基本信息
電影名稱：綠區 Green Zone (2010)
其它中文名：綠色地帶 | 關鍵指令（台灣譯名）| 翡翠城的皇家生活
更多外文片名：
Imperial Life in the Emerald City.....USA (working title)
Untitled Paul Greengrass Project.....USA (working title)
La ciudad de las tormentas.....Argentina
類型：驚悚 / 動作 / 劇情 / 戰爭
國家/地區：法國 / 美國 / 西班牙 / 英國
上映日期：2010年3月12日（美國）
本片根據拉吉夫·產德拉斯卡蘭的小說《翡翠城的帝王生活：伊拉克綠色地帶深處》改編，但是導演保羅在原作上進行了大刀闊斧的修改。電影講述講述美國中央情報局調查組探員和駐伊拉克記者，在伊拉克聯合調查大規模殺傷性武器的種種經歷。影片將凌厲的動作場面帶入政治問題探討中，紀實的風格與令人窒息的緊迫節奏感相結合，看來導演力圖將這一嚴肅的話題以絕不沉悶的方式呈現給觀眾。
演職員表
導演：保羅·格林格拉斯 Paul Greengrass
編劇：
拉吉夫·錢德拉斯卡蘭 Rajiv Chandrasekaran
布萊恩·海爾格蘭德 Brian Helgeland
主演：
馬特·達蒙Matt Damon
格雷戈·金尼爾 Greg Kinnear
詹森·艾薩克 Jason Isaacs
艾米·萊安 Amy Ryan
布萊丹·格里森 Brendan Gleeson
赫立德·阿卜杜拉 Khalid Abdalla
製作發行
日本 Japan 2010年2月26日......(Yubari International Fantastic Film Festival)
新加坡 Singapore 2010年3月11日
俄羅斯 Russia 2010年3月11日
挪威 Norway 2010年3月12日
美國 USA 2010年3月12日
瑞典 Sweden 2010年3月12日
英國 UK 2010年3月12日
芬蘭 Finland 2010年3月12日
埃及 Egypt 2010年3月17日
瑞士 Switzerland 2010年3月18日......(German speaking region)
德國 Germany 2010年3月18日
韓國 South Korea 2010年3月25日
愛沙尼亞 Estonia 2010年3月26日
丹麥 Denmark 2010年4月8日
法國 France 2010年4月14日
瑞士 Switzerland 2010年4月14日......(French speaking region)
比利時 Belgium 2010年4月14日
荷蘭 Netherlands 2010年4月15日
阿根廷 Argentina 2010年4月15日
巴西 Brazil 2010年4月16日
奧地利 Austria 2010年4月16日
瑞士 Switzerland 2010年4月23日......(Italian speaking region)
義大利 Italy 2010年4月23日
土耳其 Turkey 2010年4月30日
日本 Japan 2010年5月14日
匈牙利 Hungary 2010年6月3日
波蘭 Poland 2010年6月4日
劇情介紹
