經舊苑吊馬守真
文字用駢體，寫得哀婉真切，確能作到“狀難寫之情，含不盡之意”該文選自《述學別錄》。舊苑，又稱舊院，明代南京秦淮河畔的一處官妓宅院。明代萬曆年間秦淮名妓。性豪俠，能詩，善畫蘭竹。有詩二卷，王穉登為之序。
基本信息
作品名稱：經舊苑吊馬守真
作品年代：清代
作者：汪中
文學體裁：散文作品原文
歲在單閼[1]，客居江寧城南[2]，出入經迴光寺[3]，其左有廢圃焉。寒流清泚[4]，秋菘滿田[5]，室廬皆盡，唯古柏半生，風煙掩抑[6]，怪石數峰，支離草際[7]，明南苑妓馬守真故居也。秦淮水逝，跡往名留，其色藝風情，故老遺聞，多能道者。余嘗覽其畫跡，叢蘭修竹，文弱不勝，秀氣靈襟[8]，紛披楮墨之外[9]，未嘗不愛賞其才，悵吾生之不及見也。夫託身樂籍[10]，少長風塵，人生實難，豈可責之以死[11]？婉孌倚門之笑[12]，綢繆鼓瑟之娛[13]，諒非得已。在昔婕妤悼傷[14]，文姬悲憤[15]，矧茲薄命[16]，抑又下焉。嗟夫！天生此才，在於女子，百年千里，猶不可期，奈何鍾美如斯[17]，而摧辱之至於斯極哉！余單家孤子[18]，寸田尺宅[19]，無以治生。老弱之命，懸於十指。一從操翰[20]，數更府主。俯仰異趣，哀樂由人。如黃祖之腹中[21]，在本初之弘上[22]。靜言身世[23]，與斯人其何異？只以榮斯二樂[24]，幸而為男，差無床簀之辱耳[25]！江上之歌，憐以同病[26]，秋風鳴鳥，聞者生哀[27]，事有傷心，不嫌非偶[28]。乃為辭曰：嗟佳人之信嫮兮[29]，挺妍姿之綽約[30]。羌既被此冶容兮[31]，又工顰與善謔[32]。攘皓腕以抒思兮[33]，乍含豪以綿邈[34]。寄幽怨於子墨兮[35]，想蕙心之盤薄[36]。惟生女而從人兮[37]，固各安乎室家。何斯人之高秀兮，乃盪墮於女閭[38]！奉君子之光儀兮[39]，誓偕老以沒身，何坐席之未溫兮，又改服而事人！顧七尺其不自由兮[40]，倏風盪而波淪[41]。紛啼笑其感人兮，孰知其不出於余心？哆樂舞之婆娑兮[42]，固非微軀之可任！哀吾生之鄙賤兮，又何矜乎才藝也[43]！予奪其不可馮兮[44]，吾又安知夫天意也！人固有不偶兮[45]，將異世同其狼籍[46]。遇秋氣之惻愴兮[47]，撫靈蹤而太息[48]。諒時命其不可為兮，獨甲哀而竟夕[49]。
作品注釋
[1]歲：歲星，太歲。單閼（chán è）：卯年的別稱。《爾雅釋天》：“太歲……在卯曰單閼。”[2]江寧：今南京市。這年三月，汪中在南京寓居五個多月。[3]迴光寺：原為蕭帝寺。[4]清泚（cǐ）：清澈明淨。[5]菘（sōng）：蔬菜名。有青菜、白菜之分。[6]掩抑：謂籠罩在風煙之中，顯得低沉的樣子。[7]支離：殘破不全的樣子。[8]靈襟：靈秀的胸懷。[9]紛披：散布。楮墨：紙墨，這裡指書畫或詩文。[10]樂籍：即樂戶。古代官妓入樂籍。[11]責之以死：宋代理學家提倡貞節，有“餓鏹事小，失節事大”之說，這裡反對其說。[12]婉孌：柔媚的樣子。倚門之笑：指妓女倚門賣笑。[13]綢繆：纏綿。鼓瑟之娛：彈奏琴瑟來取悅客人。[14]婕妤（jiéyú）：漢代宮中女官名。這裡指班婕妤，漢成帝宮人，得幸成帝為婕妤。後為趙飛燕所譖，退侍太后，作賦自傷，辭極哀婉。[15]文姬：蔡文姬，名琰，東漢蔡邕女。興平間，為胡兵所虜，居南匈奴十二年。後為曹操贖歸，嫁董祀。因感傷亂離，作《悲憤詩》以自抒。[16]矧（shěn）：況且。[17]鍾：聚集。[18]單家：孤寒人家。