![翡翠娃娃[1997年何家勁主演電視劇]](/img/c/11a/nBnauM3X0ITN4QTOwUzMwMDN0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzL1MzLyUzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmL0E2LvoDc0RHa.jpg "翡翠娃娃[1997年何家勁主演電視劇]")
劇情簡介
保鏢之翡翠娃娃劇照傳說中隱藏著絕世武學的“翡翠娃娃”重現江湖 ，掀起一場爭鬥戰。長風鏢局少局主郭旭，為了借“翡翠娃娃”上記載的醫學寶典替兩代世交雲家莊的五少爺冶痼疾，寧冒天下之大不諱，在一群血性男兒----霹靂飛刀封平、快劍辛力及程鐵衣、程采玉兄妹的協助下，護送“翡翠娃娃”前往雲家莊。保鏢途中，有官府的錦衣衛指揮使翁泰北，名門正派少林、華山、青城，以及邪派的天下第一大幫幽幫、七星堡等各路英雄豪傑爭相攔截，又有柔情似水卻潑辣如虎的血手胭脂的糾纏。多情多義的風流少俠郭旭，如何將這趟鏢送到目的地？
為心愛的人而出鏢，為江湖義氣而保鏢，劫鏢者為一段飛蛾撲火。愛的纏綿，友的肝膽，恩的糾葛，仇的報復……
分集劇情
第1集明朝，郭、程、雲三家在一次保鏢的途中全部罹難，兇手卻是身份不明。二十年後，郭家有子初長成，乃風流傲世之人。卻與人稱“小財神”的鄧忍和天皇貴胄的小彭王爺並稱“京城三少”。一日，小財神作壽，小彭王爺前來賀壽，而郭旭卻用奇特的方式帶來了神仙居的楚楚來為鄧忍祝壽。郭旭不料在此時卻遇見了夜闖小財神府是舊友雲三。郭旭在離開鄧府的路上卻又發現了另一樁離奇的事情，那就是四川的青城八子身中劇毒，卻只為要郭旭保他所託的錦盒。回到鏢局後，郭旭使出了“流星趕月”的一招，卻被程采玉一眼道破，郭旭將今晚遇見的兩件奇事告訴采玉。原來青城八子來過鏢局，卻未道明所保之物要去往何處，被采玉以鏢局“三不保”的原則拒絕了青城八子所託之物。
第2集江湖中盛傳已久的十二尊翡翠娃娃卻重現小財神府，而楚楚則是雲家莊五少爺的未婚妻，雲五得了宿疾，楚楚聽說翡翠娃娃能救雲五的宿疾，便與雲三喬裝潛入鄧府將翡翠娃娃拿到手不料被郭旭發現了雲三。郭旭天生放蕩不羈，因不喜歡保鏢這行，整日遊手好閒無心保鏢。采玉勸郭旭要將鏢局撐起來，她告訴郭旭鐵衣不是恨他，而是在氣他不成材，要郭旭將那幅對聯摘下來。整個長風鏢局只有采玉和江湖上人稱“金算盤”的商六苦苦維持長風鏢局已是空架子外債累累，程家少爺鐵衣，因看不慣郭旭而離開鏢局混跡市井。采玉想借著喝六爺之子的滿月酒的機會將哥哥鐵衣請回鏢局，無奈酒席上鐵衣看到郭旭依舊不該風流成性的毛病，拒絕了留在鏢局的請求。
第3集郭旭在街上閒逛，遇上了獵人頭的快劍辛力，辛力當街殺了淫賊催萬山，引起正在調查前夜鄧府一案的錦衣衛的懷疑，郭旭為辛力解圍。小彭王爺特意為鄧忍在神仙居安排了壽宴，壽宴之前，鄧忍借送上前晚的打賭輸掉的彩頭為名，來看楚楚。鄧忍無意中得知楚楚有蒐集各類娃娃的嗜好，為討楚楚歡心，將太后賞賜給翁惜珠做嫁妝的翡翠娃娃暗中調包，贈予楚楚。胭脂自釀的胭脂桃花釀堪稱一絕，郭旭有意以桃花釀為酒宴助興卻有意躲避胭脂，於是派人假借小彭王之名前去訂酒，不想被胭脂識破胭脂，對郭旭一往情深的胭脂不禁大怒。找到郭旭欲向其攤牌卻因冀北三狼的搗亂讓郭旭趁機溜掉。郭旭回到鏢局，采玉正在參悟青城派捨命相托之物，兩人提到胭脂，郭旭多次顧左右而言他迴避胭脂對自己的感情。楚楚以燈籠為暗號提示雲三翡翠娃娃已經得手，隨時準備動身離開。傍晚京城三大少齊聚神仙居，鄧忍向楚楚大獻殷勤。席間胭脂前來，執意與其共飲，眾人皆覺胭脂無理取鬧，郭旭親下逐客令，胭脂憤然而去。時候不早，郭旭與小彭王有意撮合鄧忍與楚楚，翁惜珠卻派人接鄧忍回府，鄧忍只得悻悻而歸
第4集雲三甚至京城乃是非之地，於是連夜接楚楚出城。胭脂因鄧忍當郭旭之面重傷自己同時為逼郭旭出面在半路挾持鄧忍，留書於翁惜珠。采玉看出此乃胭脂所為，郭旭無奈之下求封平出面勸解，不想三人的關係因此鬧得更為尷尬。胭脂綁架鄧忍之事被冀北三狼暗中撞見，被覬覦翡翠娃娃的天幽幫逼問出鄧忍下落，待郭旭采玉前來營救鄧忍之時，發現鄧忍已經先一步被人劫走。
