基本概況
深圳市翠園中學國中部 創辦於1984年9月，初名“深圳市第八中學”，1985年更名為“深圳市怡景中學”，1997年10月被評為羅湖區一級學校。1998年11月與深圳市翠園中學合併成為其國中部。
自1998年被確定為羅湖區重點中學以來，學校以“ 培養學生健全的人格；挖掘潛能，發展個性；為學生充實幸福的人生奠定基礎”為辦學思想，以提高教育教學質量為教學工作的主宗旨。堅持“規範、創新、提升”，抓好教學常規管理；加強教研活動、集體備課，提升各學科的教學質量；堅持課堂教學“嚴、活、精、清”的原則，構建高效課堂；加強教學研究，實現教與學的和諧統一。
學校先後獲得了廣東省一級學校、全國健康促進學校、廣東省現代教育技術實驗學校、廣東省綠色學校、廣東省模範職工之家、深圳市辦學效益獎等榮譽和稱號。
學校發展
翠園國中部堅持以德育人，在活動中、在小習慣中培養學生的良好品行，學校組織的20多個學生俱樂部，涵蓋球類、棋類、信息技術、繪畫、美術、音樂 、讀書等領域，不僅讓學生的學校生活豐富多彩，也非常有效地提高了學生的綜合素質。近幾年來，學校已逐步形成了“柔道隊獨領深圳風騷”、“讀書月風景這邊獨好”、“科技創新走出深圳”、“愛心自助成長營讓愛不間斷”等特色品牌，還培養了一批像棋場“神童”李磐如、校園小作家羅小禾等在全市乃至全國都有影響的陽光少年。
翠園國中部“活動育人”不遺餘力，學子們在豐富多彩的活動中挖掘出潛能，發展了個性，也收穫了成長，他們在藝術、體育、科技、讀書等多方面取得的成績不僅在深圳引起轟動，還在全世界產生廣泛的影響。
教學質量
翠園國中部的教學質量過硬，這表現在中考成績上，就是“成績突出、連攀新高”。從2003年開始，學校的中考成績開始騰飛，更在不分重點班、不補一節課的情況下，各項指標繼續保持高位運行，綜合成績在全市名列前茅。以2010年為例，學校全年級標準平均分，以及700分以上、600分以上、500分以上考生所占考生總數比率，全部位居羅湖區第一、全市前列，同時低分學生的數量不斷銳減。這一奇蹟得到了學生家長、社會各界人士和各級領導的認可，並獲得了含金量極高的“深圳市辦學效益獎”等獎項和榮譽。
辦學規模
學校占地面積33800平方米，建築面積16480平方米，校園綠化面積17800平方米。
學校郵編：518021
學校地址：廣東省深圳市羅湖區怡景路1006 號
發展前景
2011年以來，學校以陳建寧校長倡導的創建和諧校園的精神為指導，不斷強化年級、班級管理，深入探究德育工作方法，不斷提升德育工作的實效性。加強德育隊伍建設，規範各項德育活動，注重德育氛圍、文化氛圍的營造，積極搭建多項活動平台，加大對學生的學情調研，強化生本思想，為構建安全、和諧、綠色校園而努力。
現任領導
現任負責人：陳建寧（副校長）
翠園校歌
美麗的勒杜鵑
開放在教室旁
英雄樹與我們
一道成長
春天的故事
養育著我們心靈
振興中華的歌聲
激勵我們的理想
啊
美麗校園
我們成長的搖籃
啊
美麗校園
我們從這裡啟發
駛向新世紀
萬裏海天
學會學習是
成長的必須
學會生存是時代必然
學會做人是立身的根本
學會創造才能
面對新世紀的挑戰
啊
可愛校園
我們親愛的母校
啊
可愛校園
我們從這裡出發
奔向祖國光輝燦爛的明天
