硬，發音決不拖帶，這便與粵語的發音頗為相似。