人物檔案
翟同立，男，1969年10月出生，中共黨員，大學本科。
1988年8月至1992年12月，任團尉氏縣永興鎮委書記；
1993年1月至1997年3月，任團尉氏縣委副書記；
1997年4月至2001年7月，任團尉氏縣委書記；
2001年8月至2006年7月，任邢莊鄉鄉長、城關鎮鎮長；
2006年8月至今，任崗李鄉黨委書記。
記者印象
翟同立給人的印象總是儒雅有致、風度翩翩，他充滿睿智的談吐則從另一個方面彰顯出了他極大的親和力和感召力。
也許是與他曾經從事過共青團工作有關，翟同立在工作上總是保持著一種鬥志昂揚、青春飛揚的姿態。無論是在邢慶鄉、城關鎮，還是在崗李鄉；無論是在田間地頭、企業車間，還是在貧困民眾家中，所有人都能感受到他的朝氣蓬勃。而這種工作精神使他在贏得同事敬佩的同時，又獲得了轄區居民以及農村幹部的讚頌。
在與翟同立相識的幾年裡，記者不止一次地聽到農民民眾對他的懷念與稱讚。“他帶給我們的不僅僅是一種工作方法，更重要的是一種工作狀態與精神。他非凡的個人魅力讓他把這種優勢發揮得淋漓盡致。”尉氏縣城關鎮一位農村幹部如是告訴記者。也許，他的話代表了許多人的心聲。
縱觀崗李鄉近幾年的發展速度，沒有人會為對翟同立過多的溢美之詞而驚訝。這個昔日一窮二白的偏遠鄉鎮，如今成了開封市鄉鎮經濟發展“十快”鄉鎮之一，財政收入的連年翻番更加證實了崗李鄉廣大幹群在他的帶領下是如何實現鳳凰涅槃而努力拚搏的!
翟同立的個人魅力與其儒雅風範正悄悄地用最實際的一種方式向大家證明著他自己的獨特與非凡之處。
或許，這些已足夠了。
河南省優秀少年工作幹部、河南省培養青年星火帶頭人活動十年成就獎、河南省優秀團幹部、河南省共青扶貧示範村先進個人、開封市抗擊非典鬥爭先進工作者、開封市“向希望工程獻愛心”活動最佳組織者、開封市“十大”優秀青年、尉氏縣優秀共產黨員、縣勞動模範、縣勞務輸出先進工作者、全縣精神文明建設先進個人……沒有人能想到，這一系列榮譽會集於一人之一身!
他，就是尉氏縣崗李鄉黨委書記翟同立。
今年39歲的翟同立以他的求真務實、銳意進取的精神和處處為民的優良品質，在廣袤的尉氏大地上走出了輝煌而燦爛的足跡。
講勤奮，以實為先耀青春
1988年，剛剛走出校園的翟同立就步入了共青團這一充滿生機與活力的工作崗位。作為團縣委書記的翟同立，本著唱響青春旋律、弘揚時代新風的指導思想，把青年文明號創建活動和社會效益緊密結合起來。幾年來，全縣各行各業湧現出了一大批青年文明號，為全縣的精神文明建設築起了一道亮麗的風景線。
為了不斷提高青年團員的綜合素質，增強他們參與農村經濟建設的本領，翟同立又積極在廣大農村青年中開展了“培養農村青年星火帶頭人活動”，他通過與農口聯繫，聘請各類專家、學者，先後為農村青年開展科技培訓100多場（次），受訓人員達到1萬人次，培養出了一批掌握一到兩門專業技術的“土專家”。
在開展好工作的同時，翟同立始終沒有忘記貧困兒童的救助工作，他多方籌措資金20多萬元，分別在永興鎮西范莊村和大馬鄉西王村建設了希望國小，解決了當地學生上學難的問題。當他得知一名農村女童由於父母長期有病而被迫輟學的情況後，迅速與該學生取得聯繫，每月都從自己不多的工資中拿出一部分，用於這個孩子的學雜費和生活費。
講真情，以民為本解民憂
2001年8月，翟同立調任邢莊鄉鄉長。他上任伊始，就深入各村，開展調查研究，他認為邢莊鄉的鄉情就是土地沙質，農業效益低，只有大力發展畜牧業，才能使廣大民眾儘快致富。
慎思而勇決，謀定而後動。為了儘快把構想付諸實施，翟同立經過多方收集、篩選信息，把目標瞄向了河南花花牛集團。但“攀親”談何容易，剛開始，幾次都見不到花花牛集團總經理李文獻的面，他乾脆就待在老總辦公室的門口，上午見不到，就下午等，今天見不成，明天繼續等。功夫不負有心人，李總被他的執著感動，經過實地考察，他們決定在邢莊鄉建立花花牛奶源基地。
同時，翟同立又積極幫助農戶協調貸款300多萬元，遠赴山西忻州和陝西乾縣購買品種奶牛。如今，一座現代化的奶站已在邢莊鄉建成投產，在“公司+基地+農戶”模式的帶動下，已成為該鄉的一個富民工程。目前，該鄉養殖戶僅此一項戶均純收入達4000元，全鄉奶牛養殖業產值達225萬元。
為了打好2003年抗擊“非典”戰役的全面勝利，翟同立晝夜巡查在全鄉各個村落，督促檢查各項隔離、觀察措施的落實情況，一個多月里，他幾乎沒有睡過一個安穩覺。他說：“肩上扛的可是全鄉人民的重擔啊！” 紮實的工作，高度的責任，使全鄉沒有出現一起“非典”疑似病例，為全鄉人民的生命健康築起了一道堅實的防護牆。