第5集鄧忍吃不消嚴刑逼供，天幽幫送送來鄧忍親筆書信給翁惜珠要求以翡翠娃娃交換鄧忍，采玉郭旭均認為此事因胭脂而起，不能置身世外，於是采玉頂替翁惜珠帶著翡翠娃娃前去交換，郭旭化裝成鄧府管家一同前往。天幽幫識破采玉帶來的翡翠娃娃乃是贗品，雙方大打出手，郭旭救下鄧忍，但天幽幫人多勢眾采玉輕傷，好在翁泰北帶來錦衣衛化解一場危機。但遺失御賜之物的罪名非同小可，翁泰北不敢聲張，只得暗中調查有關翡翠娃娃一案。郭旭與采玉分析出翡翠娃娃多半是被鄧忍這個內賊所盜，但不清楚鄧忍所為目的何在。雲三同楚楚在半路遭到唐門暗算，雲三中毒，經楚楚提醒欲借翡翠娃娃上的經文提及的方式解毒，怎奈經文中關鍵之處皆為梵文，楚楚苦言相勸，雲三終於同意這回京城想郭旭求助。胭脂獨自在房中回憶當年同郭旭在一起的快樂時光，想到白天被郭旭當面羞辱，更是傷心不已。
第6集胭脂將自己關在房中，門外二叔以及封平同樣萬分揪心。翁惜珠欲泄私憤要抓胭脂來道歉，錦衣衛前去胭脂酒坊砸場，雖然輕鬆擺平錦衣衛，正在氣頭上的胭脂親至鄧府，掌捆翁惜珠，但很快錦衣衛全部出動，重傷胭脂，並將其扣押起來。鐵衣得知采玉為救鄧忍負傷，上門探望采玉同時責難郭旭，采玉盡力從中勸解，但鐵衣依舊不肯回到鏢局。封平得知胭脂被錦衣衛帶走，闖入鄧府，削髮示警於翁惜珠並帶走胭脂，鄧忍擔心此事鬧大托人捎信給郭旭。翁泰北得知此事不禁大怒，下令追捕胭脂和封平，郭旭聞訊之後親自上門調解。
第7集郭旭為了胭脂大鬧小財神府的事和翁泰北雄辯，並答應三日之內給翁泰北一個答覆。胭脂對采玉和郭旭的關係耿耿於懷，並要出這口惡氣。采玉好心相勸傷重的胭脂服藥。樓下的郭旭找封平問清了事實。郭旭吹簫訴怨，采玉聽出那簫聲中的愁。幫郭旭出了一個主意。不必他親自出面只需放出為了胭脂封平郭旭將避之京城的謠言即可。果然，胭脂的事很快傳入小彭王爺耳中。小彭王爺找翁泰北談話，解決了此事。雲三駕車帶著楚楚在冀北三狼的茶棚歇腳。茶棚中辛力在喝酒，不久唐門三姑奶奶也追到，天幽幫八大護法之一的陸一洲也攔截翡翠娃娃，與三姑奶奶打起來。雲三趁亂帶著楚楚逃掉。辛力看著三姑奶奶死在陸一洲的手下。陸一洲去追雲三，辛力相助。陸一洲識相撤退。辛力一路趕車回京，一路回想起新婚當日葬身火中的妻子。京城中，翁泰北派人逼鄧忍說出翡翠娃娃的下落。此刻，胭脂回憶起和郭旭封平的過往，剪碎了郭旭送自己的那首詩。傷心欲絕。翁泰北試著從神仙居查楚楚的來歷。卻一無所獲。翁惜珠軟禁了鄧忍，鄧忍無奈想出一個法子，讓鄧升幫忙送千兩銀票給郭旭。郭旭采玉收到之後立刻明白了鄧忍的意思。
第8集郭旭帶著酒和肉來看被翁惜珠軟禁的鄧忍。鄧忍道出此事和翡翠娃娃有關，和楚楚有關。他要郭旭找到楚楚，然後安全地把她送出京城。郭旭收下了鄧忍的銀票。采玉告訴他接下了這趟鏢，就要對長風鏢局以後的生意一併負起責任。郭旭猶豫著同意了。采玉和六爺侯叔得知這個訊息都很高興，打算招鏢師，並將鏢局重新洗刷一番。郭旭面對鄧忍托的鏢開始犯難。此時拉煤球的鐵衣，路見錦衣衛欺負良家婦女，於是出手相救，與錦衣衛大打出手。後被錦衣衛所擒。辛力帶著中毒的雲三和楚楚，順利地進了城。翁泰北得知鐵衣被擒，親自來質問鐵衣，程鐵衣堅定了一人做事一人當絕不牽扯鏢局的信念。長風鏢局裝飾一新，並貼出了招鏢師的通告。此時，辛力帶著雲三和楚楚來到長風鏢局。雲三道出楚楚是雲五未過門的妻子。采玉決心全力相救。采玉讓侯叔交代下面所有的鏢師不得透露雲三和楚楚的事。並道出要救楚楚，必須要是純陽之體，且救人者會損失自身功力。辛力決定全力相救楚楚。正當救人之時，錦衣衛的曲星武來訪，欲請郭少局主過府一談。商六應付。郭旭得知後要去救鐵衣，卻被采玉阻止住。
第9集雲三的手中毒已深。采玉只能盡力而為。封平親自熬藥給受傷未愈的胭脂。胭脂與他生氣，又準備去小財神府報復。封平阻止，二人爭吵。胭脂無法對封平動手，終於還是打消了去小財神府的念頭。而此時，天幽幫幫眾正在恭迎天幽幫幫主司馬瀟出關。司馬瀟要左沖查詢翡翠娃娃的下落助她武功更進一層。郭旭向雲三告辭欲前去救鐵衣。采玉勸說郭旭讓她前去。郭旭無奈答應。采玉前去翁泰北大堂請翁泰北查明真相，一番巧言令翁泰北折服。百里奔釋放鐵衣，卻與鐵衣言語衝突，欲與他一較高下。翁泰北堂前，百里奔向翁泰北請示。遂二人在比試台上一較高下。鐵衣勝了百里奔。百里奔欲自裁以對翁大人，翁泰北及時阻止。鐵衣不肯回長風鏢局，采玉告訴他雲三在長風鏢局養傷。鐵衣回來鏢局看雲三。辛力已向郭旭告別離開。采玉找到在院子裡捧著鳥籠的郭旭。郭旭看著采玉，若有所思。他突然發現采玉這么多年獨自撐起鏢局的辛苦，並決定挑起長風鏢局的重擔。采玉為其高興。