伊拉克戰爭後，美英等國家在伊拉克首都巴格達原總統府（共和國宮）附近建立的一個“安全區”，內駐有伊戰後各國設立的使館。“綠區”戒備森嚴，美伊等國軍隊在此層層設防，使得此間儼然成為一個“獨立王國”。我國在“綠區”內的一家飯店設立使館，現有外交人員七名，武警官兵六人。
本片是馬特·達蒙和導演保羅·格林格拉斯繼《諜影重重》系列影片之後的再度合作。影片故事背景設定在形勢比較嚴峻的伊拉克戰爭初期。 2003年美國占領巴格達初期，一級準尉洛伊·米勒（馬特·達蒙飾演）所帶領的隊伍被派往戰區搜查大規模殺傷性武器。但經過長期而縝密的搜查，卻毫無結果。就在熟悉巴格達的過程中，他發現，殺傷力最大的似乎不是武器 一旦跨進了這處“禁區”，你就永遠沒辦法停歇下來，因為等待著你的是一個又一個解不開的謎團，最終，你會在這裡發現一個天大的陰謀，很有可能導致仇恨的種子在這樣一個政治局面動盪不安的國家不斷地蔓延，繼而爆發出殘酷的戰爭。 他是一個孤獨的戰士，事到如今，擺在他面前的就只有一個選擇——離開“綠區”，尋找被隱藏起來的真相。 時間是2003年，美國海軍士官總長羅伊·米勒（馬特·達蒙飾）和他所帶領的武器檢驗小分隊受到了指揮官的直接委派，他們需要去伊拉克完成一項艱巨的任務，進入沙漠地帶尋找一批儲備在那裡的武器……讓人想像不到的是，以羅伊為首的特別行動隊先是陷入了一個損失慘重的陷阱當中，隨後又遭遇到了可怕的背叛 ——本來，他們只是為了尋找幾個身上隱藏著致命的生物武器秘密的代理商，結果卻意外發現了一場精心策劃且針對他們展開的層層阻礙，妄圖暗中搗亂，徹底地粉碎他們的這次任務。 接連而至的殘酷事故擾亂了每一個人的陣腳，羅伊很快就意識到自己和隊友捲入的是什麼樣的麻煩當中，他不得不在伊拉克荒蕪且危機四伏的隱蔽地帶做仔細地搜查，同時還得在這片對於他來說完全陌生的異國土地上展開生存的智慧，他唯一想做的，就是為發生的一切尋找一個真正的答案——在這樣一片交織著不穩定的危險氣息的死亡區域里，不管是完全流氓的國家政體還是迫在眉睫的戰爭信號，都有如狂暴的野獸一樣緊緊地尾隨在他們身後。受到炙熱的太陽的烘烤，羅伊汗流浹背地帶領著隊友從散發著險惡的地界邁進了另外一個未知的世界……他發現，原來這個世界上最難以捉摸的武器，就是真相本身。
幕後花絮
知道保羅·格林格拉斯名號的影迷或許還不算很多，但說到他的代表作《諜影重重2》和《諜影重重3》，不少影迷肯定大呼過癮。好萊塢有不少電影續集都被評為狗尾續貂之作，但《諜影重重》系列的續集，不僅保持了首部的精髓，還創造了更大的輝煌。《諜影重重3》獲得了奧斯卡最佳剪輯、最佳音效剪輯、最佳音響效果三項大獎，保羅·格林格拉斯更憑藉此片摘得倫敦影評人協會最佳導演獎。除了《諜影重重》系列，保羅·格林格拉斯的另外兩部作品同樣也是讚譽無數，一部是 2002年的《血腥星期天》獲得柏林影展金熊獎，2007年的《聯航93》獲得奧斯卡最佳導演獎提名。
《綠區》是保羅的第七部電影長片，他找來了布萊恩·海爾格蘭德為劇本操刀。布萊恩的實力不容小覷，他曾憑藉《洛城機密》獲得了奧斯卡獎最佳改編劇本獎、憑《神秘河》獲得奧斯卡最佳改編劇本獎提名。他編劇的電影還包括了《血腥拼圖》、《怒火救援》、《吸血鬼助手》、《捷運驚魂》等等。
劇本的創作靈感來自《華盛頓郵報》駐巴格達的特派記者拉吉夫·錢德拉斯卡蘭所著的暢銷紀實小說《翡翠城的皇室生活：伊拉克的“綠區”內幕》（Imperial Life in the Emerald City: Inside Iraq's Green Zone），該書還被《紐約時報》評選為2007年十大好書之一。保羅表示自己的初衷並不是拍攝一部關於伊拉克戰爭的動作片，而是以一個真實的背景，結合伊拉克戰爭和尋找大規模殺傷性武器這一事件為緣由，拍攝一部緊張刺激的驚悚片。
