內容簡介
本書由“翻譯理論”、“翻譯批評”、“翻譯實踐”3個板塊構成，文字粲然，話語精闢，堪供讀者欣賞。關於翻譯的理論問題研究，在最近30年來已經成了一門顯學，其間新見迭出，眾說紛紜，漸成系統。對於翻譯理論的系統介紹和闡說的學術性專著也日漸增多。然而，鄭延國先生的這部《翻譯方圓》不僅條分縷析地對眾家學說做了全面梳理和歸納，更對翻譯作為學術和作為文化類型的要義提供了個人的真知灼見。所以，無論譯壇耆宿還是譯界新手，都可以從本書的系統知識中深化思想，推陳出新，若能如此，不亦樂乎？
作者簡介
鄭延國，湖南長沙人。教授，碩士生導師。湖南省翻譯學會常務理事，中國英漢語比較研究學會理事。曾擔任長沙理工大學外語系主任，英漢語比較與翻譯研究所所長，中南大學客座碩士生導師。 主要研究方向為翻譯理論與實踐。先後在《外語教學與研究》、《外國語》、《現代外語》、《中國翻譯》、《上海翻譯》、香港中文大學《翻譯學報》、《人民日報》、《光明日報》、香港《大公報》、《譯林》、《錢鍾書研究集刊》等刊物上發表文章（含譯文）百餘篇。有專著三部、譯作一種行世。
圖書目錄
卷一 翻譯理論
（一）導論
（二）中國譯學理論
（三）西方文藝學派譯學理論
（四）語言學派譯學理論
（五）哲學學派譯學理論
（六）文化學派譯學理論
卷二 翻譯批評
（一）評論與賞析
（二）譯人與譯事
卷三 翻譯實踐
（一）散文編
（二）小說編
（三）《伊索寓言》選譯
後記：結緣翻譯三十年