第10集胭脂幾天在房中，不吃不喝，想要寫信給郭旭，卻總是不滿。鄧忍不肯吃飯反把盤子都掀了。反常地與翁惜珠辯駁。翁惜珠受氣而走。雲三雙手因毒而殘。郭旭，楚楚等人好心相勸。胭脂將寫好的信塞在懷裡。並把那剪碎的詩碎布包好，終於從樓上下來。封平勸她不要去找郭旭，她卻不聽。雲三與郭旭采玉暢飲之時，聽得鏢局外有動靜。郭旭追出，發現是胭脂。胭脂誤會郭旭和采玉在一起，頓生醋意。她賭氣地把那紅布包裹的碎詩丟給了郭旭。又獨自回房哭泣。一覺醒來。胭脂決定將酒坊留給二叔，不願再留在京城。胭脂看到錦衣衛的人在借尋楚楚的藉口欺壓良家婦女，狠狠教訓了錦衣衛一頓。鐵衣無意中看到這一幕，暗自欽佩。翁惜珠來請郭旭勸勸反常的鄧忍。郭旭找到鄧忍要退還他的托鏢錢，鄧忍向郭旭表白了心跡。受傷的辛力在冀北三郎的茶棚歇腳。
第11集辛力離開鏢局之後，路過冀北三狼開的茶棚，就在離開不久，胭脂，天幽幫左沖一行人隨即到此茶棚。冀北三狼不知辛力原氣尚未恢復，透漏了辛力行蹤，左沖等很快找到正在獨自運功的辛力。辛力不敵，被天幽幫生擒。胭脂欲為辛力出頭，但武功終究不敵左沖，反被左沖羞辱，恰逢這時，鐵衣趕來，打敗左沖，救下辛力與胭脂。可此時胭脂仍在負氣，鐵衣只好獨自帶辛力回鏢局。封平來到胭脂酒坊，驚聞胭脂離去，決定無論如何要將胭脂尋回，而此時郭旭采玉雲三等人正在為長風鏢局重新出鏢做準備。而翁泰北已盡知關於翡翠娃娃之事，打算全力追查楚楚下落，同時懷疑起郭旭與此事的聯繫。少林寺藏經閣主持慧空覬覦翡翠娃娃，聲稱翡翠娃娃乃少林鎮寺之寶，來探郭旭口風，郭旭采玉均看出其來意，同時感到此次出鏢，必定是困難重重。
第12集鄧忍同郭旭假以打賭間的銀錢往來互通訊息被翁泰北識破，堅信楚楚藏匿於長風鏢局，下令錦衣衛加緊監視長風。鐵衣把辛力帶回鏢局，但辛力傷勢嚴重，郭旭從小彭王爺那裡取來藥材救得辛力一命，同時小彭王爺同長風鏢局的特殊關係已被翁泰北察覺。與此同時，鐵衣警戒采玉眼下長風鏢局已成眾矢之的，要加倍小心，采玉勸鐵衣留在鏢局，固執的鐵衣仍舊不肯。看到楚楚餵辛力喝藥，郭旭想到讓六爺將楚楚化妝成辛力並找人送她出城，最佳人選是鐵衣無疑，但如何請動鐵衣仍是件難事。胭脂和誓死追隨其左右的冀北三狼在酒家遇上了天幽幫幫主司馬蕭以及她的徒弟慕容白，席間司馬蕭對胭脂的好感另慕容白頗為不悅。郭旭當晚找到鐵衣，欲與其言和，商六對妻子坦言出完這趟鏢，他願退出江湖，同妻兒享受天倫之樂。與此同時，翁惜珠認為翁泰北礙於種種因素遲遲不肯搜查長風，於是私自動用錦衣衛的黑鷹十八衛夜襲長風，欲生擒楚楚。
第13集郭旭當著鐵衣之面焚毀對聯，兩人終於重歸於好，鐵衣也答應郭旭重返鏢局。與此同時，錦衣衛殺入鏢局，辛力雲三商六等人奮力應戰，但寡不敵眾，情勢萬分危急之時郭旭與鐵衣聞訊趕回鏢局，錦衣衛自知不敵，服毒自盡，此戰之後，雲三慘死，辛力商六等人重傷。在與蒙面的黑鷹十八衛交鋒之中，辛力認出其首領，知其聽命於錦衣衛，並將此事透漏給采玉，采玉不願郭旭為難，決定事先隱瞞郭旭，直至小彭王爺和翁泰北趕來鏢局，采玉直言自己懷疑夜襲長風一案，定與錦衣衛有關。看過屍體之後，翁泰北也對此事心知肚明但仍矢口否認，小彭王爺心生懷疑同時暗中施壓，命令翁泰北儘快查清此事。
第14集胭脂同冀北三狼在京城外的一家酒館遇上封平，於是五人開懷暢飲，席間驚聞長風鏢局被夜襲一事，當即決定返回京城。翁泰北怒責翁惜珠擅自做主調動錦衣衛，並言明自己深信楚楚躲在鏢局不疑，只是待長風鏢局護送楚楚出城之時更利於下手。同時，長風鏢局也大大增加了對錦衣衛的戒心，決定在雲三喪事辦妥之後，將楚楚化裝成采玉護送出城。郭旭等人祭拜雲三之時，商六爺憶及二十年前那場慘案，眾人更是悲從中來。鏢隊出鏢之前，小彭王爺來到鏢局，解釋了保鏢的另層意義，同時把一隻名為“碧血鴿”的信鴿贈與郭旭，並親自將鏢隊出城，扮成采玉的楚楚終於躲過錦衣衛的盤查，安全出城。鏢局出鏢不久，辛力向采玉告別。翁惜珠得知錦衣衛並未搜出楚楚，大為惱火，二來鄧忍亦得知翁惜珠派人夜襲鏢局，則怒翁惜珠，夫妻二人關係空前僵化。翁惜珠收到暗報采玉尚留在鏢局，亦懷疑隨鏢隊出城的采玉為楚楚假扮。第一天出鏢，郭旭鐵衣以深感此行危機重重，整個鏢局處於嚴戒狀態