從失憶的特工到武器專家
《綠區》改編自拉吉夫·錢德拉斯卡蘭（Rajiv Chandrasekaran）所著的暢銷小說《翡翠城的皇室生活：伊拉克的“綠區”內幕》（Imperial Life in the Emerald City: Inside Iraq's Green Zone），由因《洛城機密》（L.A. Confidential）而贏得奧斯卡獎的編劇布萊恩·海爾格蘭德（Brian Helgeland）接手劇本的創作工作，還有憑藉著《諜影重重2》（The Bourne supremacy）和《諜影重重3》（The Bourne ultimatum）被大家所熟識的電影人保羅·格林格拉斯（Paul Greengrass），他將在這裡擔任的是導演的工作，格林格拉斯特彆強調道：“首先，我必須聲明的一點是，《綠區》並非一部描述伊拉克戰爭的動作電影，而是以這樣一個歷史舞台為背景所展開的一個與驚悚、懸疑有關的故事——這兩個本身的出發點與切入視角是完全不一樣的。在我個人的電影經歷當中，我意識到一個事實，最優秀的驚悚片似乎都有一個共同點，那就是必須要發生在一個極端的環境當中，在類似的前提下，再去製造一些機會，讓裡面的人物面臨一些急速且劇烈的道德挑戰，根本就沒有時間進行思考與衡量。”
在過去超過10年的時間裡，保羅·格林格拉斯因為執導了幾部極具衝擊力的動作驚悚片，而在這個領域建立了屬於自己的聲望，尤其是《諜影重重》之後的兩部續集作品，為他收穫的是顯而易見的功績，包括他那製造輿論以及影響的能力和懂得如何討好全世界範圍的觀眾的電影技巧……不過，這位電影人同樣也因為製作了幾部擁有著步步為營、一環緊扣一環的戲劇張力的劇情片，而受到了範圍更加廣泛的影迷的追捧——比如說2006年的《顫慄航班93》（United 93），就講述了一個極具鼓舞作用、同時也令人很心碎的故事，勾勒出來的是一群勇敢的乘客和機組成員的形象，他們在9月11日面對恐怖分子的襲擊時，奮勇的反抗，雖然最終難免墜機的悲慘命運，卻保全了更多人的性命。格林格拉斯之所以會製作這樣一部影片，不僅僅是為了紀念在那一天死去的英雄們，他還創造出了一個強有力的懸疑故事，迫使著觀眾回頭去重新審視自己的生活。評論界給予這部影片的是極大的肯定，獲得了奧斯卡最佳導演和最佳剪輯的提名。
也許很少有人知道，收穫了如此多的電影成就的保羅·格林格拉斯，事實上是在英國的獨立電視台開始了他的事業的，在那一段時間裡，他走訪了很多因為戰爭而變得四分五裂的國家，報導了多個非常有影響力的新聞故事……後來，當格林格拉斯逐漸將自己的精力轉移到電影領域之後，他發現自己仍然會不自覺地受到那些討論適時的社會性事件的作品的吸引。將紀實性的講故事方式和嚴格要求的條理性結合進一個電影人應該具備的戲劇結構和敏感度當中，格林格拉斯正在通過一系列電影作品不斷地創造著極具衝擊力的視覺效果，製片人勞埃德·萊文（Lloyd Levin）解釋道：“在如何為一個故事帶來具有振動的感染力、盡顯其真實的特色方面，可以說格林格拉斯擁有的是非常尖銳的感知能力，他總是想盡一切辦法，就為了在以現實為依據的基礎上，完美地建立起充滿能動性的視覺想像力。”
在執導由馬特·達蒙（Matt Damon）主演的票房大片《諜影重重》的兩部續集的間隙，保羅·格林格拉斯自編自導了《顫慄航班93》，他同時還為影片擔任了製片人的工作——這部影片給他帶來了一堆難能可貴的製片人朋友，除了勞埃德·萊文之外，還有蒂姆·貝萬（Tim Bevan）和艾里克·費爾納（Eric Fellner），對於再次合作的可能性，每一個人都是摩拳擦掌躍躍欲試的，如此高漲的情緒也成了促成這部《綠區》的最主要的一個原因，貝萬說：“這一次，我們決定製作一個覆蓋範圍更廣泛的故事，仍然依靠的是真實的歷史背景，這是我們需要遵從的最基本的出發點。”