2004年7月，翟同立任尉氏縣城關鎮鎮長。他一直認為：無農不穩，無工不富。他把招商引資、發展民營經濟作為工作中的重中之重來抓，使城關鎮的經濟實力，都始終處於全縣乃至全市的領軍地位。
講大局，以誠招商促騰飛
2006年8月，翟同立調任崗李鄉黨委書記。為保持全鄉良好的發展態勢，進一步促進全鄉經濟的快速發展，早日實現強鄉富民目標，他一上任就深入調查，結合崗李鄉實際，確立了“搞好村鎮建設樹形象、發展優勢產業富鄉鎮、抓好平安建設促穩定”的總體發展思路。
翟同立常說，村容鎮貌就好比人的臉，我們需要天天洗。為此，該鄉專門成立了環衛隊，聘用專職保潔員5人，不斷強化衛生日常管理。加大對路燈、花草的管護，基本上達到了綠、亮、美的標準。為了加大農村沼氣建設，翟同立在全鄉深入開展了“獻愛心、建沼氣”活動，率先出資幫助該鄉柴村一個貧困戶建設沼氣池一座，在他的帶動下，全鄉僅2006年就新建沼氣池523座，目前，全鄉的沼氣池已達886座。
崗李鄉地處開封、許昌和新鄭交界處，歷來是尉氏縣的偏僻、貧困地區，少有企業家來此投資建廠。翟同立上任以後，多次對大家說：“正因為是交界之地，我們才有了信息渠道廣、輻射帶動強的優勢，我們要轉變觀念，好好地利用這一條件，積極主動地走出去，堅持‘以商招商、以情親商、以誠留商’的發展理念，找信息、上項目。”去年，在深圳招商引資時，翟同立結識了森泰木業有限公司總經理胡三平，他積極向胡三平介紹本鄉豐富的林木資源、優越的地理位置、優惠的投資政策等，這些吸引住了胡三平。胡三平來崗李鄉考察後，立即決定投資9000萬元興建開封新茂森木業有限公司。目前，該項目已建成投產，預計年利稅達2000萬元、年產值達兩億元，可安置就業人員上千人。
凡是落戶崗李鄉的企業，翟同立都要求全鄉做到言必行、行必果，承諾企業的條件一定要不折不扣實現。在每個企業籌建過程中，他考慮得更是細緻入微，大到土地的使用、線路的改造，小到各種手續辦理，都一一過問。真誠的服務，贏得了投資商的信任和讚賞，投資商高興地說：“有翟書記這樣負責的領導，錢投在這裡，我放心！”
翟同立以其特有的個人魅力，不斷提升著崗李鄉的招商水平和質量，並顯示出強大的“磁場效應”，一批投資大、起點高、建設速度快的項目紛紛落戶崗李鄉，其中，新茂森、天海糧油、森騰木業、鑫豐化工等項目分別投資9000萬元、6000萬元、3000萬元、2000萬元，都已建成投產，效益良好。2007年全鄉共引進各類工業項目22個，招商引資4.8億元，實現全口徑國地兩稅收入1845萬元，完成地方財政一般預算收入706萬元。2006年、2007年連續兩年被市委、市政府評為發展民營經濟“十快鄉鎮”，2007年被縣委、縣政府評為招商引資先進鄉鎮。
今年前6個月，該鄉在翟同立的帶領下繼續保持著強勁的發展勢頭：引進市外資金1.58億元；引進3000萬元以上的項目2個，引進2500萬元駐縣工業基地的項目1個;完成工業總產值8.68億元；完成工業增加值3.24億元；完成規模以上企業產值7.6億元；完成規模以上企業增加值2.53億元；完成規模以上工業企業稅金1645萬元;財政一般預算收入完成536萬元，同比增長69%，其中國稅收入347萬元，地稅收入116萬元，稅收占財政一般預算收入的比重達90%。
發展是目的，穩定是前提。為了給全鄉人民的生產、生活創造一個安定和諧的環境，翟同立先後制定了信訪目標制、工作責任追究制、矛盾糾紛提前介入制等，大力開展“創安”活動。目前，全鄉社會穩定，民眾安居樂業，被市委、市政府表彰為“平安建設先進鄉”。
翟同立就是這樣，以一名共產黨員的名義踐行著為人民服務的本質，用青春描畫著崗李鄉一片明媚的春天！
專家點評
作為一名團縣委書記，他唱響青春旋律，弘揚時代新風，不斷提高青年團員的綜合素質，增強他們參與農村經濟建設的本領，把青年文明號創建活動和社會效益親密結合起來，為全縣經濟建設和精神文明建設不斷注入新的活力，構築了一道亮麗的青春風景線。
作為一名鄉、鎮長，他深入基層，深入民眾，調查研究，尋計問策，找出了一條適合當地農民的靠發展畜牧業致富的道路；為抗擊非典，他晝夜巡查，幾乎沒有睡過一個安穩覺，以高度的責任感，紮實的工作作風，為全鄉人民的生命健康築起了一道堅實的防護牆。
作為一名鄉黨委書記，他深入調查，因地制宜，確立了科學的發展思路，並全力以赴加以實施。他帶領全鄉民眾建沼氣池，搞好村容村貌整治，有力地推動了全鄉新農村建設；他堅持“以商招商、以情親商、以誠留商”，並要求全鄉務必做到“言必信，行必果”，使該鄉招商引資顯示出強大的“磁場效應”，有力地促進了全鄉經濟的發展。
他就是翟同立，一名求真務實、銳意進取的年輕幹部，一名紮根基層、服務民眾的共產黨員，一名立黨為公、執政為民的人民公僕。