第15集鄧忍不知鏢隊已經出鏢，到鏢局找郭旭，翁惜珠手下的曲星五跟蹤鄧忍至鏢局，得知鏢局已無人手，潛入鏢局，將采玉帶給翁惜珠。采玉臨走之時，留下暗示，表明自己被翁惜珠軟禁。同時，翁惜珠欲用采玉為餌，施調虎離山之計，故意命人將訊息在泄漏給胭脂酒坊的二叔，收到二叔親筆書信，郭旭同侯昆連夜回京營救采玉，鏢局大隊人馬繼續前行。封平與胭脂回到京城，得知郭旭等人已經出鏢，封平欲追上鏢局祝郭旭一臂之力，胭脂則決定繼續留在京城。回到酒坊從二叔口中得知采玉失蹤一事，料定此事必為錦衣衛所謂，決定也探小財神府。另一方面，鄧忍從嚇人口中探出采玉被翁惜珠軟禁，設計偷偷放采玉離開，哪知采玉堅持原則，執意繼續留在鄧府，鄧忍只好作罷。當晚郭旭與侯昆終於趕回鏢局。
第16集郭旭根據采玉留下的暗號判斷采玉失蹤與翁惜珠有關，此時胭脂為救采玉已經闖入鄧府，同錦衣衛起了爭鬥，鄧忍終於說服采玉趁亂將其帶回鏢局。錦衣衛收買嶗山四怪，重傷胭脂，所幸郭旭及時趕來，救下胭脂，並將胭脂送回酒坊，胭脂本對郭旭又懷有一絲希望，可隨後郭旭對她的婉拒讓胭脂更加傷心欲絕。郭旭不知采玉以平安回到鏢局，找翁惜珠要人，卻發現采玉已不在鄧府，直至郭旭心急如焚地回到鏢局，發現采玉已安然到家，總算放下心來。帶回採玉之後鄧忍一直留在鏢局，聲稱自己不願回家，要與鏢隊同行卻被郭旭拒絕，只得無奈離開。就在郭旭和侯昆離開不久，翁惜珠已派出錦衣衛追上鏢隊搜捕胭脂，鏢隊奮力迎戰，同時封平前來相助，終於化解一場危機。翁泰北確定楚楚藏匿於鏢隊，但始將此終瞞著翁惜珠。
第17集郭旭與采玉看出翁惜珠所用的調虎離山之計，擔心楚楚安危卻也無能為力，決定只有儘快趕上鏢隊另作打算，此時翁泰北親至鏢局致歉，但是其醉翁之意不在酒的用心還是被被郭旭采玉看穿。有家歸不得的鄧忍在胭脂酒坊向胭脂訴苦並喝的大醉，二人也冰釋前嫌，後來錦衣衛尋鄧忍至酒坊，將鄧忍帶回鄧府。酒醒之後鄧忍一副豁出去的樣子令翁惜珠無可奈何，不過翁泰北謊稱鄧忍老家四百餘口有被滅門的危險終於攻破鄧忍的心理防線，鄧忍萬般無奈之際，決定找到郭旭，設法尋回翡翠娃娃。同時辛力功力已經恢復，亦決定前去援助郭旭等人。
第18集七星堡覬覦翡翠娃娃，向郭旭下了戰書，封平替郭旭迎戰名動天下的七星劍陣。封平雖對劍陣有一定的了解，但一時之間仍找不到破綻，這時郭旭和采玉趕來，郭旭封平齊力破陣，七星堡亦信守承諾，不再為難鏢局。但眾人心中清楚，江湖上其他幫派依舊對長風鏢局虎視眈眈。鄧忍決定故計重施，再次仿做了十二尊翡翠娃娃，在詢問鏢局下落之時遇上辛力，二人遂一同趕往鏢局。胭脂還是決定離開酒坊，到自己想去的地方去，冀北三狼仍舊緊隨其左右。
第19集胭脂在半路遇上四川唐門的人，擔心鏢局安危，遂前往援助。郭旭等人在半路遇上佯裝劫鏢的鄧忍，辛力終於說服郭旭，帶鄧忍同行。一路上鄧忍漸漸體會民間疾苦，明白“小財神”一詞的含義，學會樂善好施。翁惜珠得知鄧忍離家出走，遷怒家丁，翁泰北終於見不慣女兒如此跋扈，斥責翁惜珠，翁惜珠也開始漸漸反省自己的過錯。鄧忍準備設宴款待大家，郭旭以為過於招搖乃走鏢之大忌，但適逢候叔無十壽辰，於是眾人決定在醉仙居設下酒宴，輪班吃飯，鐵衣辛力商六暫時在外把守。唐門中人下毒手段極其高明，防不勝防，雖有胭脂暗中提醒，候叔等人還是中毒。郭旭追胭脂而出，采玉識破唐門下毒伎倆，卻反遭唐門挾持。
第20集郭旭沒有追上胭脂，返回客棧，唐門以采玉要挾郭旭交出翡翠娃娃。雙方僵持之際，胭脂趕來，眾人趁亂就下采玉，長風鏢局和唐門大打出手，胭脂不慎中了唐門暗器，同時，鐵衣辛力商六等人也中了毒煙。胭脂不願讓郭旭與封平見到自己死時慘狀，帶傷逃走，郭旭追出，封平留下奪取解藥。郭旭追上胭脂，但胭脂一心求死，並要郭旭親眼看到自己左肩上的“雲捧旭日”的刺青以了卻自己最後的心愿，正在此時，封平奪得解藥尋來，見此情景，倍受打擊。胭脂認為與其夾在郭旭封平兩人中間生不如死，倒不如毒發而死一了百了，不肯服藥，郭封二人苦苦相求，胭脂終於決定接受這次重生的機會。見胭脂服下解藥，封平毅然離開，決定以後不再讓胭脂左右為難。客棧中，采玉等人將解藥分給大家解毒，但還是未能留住候叔姓名，眾人悲痛萬分，鄧忍更是自責。