其實開始的時候，保羅·格林格拉斯就和編劇布萊恩·海爾格蘭德一起商量並琢磨著，是不是可以沉浸到以失敗告終的對大規模殺傷性武器的搜尋工作為背景的大環境中，創造出一個由懸疑色彩占主導地位的驚悚故事……有了這樣一個電影目標，他們開始積極地尋找所有與這個發生在伊拉克的戲劇話題有關的合作關係，進行有效的資料收集，他們分別與不同的專業人士會過面——其中包括24個專攻搜尋大規模殺傷性武器的軍事專家，他們都曾在伊拉克服過役；6個擁有著第一手資料的 CIA探員；還有CIA輔助軍事行為的特別小組，他們曾在伊拉克抓獲過好幾個頭號通緝犯。
戰爭地帶的奢華象徵——“綠區”
《綠區》的另外一個創作靈感則來自於《華盛頓郵報》駐巴格達的前任主編拉吉夫·錢德拉斯卡蘭所著的一本非常暢銷的紀實小說，裡面全部都是一些伊拉克就武器檢查方面未加任何渲染的最直接的資料來源……這本小說最終成了進入“綠區”的一個入口，製片人勞埃德·萊文說：“我們製作這部影片的動機還是非常地明確的，導演保羅·格林格拉斯和編劇布萊恩·海爾格蘭德希望能夠將真實發生在伊拉克的某個特定事件結合進一部以驚悚風格為主的影片當中，然後我們就獲悉了一個我們真正需要的故事素材。”
隨著幾位電影人明確了具體的努力方向之後，保羅·格林格拉斯很快就有了另外一個清晰的認識，他覺得《綠區》在戲劇表演的敏感度方面，很適合與自己有過幾次合作的馬特·達蒙，格林格拉斯表示：“當我和達蒙剛剛完成《諜影重重3》的拍攝工作，就已經坐下來討論過下一部可能合作的影片了，而且我們還在同一點達成了真正意義上的共識，即全世界最危險的地方就位處於巴格達——是否能以此為背景製作一個真實、可信度極高的驚悚故事，就成了我們需要面對的最顯而易見的挑戰。在我看來，驚悚元素是觀眾能夠理解並接受的電影語言之一，當人們走進電影院的時候，雖然只能被動地接受大銀幕正在發生的一切，但是他們抵達的卻是只存在於想像中的奇幻地帶……電影所帶來的是其他媒介無法替代的震撼效果與衝擊力。”
保羅·格林格拉斯和馬特·達蒙清晰地意識到，他們共同完成的將會是一個非常有創造力的電影任務，不過擺在他們面前的問題也是多種多樣的，格林格拉斯解釋道：“在這個過程中，我們不斷地詢問自己，‘我們能否在影片中創造出一條擁有著引人注目的故事核心的懸疑線索？裡面填充的是讓人喘不過來氣的驚險動作場面，既刺激，又帶有很大程度的神秘主義？’就像《諜影重重》系列一樣，我們必須得以一種很有權威性的內部視角，切入一個對任何人來說都不甚熟悉的秘密世界當中，也就是巴格達周遭極端惡劣的環境。”
“綠區”是巴格達市區一個面積約為10平方公里的封閉區域，被美軍占領之後，就成了美國控制伊拉克的中樞地帶，裡面全部都是一些高水平的生活設施，極盡奢華之能事，位於其封鎖線兩端的可以說是兩個完全不同的世界。保羅·格林格拉斯和布萊恩·海爾格蘭德從發生在這裡的一系列真實的歷史事件中，交織出了一個更具戲劇張力的故事背景，他們希望可以通過這部影片，讓影迷們經歷一次與眾不同的觀影體驗，跨越伊拉克那充滿異域風情的沙漠地帶，視線緊隨著影片中的羅伊· 米勒所駕駛的那輛軍用悍馬車，人們不僅將會看到“共和宮”隱蔽的會所和房間——那裡已經成為由美國領導的臨時政府，目的是為了讓伊拉克重新團結起來。還有被樹蔭遮蓋起來的街道，每一個人都認為伊拉克被通緝的要犯就隱藏在這裡。
