內容介紹
本書以1699—1722年間在華的法國耶穌會傳教士傅聖澤的生平為線索，介紹了耶穌會士中以鑽研中國古代典籍並探索其與《舊約》之聯繫為己任的索隱派的基本情況，勾勒出影響了17—18世紀中西文化交流的重大事件——中國禮儀之爭、傳教區各種勢力的爭奪，以及康熙朝廷與羅馬教廷往來的史實。同時還通過傅聖澤返回歐洲後的活動，描繪了萌芽中的法國——歐洲漢學，以及與歐洲漢學和近代早期歐洲思想史有密切關係的中國古代編年史之爭和18世紀歐洲中文圖書的狀況。本書還提出了一些深具思想史意義的問題，比如因被目為異端而長期遭忽略的索隱派思想的文化史意義和比較文化學意義；禮儀之爭中爭議和權力之爭的相互影響；耶穌會士向中國傳播歐洲科學知識的動機和實踐是否如李約瑟所評價的那樣消極，等等。本書英文本1982年首次出版，是一部較早專論索隱派問題的著作，其開創性價值至今不衰。作者為撰寫本書廣泛閱讀傅聖澤的著作和書信－－其中多數是未刊手稿，並將這些文獻詳細羅列，書讀者開列出一份內容廣泛、數量龐大、語種豐富的參考文獻目錄，使它還具備實用的工具書價值。
作品目錄
中文版作者序中文版序
致謝
第一章 緒論
第二章 在華法國耶穌會士傳教區：開端，1687—1697
第三章 關於江西的一個傳教士教區
第四章 在康熙皇帝的宮廷
第五章 重返歐洲
第六章 尾聲
參考文獻
手稿資料來源
手稿資料
西文資料
中文與日文資料
索引
譯後記
附記