第21集破廟中，胭脂轉醒，告訴郭旭她做了一個夢，夢見她上了花轎，新郎是封平，但是兩個人始終保持著很遠的距離，似乎永遠也追不上。郭旭勸說她真正愛的人可能是封平，胭脂於是決心去尋找傷心而去的封平，將後半輩子交給他。並要求郭旭不要將剛才的真心話告訴封平。長風鏢局厚葬了為鏢局犧牲的侯昆。郭旭從此時起更加嚴格要求鏢隊一路加強防範。與此同時，同時監視著長風鏢局行動的天幽幫總護法左沖和翁泰北這時也是各自心懷鬼胎。冀北三狼經過一家小酒館。發現爛醉如泥被小混混的封平。此時，胭脂在路上看見幾個小混混吹著封平的簫，教訓了他們一番，命其帶路終於找到這裡。胭脂留下來悉心照顧封平。無奈兩人誤會重重，胭脂勸封平戒酒，封平不應。封平怒而趕其走，胭脂一氣之下再次離開封平。此時鏢隊繼續前行，翁泰北派出的錦衣衛丁焰山以商六留在京城的妻小為要脅，逼他去偷翡翠娃娃。
第22集丁焰山用各種手段威逼利誘商六爺。商六握著丁焰山留下的孩子身上的玉佩，難以抉擇。胭脂和冀北三狼來到富貴賭坊要求賭博，卻被人說成是鬧場，胭脂等人與賭場之人大打出手，命那賭坊掌柜叫天幽幫幫主司馬瀟出來與她賭博。掌柜周毅來將賭坊情況匯報給正在討論翡翠娃娃之事的天幽幫總護法左沖。左沖命天幽堂堂主杜三魁與之應戰。結果，胭脂賭贏了富貴賭坊。那酒館的老闆勸說封平胭脂對他是真心的。封平回想起她說的要與他一起醉死在天涯海角，擔心她為了郭旭做出傻事，匆匆謝了老闆出門而去。此時，長風鏢局在路上遇少林寺藏經閣長老堵截，郭旭和鐵衣聯手打退了藏經閣的五行困龍陣。富貴賭坊剛掛上胭脂賭坊的招牌，天幽幫總護法魅影修羅劍左沖便趕到了。左衝要和胭脂下賭。賭注是若胭脂輸了便要入天幽幫下做司馬瀟的侍妾。胭脂被激，怒與其賭。商六一直把玩著兒子的鎖片，思鄉心切，在鏢局中也常常是心不在焉。此時，翁惜珠追上了長風鏢局一行。翁惜珠找楚楚談話說可以承認她做鄧忍的小妾。楚楚心中委屈，自是不願。
第23集翁惜珠要鄧忍和她回去，鄧忍不願。翁惜珠又要不回翡翠娃娃，最終被氣走。賭坊中，胭脂輸給了左沖。胭脂不服。正在此時，封平找到賭坊與左沖打賭。封平憑著飛刀與左沖賭左沖的魅影修羅劍。最終贏了左沖也贏回了胭脂。左沖無奈只好認輸離開。胭脂要封平用他的飛刀削去她身上的刺青。封平黯然離開。鏢隊在一處廢墟歇腳。郭旭無意中發現商六偷偷與錦衣衛丁焰山有接觸，心中悲憤難抑。商六被丁焰山所逼，無奈向采玉打探翡翠娃娃的所藏之處。采玉察覺六爺的神情有異。商六也找郭旭打探翡翠娃娃藏身之處。郭旭心中悲痛難抑，痛斥商六爺，商六欲自裁以對長風眾人。郭旭及時阻止，又好言相勸。商六這才把妻小被錦衣衛所挾的事實和盤托出，老淚縱橫，後悔不已。郭旭得知後，找采玉相商。
第24集郭旭找到采玉相商六爺的事。兩人決定用飛鴿傳書給小彭王爺。突然，廢墟前方有打鬥聲傳來。原來是青城長春子來訪，欲要回青城八子所託郭旭之翡翠娃娃。郭旭拿出當初青城八子所託錦盒，道出青城八子原先所託之物只是著一鐵蛋。長春子不信，怒而與長風鏢局等人爭鬥。在著混亂之中，商六自投上敵人之劍欲以解脫。青城八子最終全數滅亡。此時，胭脂賭坊中封平依舊在喝酒。司馬瀟攜杜堂主和總護法左沖等前來要見胭脂。封平道明胭脂在休息。與封平賭氣的胭脂卻出來與這故友相見。司馬瀟要胭脂與她走，胭脂卻說她是封平的人。司馬瀟便向封平的十二把飛刀挑戰，聲稱若封平能夠射中她一把飛刀便解散天幽幫退出江湖，若她贏了則要帶回胭脂。封平為了爭口氣與其賭。卻不敵司馬瀟，落了個慘敗。胭脂封平目睹司馬瀟的武功，目瞪口呆。胭脂無奈只好收拾了東西，與封平道別之後隨司馬瀟離開。京城中，小彭王爺給翁泰北施加壓力，命令他安全護送商六爺的家人回家，並示意他公事公辦。翁泰北安慰沮喪的女兒，並告訴她準備親自出馬把鄧忍和翡翠娃娃一同帶回來。失魂落魄的封平此時卻流連倚紅院，只願長醉。
第25集封平流連倚紅院，此時天幽幫人來砸場，封平出手相助教訓了那幾個天幽幫的混混。倚紅院老鴇喜歡上了封平，想託付於他，卻被封平拒絕。封平離開了倚紅院到了一個酒店，正遇上追長風鏢局的翁泰北。封平聽得他們要追的是長風鏢局，待翁泰北走後，他要小二給他準備一匹快馬。胭脂和司馬瀟騎著馬向著夕陽奔去。兩人一路暢談夕陽落日。司馬瀟在眾人面前宣布胭脂等人為天幽幫的貴賓，任何人不得有怠慢失禮之處。鄧忍要送楚楚金縷衣。楚楚不願接受。鄧忍情急之下表白了心意，這時辛力出現，也說出了他傾力相助楚楚是因為他像自己新婚當日便喪生火中的妻子。楚楚終於答應收下金縷衣。翁泰北摸索到了廢墟，向郭旭要楚楚和翡翠娃娃，郭旭不依。長風鏢局與錦衣衛大打出手，眾人向梅家莊撤離。鐵衣斷後讓商六采玉鄧忍楚楚先走，這邊，辛力掩護郭旭先趕往梅家莊。雙方傷亡慘重。