在布萊恩·海爾格蘭德構想的劇本中，羅伊作為一名大規模殺傷性武器的搜尋專家，被派遣到伊拉克只為了一個目的，那就是找到武器，挽救生命……對自己的任務和所帶領的小分隊無比地信任和忠誠，羅伊出發尋找那些創造了這些武器、並對它們可能造成的嚴重後果負責的人，他的最終目標很簡單，那就是去除任何潛在的危險，確保正義的實施。隨即，羅伊被告知，美國官員已經得到了確鑿的訊息，證實這些武器是真實存在的，而且薩達姆已經做好了準備，要對自己的人民以及任何一個企圖推翻他的人使用它們。但是，當羅伊開始了搜尋工作的時候，他卻意識到事實遠沒有他知道得那么簡單。
隨著故事的發展，布萊恩·海爾格蘭德有意讓羅伊走入一團迷霧，開始質疑這些有可能藏著武器的地點背後的聯繫——因為他在去過了一個又有一個被指定為有嫌疑的地方之後，卻發現裡面根本就是空無一物。而且最讓羅伊感到無比疑惑的是，他的無線電再也收不到任何官方的回答，卻遇到了一個資深的CIA探員、一個伊拉克公民和一名記者，他們為他提供的零星線索，將他引至一切衝突的中心地帶……羅伊慢慢地意識到，原來真相全然不是他想像的那樣，而且這背後牽扯的勢力範圍也早就超出了他的掌控，就連他自己的生命，都受到了無端的威脅。
幕後花絮
·《綠區》由《華盛頓郵報》駐巴格達記者拉吉夫·產德拉斯卡蘭的作品改編而成。
·本片於2007年便開拍，預計於2008年3月12日上映。但最後因為各種原因，推遲至兩年後的2010年3月12日。
?
·本片是馬特·達蒙第三次和導演保羅·格林格拉斯合作，前兩部分別是《諜影重重2》和《諜影重重3》。
·與前兩部馬特·達蒙和保羅·格林格拉斯合作的電影分級為PG－13不同，《綠區》被MPAA定為R級。
精彩對白
Clark：Do you think you are doing here, Miller? Why do you do this?
Roy Miller：I'm here is to identify weapons, and save lives.
Clark：Then you engage in complex, not for me.
克拉克：“你以為你在這裡乾什麼，米勒？你為什麼這么做？”
米勒：“我到這裡是要找出武器，並且挽救生命。”
克拉克：“那你搞複雜了，對我來說不是。”
Lawrie Dayne：Nothing found, this thing normal?
Roy Miller：Not normal.I read your article, you said that intelligence from the Magellan, who is the military's top intelligence sources?
Lawrie Dayne：No, I can not talk about sources of information.
Roy Miller：Have you ever been Magellan said that area?
Lawrie Dayne：No.
勞瑞：“什麼都沒找到，這件事正常嗎？”
米勒：“不正常。我讀過你的文章，你說情報來自麥家倫，他是軍方的頭號情報來源嗎？”
勞瑞：“不，我不能談論情報來源。”
米勒：“你去過麥家倫說的那個地區嗎？”
勞瑞：“沒有。”
He was Loyal to this mission,But on a search without answers.He was left with one choice.
