麥格理(香港)有限公司 董事總經理
翟普Managing Director, Macquarie (Hong Kong) Limited
現任
翟普博士現任麥格理(香港)有限公司董事總經理，負責電信、媒體、娛樂及科技 (TMET) 投資和投行業務，同時關注並參與針對在港上市的中資企業所提供的資本市場和併購顧問服務。
從業經歷
在加盟麥格理前，翟普博士曾擔任在港上市紅籌企業上海實業控股有限公司的投資主管，負責部署、組織及實施上市公司的投資管理，包括公司戰略規劃、資本運作（注資、增股、收購兼併及分拆上市等），統籌公司重點投資行業的分析研究、市場調查，圍繞公司核心業務（包括基建及現代物流、醫藥生物科技、消費品和汽車及零部件、信息技術）尋找合適的投資項目，制訂投資計畫，並監察方案執行後的成果及檢討，向公司管理層建議適當戰略調整。2000年至2003年間，翟普博士曾擔任賽博投資公司和其關聯上市公司威新集團的企業發展及投資副總裁參與集團在香港及大陸業務的戰略規劃, 競爭策略分析、企業資源整合、戰略合作夥伴商務談判及資本運營，行業跨越基礎建設投資, 房地產、電信增值服務、科技園發展及教育產業。
此外，翟普博士亦積極投身各種社會服務工作。他現任香港理工大學工商學院客座教授，兼任香港風險投資協會中國委員會委員、香港玉山科技協會董事、清華大學香港校友會副會長、浙江省青年聯合會委員等職。
學生時代
翟普博士畢業於清華大學材料科學與工程系，之後前往英國劍橋大學攻讀博士學位，其博士研究的課題為：中外合資企業的投資策略和管理實踐。在劍橋期間，翟普博士曾獲Hughes Hall學院青年研究才俊獎；在清華就讀期間，他利用業餘時間在國家精細陶瓷實驗室做研究，與導師共同研製的壓力感測器獲中國專利。翟普博士喜愛各項體育運動，如高爾夫、網球、羽毛球等。他已成婚並育有一女。