第26集錦衣衛丁焰山追上采玉商六這方。錦衣衛人糾纏住鐵衣。鄧忍出言阻止，卻被丁焰山打暈。眼看采玉商六就要被擒，封平及時趕到救下采玉。鐵衣與百里奔一較高下。封平帶著商六等人直奔向梅家莊。郭旭騎著快馬向梅家莊奔去，錦衣衛翁泰北追隨其後，不料中途卻被一面具怪人高手所截，翁泰北無奈返回。鐵衣放了百里奔。此時此刻，辛力被錦衣衛眾人圍困，已是重傷，終於衝出重圍向梅家莊方向前去。郭旭在路上被那面具高人所截，被逼交出第十三尊翡翠娃娃，與之交手，卻被其點了穴道搜身。待那怪人離開後，郭旭帶著疑惑重返廢墟，從鏢車的暗格中取出翡翠娃娃。司馬瀟和胭脂一起聊天談心，引起慕容白的不滿和嫉妒。長風一行人此時都趕到了梅家莊。此時，翁泰北也帶了錦衣衛趕向梅家莊，卻鑒於梅家莊的實力不敢輕舉妄動。於是派兩人夜探梅家莊。胭脂遭遇行刺，此刻才發現自己的血印神掌無法使出。司馬瀟救下胭脂，命那黑衣人除去面罩，原來竟是司馬瀟的愛徒慕容白，司馬瀟怒將其殺死。司馬瀟發現胭脂中了毒，用自己的天幽神功幫其解毒。梅家莊內，郭旭和采玉試圖從玉書那裡打聽20年前郭、程、雲三家的老爺遇害的真相。卻毫無收穫。翁泰北派二人從後門潛入，被鐵衣逮個正著，卻溜走了一個。
第27集郭旭鐵衣等人商量對策，郭旭提議要儘早離開梅家莊。卻因氣急攻心咯血引起采玉鐵衣的關心。郭旭無奈只好留在梅家莊養傷。翁泰北在外得知長風鏢局傷亡慘重，但忌諱於封平和梅家莊，不敢輕舉妄動。封平來找郭旭，兩人提起冷一夫和司馬瀟。司馬瀟幫胭脂排毒。司馬瀟想教胭脂武功。胭脂拒絕。鐵衣采玉向金書商討青城八子所託的那枚鐵蛋。冷一夫破窗而入奪走那枚鐵蛋，封平鐵衣追去卻遠不及冷一夫。玉書驚嚇起來。胭脂毒解，司馬瀟與其練武。左沖求見，司馬瀟決定搶奪翡翠娃娃。采玉告知郭旭鐵蛋被冷一夫劫走。郭旭猜想那鐵蛋可能便是第十三尊翡翠娃娃。金書說梅家後面有一條秘道，建議大家從秘道趕去雲家莊。郭旭等人即刻動身。翁泰北帶領錦衣衛闖入梅家莊。金書單身應付，不敵翁泰北，重傷而亡。司馬瀟擅自進入胭脂睡覺的房間，引起胭脂發怒。這時，左沖打擾。司馬瀟讓胭脂也留下。 左沖告知司馬瀟梅家莊的情況，詢問是否是出手的時候。胭脂聽說長風鏢局傷員累累，情不自禁地關心起郭旭來。司馬瀟答應帶胭脂一起去。冷一夫此時正在閉關苦練翡翠娃娃上的武功。路上，帶采玉等人去雲家莊的玉書似乎想起了什麼。采玉相勸。眾人帶玉書一起來到雲家莊。
第28集長風一行終於來到雲家莊。郭旭親手把翡翠娃娃交到雲五的手上。長風鏢局終於不負所托。采玉，楚楚一起幫著雲五抄下娃娃身上的經文，研究絕世武功及醫術。司馬瀟和胭脂一行此刻也正在趕赴雲家莊的路上。雲五設宴為大家接風洗塵，大家卻不敢暢飲，一是翁泰北仍在追翡翠娃娃，二是天下第一大幫天幽幫，第三是胭脂在司馬瀟一起，恐怕動起手來會投鼠忌器。郭旭等人決定等到後患全除再離開。雲五解釋追尋翡翠娃娃只是想要治癒自己身上的痼疾，因此想要將娃娃身上經文抄錄下來，然後再交還與鄧忍。此時，翁泰北率錦衣衛進了雲家莊，追要翡翠娃娃，郭旭求情，要翁泰北寬限一天，必定將翡翠娃娃原璧奉還。雲五向郭旭和鐵衣道出他曾經練過翡翠娃娃武功的實情。司馬瀟和胭脂率天幽幫一群人已經追至梅家莊。卻發現屍橫遍地，明顯經過一場大的打鬥。晚上翁泰北和鄧忍敞開心扉，翁泰北勸鄧忍珍惜惜珠。郭旭找來采玉和鐵衣，討論天幽幫的事情。采玉去說服翁泰北助長風鏢局和雲家莊一臂之力。商六爺也要求出一份力。鐵衣和郭旭勸六爺回房休息。這時山洞中，冷一夫已參透了奇石的秘密，突破了翡翠娃娃上記載的絕世武功。雲五說出了自己尋找翡翠娃娃的真相。原來他練過翡翠娃娃上的武功。郭旭和鐵衣答應為他保守秘密。