No one will escape the impact。
他盡忠職守，但陷入一段沒有結果的調查。他只有一個選擇。
沒有人可以躲過它的影響。
一句話評論
在當下的美國，這部戰爭題材的電影顯得尤為難得。
——《芝加哥太陽時報》
一部充滿活力、驚悚的動作片。
——《好萊塢報導》
高能量的驚悚片！
——《Reelviews》
真實相關背景
關於大規模殺傷性武器的假情報
“弧線球”是棒球比賽中投球手擲出運動軌跡呈弧線的球,用於欺騙擊球手。美國總統布希指派的獨立調查小組近日公布伊拉克戰爭情報調查報告稱,美國在伊戰前的情報失誤主要是受“弧線球”欺騙所致。這裡的“弧線球”是一名伊拉克線人的代號。 按照調查報告的說法,這個“弧線球”聲稱伊拉克研發化學武器,並擁有大量移動生化實驗室。但伊戰結束後的調查發現,聲稱自己參與伊拉克違禁武器計畫期間, 這名線人其實根本就不在伊拉克境內。 伊戰情報惟一來源 根據調查委員會的報告,“弧線球”是一名伊拉克化學工程師。聯合國核查人員1998年撤離伊拉克後,美國和其他國家的情治單位急需獲得有關伊拉克武器發展的新情報,“弧線球”正是在這種背景下成了線人。報告指出,美國2002年10月公布《國家情報評估》認定伊拉克擁有生物武器,“幾乎完全只基於”來自 “弧線球”的情報。 報告指出,美國情報部門幾乎完全依靠“弧線球”提供的線報,並且未對線人提供情報進行細緻核實,這是中央情報局及其他情報部門錯誤判斷伊拉克違禁武器情況的“主要原因”。 美國情治單位成員很早就對“弧線球”產生懷疑。部分中情局官員指出,當“弧線球”申請移民歐洲時,他的記憶力突然大幅“增強”;當移民申請得到批准後,他似乎又患上了失憶症。 2000年5月,一名指派到中情局工作的國防部官員獲準與“弧線球”見面,顯然是為了調查這名線人是否真的經歷過所謂的化學武器事故。調查報告說,這次調查的結果是“不確定”。但這名官員表示,“弧線球”在見面過程中表現出“不適”,“可能是一名酗酒者”。他還對線人一口流利的英語感到吃驚,因為德國情報部門說線人不會英語。中情局2001年從德國情報部門得知,線人“失控”,不知去向。 雖然存在諸多疑點,但這名線人的一派胡言最終還是成了布希政府發動伊拉克戰爭的“依據”,其中蹊蹺耐人尋味。美國《紐約時報》昨天評論說,這份最新的調查報告在伊拉克戰前情報是否受到政治扭曲和決策者如何利用情報作為發動戰爭的理由等問題上,語焉不詳。隨著伊拉克戰爭臨近,問題不斷出現。鮑威爾在聯合國做陳述報告前,中情局要求與“弧線球”直接接觸。中情局下屬某部門負責人要求德國情報官員安排與線人共進午餐。 根據調查報告,德國情報官員反對說:“你不會想見他,因為他是瘋子。”德國情報官員說,“弧線球”患有精神病,與他談話只會“浪費時間”,他可能是個“騙子”。 中情局多名成員表示,他們當時向上級報告“弧線球”可能不可靠,但沒有得到相應重視。一名中情局成員透露,後任中情局副局長的約翰·麥克勞克林當時聽說線人可能是騙子後只是說:“喔,天!我希望那不是真的。” 一名中情局官員說,鮑威爾在聯合國陳述報告的前一晚,他與後任中情局局長的喬治·特尼特通電話,警告依靠單一情報源可能導致嚴重後果。調查報告說:“特尼特只以‘是,是的’以及自己身體疲勞作為回答。”
獲獎情況
2010年 美國青少年觀眾票選大獎(Teen Choice Award) Choice Movie Actor: Action Adventure(提名)馬特·達蒙
2010年 World Soundtrack Awards(World Soundtrack Award) Film Composer of the Year(提名) 約翰·鮑威爾
