介紹
拼音
置之度外 ( zhì zhī dù wài )
釋義
解 釋： 不去考慮。指為正義的事不把個人的生死利害等放在心上。（褒義詞）
用法
用 法 含褒義，多用來表示不把個人的生死、利害、得失放在心上。一般作謂語。
也含貶義，多用在一個人把團隊的利益，國家利益置之度外而為了個人利益。
結構 偏正式;
示例
《東周列國志》
成語一本通七十老翁，死生早置之度外，由他去吧。(《孽海花》第二十七回)
他為了搶救落水的兒童,把生死置之度外。
近反義詞
近義詞置之不理、置若罔聞、漠然置之
反義詞耿耿於懷、念念不忘
翻譯
英 文 give no thought to
來歷
西漢末年，劉秀起兵打敗了王莽的新朝，又鎮壓和收編了河北、山東一帶的農民起義軍，在洛陽建立東漢王朝，自己做了皇帝(即光武帝)。
在東漢建立之初，國內尚未統一，許多地方勢力占據某些州郡和東漢抗爭。有的雖然表示臣服東漢，實際上都仍舊保留地盤，並不甘服。而部分比較強大的農民軍也相當活躍。劉秀花了5年多時間，才算打下了一個基本統一的局面，只剩甘肅的隗囂和四川的公孫述兩大軍閥。這時，隗囂表面上已向劉秀稱臣，並且把兒子送到洛陽任官，表示歸順。公孫述自稱蜀王，擁兵數十萬，盤踞四川山區。因交通困難，劉秀對這兩個人，暫不想征戰，企圖把連續苦戰多年的部隊好好整頓和休養一下再說。據《後漢書·隗囂傳》載，當時劉秀曾對將領們說:"且當置此兩子於度外耳!"(姑且把這兩人丟在一邊，暫不考慮吧!)後來，劉秀終於發兵，先消滅了隗囂，接著又把公孫述的獨立王國攻破。
上述《後漢書》所載劉秀那句話，就是成語"置之度外"的來歷。
英文解釋
簡明釋義
leave [put] out of consideration；not to take into consideration [account]；have no regard for；think nothing of it；
例句
探險家把探險的艱苦和危險置之度外。
The explorers were indifferent to the discomforts and dangers of the expedition.
因為那種感覺,真的很難過,甚至讓人將死亡置之度外.
Since feeling really sad, and even death of people will disregard
你就能夠100%地將你的注意力集中於一件事上，把其它一切完全置之度外。
You will be able to concentrate 100% of your attention, on one task, to the total exclusion of everything else.
勇敢，把生死置之度外，過於敏感而猶豫，思慮太多而拖延，致力於下決心而失掉行動的力量。
Hamlet is brave and careless of death, but he vacillates from sensibility, and procrastinates from thought, and loses thepower of action in the energy of resolve.
我猜不出黛西和湯姆想什麼，但是我也懷疑，就連貝克小姐那樣似乎玩世不恭的人，是否能把這第五位客人尖銳刺耳的迫切呼聲完全置之度外。
I couldn't guess what daisy and tom were thinking, but I doubt if even miss baker, who seemed to have mastered a certainhardy scepticism, was able utterly to put this fifth guest's shrill metallic urgency out of mind.
對人類性格及其風俗習慣的任何方面，他都不應當完全置之度外。
Of human character and its customs of any connection, he should not entirely disregard.
延展閱讀
【成語出處】《後漢書·隗囂傳》：“且當置此兩子於度外耳。”