第29集雲五決定連夜抄寫翡翠娃娃。采玉也已經說服了翁泰北，並答應幫雲五抄寫翡翠娃娃上的經文。胭脂握著封平臨走送她的簫，睹物思人。司馬瀟聞簫聲而至。司馬瀟述說了自己的身世。原來她曾經是官宦之女。後來父親得罪了權奸被朝廷問斬，家也被抄，母親帶她投奔定親的男方家，卻被趕了出來。後來也曾行乞為生，母親終於自殺，而幸虧有一個師傅收留了她，待她很好，如師徒，也如情人。從而養成了現在的性格。司馬瀟追問胭脂如何與郭旭和封平是如何相識的。胭脂回憶當年在一家小賭坊與郭旭結識的經過。當時原是一群小混混聯合小二在胭脂的酒里下藥，想要占她的便宜。在一邊喝酒的郭旭幫了她，兩人相識，並在約好了第二日在桃林見面。郭旭和她暢飲胭脂桃花釀，並贈詩一首：胭脂留人醉，秋水洗千愁，百歲浮生短，狂歌到白頭。胭脂便從那刻起愛上了郭旭。後來有一日，她去尋找在柳蔭深處和封平一起吹笛的郭旭，沒想到初次見面就和封平鬧了個不快。之後胭脂酒坊開張，封平更是天天捧場。司馬瀟答應她，不與郭旭正面衝突，但是一定要追回翡翠娃娃。采玉聰慧過人，一日夜間己為雲五解破了翡翠娃娃上的許多謎團，可是此時天幽幫已經兵臨城下。郭旭和封平出來迎接司馬瀟。鄧忍卻出來把假的翡翠娃娃丟給了司馬瀟。司馬瀟大怒。胭脂不得不恩將仇報地站到了郭旭這一邊。辛力鐵衣等來幫助。雙方對峙起來。司馬瀟下令血洗雲家莊。
第30集郭旭、封平、胭脂為了替雲五多爭取一點時間，力戰天幽幫主司馬瀟。由愛轉恨的司馬幫主，先出手與胭脂打了起來，胭脂使出血印神掌，卻不敵司馬瀟被司馬瀟所挾。胭脂不從司馬瀟所願，被司馬瀟斷其心脈。郭旭、封平怒與之拚命，不敵司馬瀟，然而司馬瀟卻未料得封平的第十三把飛刀，被封平所傷，郭旭趁此機會使出驚風密雨斷腸劍，終於殺了司馬瀟。封平趕去看胭脂。胭脂心滿意足地死在封平懷中，答應來生和他做夫妻。此時翁泰北率眾來援，天幽幫全軍覆沒。封平郭旭和簫為胭脂送行。翁泰北帶著翡翠娃娃和女婿鄧忍，班師回京。這時冷一夫出現，梅二少大驚，認出他就是當年殺害郭、程、雲三位老爺子的兇手，郭旭、程鐵衣、雲五為父報仇，合封平辛力之力殺了冷一夫，才知道所謂冷一夫，就是深藏不露的神醫梅退之。眾人把胭脂安葬在雲家莊，至此，長風鏢局的第一次出鏢終於完成。
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 備註 |
| 何家勁 | 郭旭 | 簡介 長風鏢局少局主 |
| 葉童 | 胭脂 | 簡介 血手胭脂 |
| 劉玉婷 | 程采玉 | 簡介 程鐵衣之妹 |
| 鄭浩南 | 封平 | 簡介 霹靂飛刀 |
| 沈孟生 | 鄧忍 | 簡介 小財神 |
| 顧冠忠 | 辛力 | 簡介 快劍辛力 |
| 陳鴻烈 | 翁泰北 | 簡介 錦衣衛指揮使 |
| 黃文豪 | 程鐵衣 | 簡介 長風鏢局二少局主 |
| 李婉華 | 楚楚 | 簡介 雲家莊雲五未婚妻 |
| 鐵夢秋 | 商六 | 簡介 金算盤 |
| 鮑正芳 | 翁惜珠 | 簡介 翁泰北之女 |
| 張振寰 | 雲三 | 簡介 雲家莊三少爺 |
| 車軒 | 小彭王爺 | 簡介 王爺 |
| 李虎 | 侯昆 | 簡介 長風鏢局副總鏢頭 |
| 劉欣 | 司馬瀟 | 簡介 天幽幫幫主 |
| 楊凡 | 左沖 | 簡介 天幽幫總護法 |
| 許文泉 | 鄧升 | 簡介 鄧府管家 |
| 程思寒 | 大狼 | 簡介 冀北三狼中的老大 |
| 杜家毅 | 二狼 | 簡介 冀北三狼中的老二 |
| 李楠 | 三狼 | 簡介 冀北三狼中的老三 |
| 俞立文 | 二叔 | 簡介 胭脂酒坊掌柜 |
| 張玉海 | 莫岩 | 簡介 天幽幫護法 |
| 陳之輝 | 曲星武 | 簡介 錦衣衛 |
| 洋光 | 丁焰山 | 簡介 錦衣衛 |
| 李小冉 | 慕容白 | 簡介 司馬瀟的徒弟 |
| - | 商六嬸 | 簡介 商六妻子 |
| 張振寰 | 雲五 | 簡介 雲家莊五少爺 |
| 高牧春 | 羅一飛 | 簡介 天幽幫堂主 |
| - | 百里奔 | 簡介 翁泰北副官 |
| 趙毅 | 冷一夫 | 簡介 二十年前的武林高手 |
| 陸詩雨 | 梅玉書 | 簡介 梅退之次子 |
| 劉全 | 梅金書 | 簡介 梅退之長子 |
| 陳繼銘 | 張彪 | 簡介 錦衣衛 |
| 劉長生 | 元真道長 | 簡介 青城派掌門 |
| 杜玉明 | 陸一洲 | 配音 官志宏 |
| 阿威 | 杜三魁 | 配音 袁光麟 |
| 張啟紅 | 常春道長 | 簡介 青城派道長 |
職員表
| 製作人 | 周令剛 |
| 導演 | 范秀明、李力安 |
| 副導演（助理） | 馬華乾、方芬 |
| 編劇 | 鄧育昆 |
| 剪輯 | 趙雄成 |
| 配音導演 | 徐建春 |
| 美術設計 | 楊予和 |
| 動作指導 | 蘇沅峰 |
| 造型設計 | 吳寶玲 |
| 服裝設計 | 李繼青 |
| 錄音 | 富國 |
| 場記 | 章家瑄、王秀燕 |
角色介紹
郭旭( 何家勁 飾)
![翡翠娃娃[1997年何家勁主演電視劇]](/img/9/1b3/wZwpmL1AzM4IjNxUDM1ATN0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzL1AzLyUzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLxE2LvoDc0RHa.jpg)
翡翠娃娃[1997年何家勁主演電視劇]長風鏢局少局主，京城三大少之一。丰姿雋爽、風度翩翩，俠骨義膽、重信守諾，對於 紅粉知己采玉，郭旭以兄妹之情掩飾自己心中的不定。一手驚風細雨斷腸劍使得出神入化。
程采玉( 劉玉婷 飾)
長風鏢局大小姐，程鐵衣之妹，有“女諸葛”之稱。容貌清麗絕俗，麗若春梅綻雪，神如秋蕙披霜，黠慧嫻穎，善解人意，溫婉柔順，是一澹泊而有節制，涵養與性靈俱備的可人兒。
程鐵衣( 黃文豪 飾)
一手盤龍神棍在江湖上罕逢敵手，又身為長風鏢局二少局主。秉性剛烈、俠膽仁心、豪氣凌雲，十分疼愛自己的妹妹，與郭旭情同手足，一起努力撐起搖搖欲墜的家業長風鏢局。
胭脂( 葉童 飾)
聰明狡猾的酒店女老闆，江湖人稱"血手胭脂"。個性衝動潑辣，對郭旭情有獨鍾，無奈落花有意、流水無情，胭脂的愛深沈而厚重，讓渴望自由的郭旭無力消受，愛情使胭脂孩子氣。
封平( 鄭浩南 飾)
江湖人稱霹靂飛刀封平。嗜酒、深愛胭脂，他的愛不求回報，卻仍深深為感情困擾著。武功高強十二把飛刀一出，敵人心驚膽戰。與郭旭是多年的好友，兩人時常一起吹簫。
楚楚( 李婉華 飾)
雲家莊雲五之妻，容貌極麗，裊娜嬌媚，明艷無儔，似荷粉露垂，如杏花煙潤，眸盼神飛，見之忘俗，謹守傳統禮制，守重矜持，個性溫柔婉約，嫻雅動人。
辛力( 顧冠忠 飾)
郭旭的過命之友，浪蕩江湖、玩世不恭，江湖上人稱「快劍辛力」，快劍一旦出鞘，必定有所進帳，看似一個只為錢辦事的市儈之人，但事實上為一介忠肝義膽的任俠，為朋友兩肋插刀，萬死不辭。
翁泰北( 陳鴻烈 飾)
錦衣衛指揮使，眼界宏闊、老謀深算，手握重權，皇上跟前的紅人，朝中權貴視之為毒蛇猛獸，無一不想藉機除掉他，其為人利之當頭，無所不用其極;權之為謀，六親不認其宗，但還算是一位恪遵職守的忠心臣工，與長風鏢局的關係常因情勢的不一而亦敵亦友。深藏不露，身手之高就連郭旭也只是與其打個平手。
鄧忍( 沈孟生 飾)
人稱小財神，郭旭的好友，亦是京城三大少之一。是翁泰北的女婿，家財萬貫，極怕自己的妻子翁惜珠，對楚楚一見鍾情所以才將收藏的翡翠娃娃交與楚楚。可惜楚楚已經有未婚夫，但任然與長風鏢局一行一起護送楚楚回雲家莊。
小彭王爺( 車軒 飾)
王室貴胄，身份高貴的皇室成員。與郭旭、鄧忍同為京城三大少之一，可以說是三大少之中最顯貴的一位。與郭旭、鄧忍交情甚好。時常在自己的能力範圍幫助長風鏢局解決困難。
雲五( 張振寰 飾)
雲家莊五少爺，自幼因聯繫其父留下的手抄版翡翠娃娃上的武功而走火入魔。後其未婚妻楚楚與其兄雲三一起入京盜取翡翠娃娃才引起後來一系列故事。本身武功不弱，但因走火入魔而整日誦經念佛修養身心。最後將十二尊翡翠娃娃上的口訣手抄後，將此物歸還給鄧忍與翁泰北。
音樂原聲
片頭曲《幻想》
![翡翠娃娃[1997年何家勁主演電視劇]](/img/8/0ca/wZwpmLxgDO0MTO5QjMxIDN0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzL0IzL1MzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLwE2LvoDc0RHa.jpg)
翡翠娃娃[1997年何家勁主演電視劇]主唱：許景淳
作曲：陳進興
編曲：陳進興
填詞：陳進興
片尾曲《為愛偷生》
主唱：郭子
作曲：郭子
編曲：王繼康
填詞：許常德