孤子：年少喪父的人。[19]寸田尺宅：極言田宅之少。蘇軾《游羅浮山一首示兒子過》：“玉堂金馬久流落，寸田尺宅今誰耕。”[20]操翰：提筆為文。這裡指從事文筆生涯。[21]如黃祖之腹中：黃祖，漢末人，曾為江夏太守。《後漢書禰衡傳》：“衡為（黃祖）作書記，輕重疏密多得體宜。祖持其手曰：‘處士，此正得祖意，如祖腹中之所欲言也。’”[22]在本初之弦上：本初，漢末軍閥袁紹字。《文選》載陳琳《為袁紹檄豫州》注說：“《魏志》曰：琳避難冀州，袁本初使典文章，作此檄以告劉備，言曹公失德，不堪依附，宜歸本初也。後紹敗，琳歸曹公。曹公曰：‘卿昔為本初移書，但可罪狀孤而已，惡惡止其身，何乃上及父祖邪？’琳謝罪早：‘矢在弦上，不可不發。’”[23]靜言身世：細思自己的身世。言，助詞，無義。[24]榮期二樂：榮期，一作榮啟期，春秋時人。他認為生而為人，又是男人，又得長壽，是三件樂事（見《列子天端》）。今為男人，已有榮期的二樂了。[25]床簀（zé）之辱：指妓女的受人凌辱。床簀，床蓆。[26]“江上之歌”二句：《吳越春秋闔閭內傳》載，吳大夫被離問伍子胥為什麼相信白喜（伯嚭），伍子胥回答說：“吾之怨與喜同。子不聞河上歌乎？同病相憐，同憂相救。”[27]“秋風鳴鳥”二句：桓譚《新論琴道》：“但聞飛鳥之號，秋風鳴條，則傷心矣。”[28]不嫌非偶：不嫌馬守真和自己的身份不同了。偶，同類。[29]信嫮（hù）：的確美好。[30]挺：挺拔。綽約：柔美的樣子。[31]羌：發語詞。冶容：嬌艷的容顏。[32]工顰：善於皺眉。代指一種美的神態。《莊子天運》：“西子病心而顰其里。”[33]攘：捊出。皓：白。抒思：抒發情思。這裡指作書畫詩文。[34]豪：同“毫”，指筆。綿邈：悠遠。陸機《文賦》：“或操觚以率爾，或含毫而邈然。”[35]子墨：揚雄《長楊賦》以“子墨客卿”擬人，這裡指墨。[36]蕙心：喻純美之心。盤薄：也作“般礴”，指伸開兩腿而坐，形容不受拘束，縱情作畫。見《莊子田子方》。[37]從人：封建時代要求女子在家從父，既嫁從夫，夫死從子。這裡指從夫。[38]盪墮：流蕩墮落。女閭：這裡指妓女所居。[39]奉君子：這裡指侍奉丈夫。光儀：儀容。禰衡《鸚鵡賦》：“背蠻夷之下國，侍君子之光儀。”[40]七尺：代指身軀，即七尺之軀。[41]倏（shū）：忽然。風盪而波淪，指淪落為妓女。[42]哆（chǐ）：放蕩。[43]矜：矜誇。[44]予奪：給予和剝奪。馮：同“憑”。[45]不偶：不遇。[46]狼籍：原指散亂不齊的樣子，這裡形容身世潦倒狼狽。[47]惻愴：悲傷。[48]靈蹤：這裡指馬守真的遺蹟。[49]竟夕：整夜。
作品賞析
該文選自《述學別錄》。舊苑，又稱舊院，明代南京秦淮河畔的一處官妓宅院。馬守真，小字玄兒，又字月嬌，號湘蘭。明代萬曆年間秦淮名妓。性豪俠，能詩，善畫蘭竹。有詩二卷，王穉登為之序。錢謙益《列朝詩集小傳》稱，“至今詞客過舊院者，皆為詩吊之”。本文是乾隆四十八年（1783）汪中旅居江寧（今南京）時，經舊院吊悼之作。文章同情馬守真的不幸遭遇，認為她淪為妓女“諒非得已”。同時，作者也感嘆自己“哀樂由人”的幕僚生涯，認為和馬守真相類。文字用駢體，寫得哀婉真切，確能作到“狀難寫之情，含不盡之意”（李詳《汪容甫先生贊序》）的境地。
作者簡介
汪中（1745--1794）清代哲學家、文學家、史學家。字容甫。江蘇江都人。少孤貧好學，三十四歲為拔貢，後即不再應舉。曾助書商販書，因遍讀經史百家之書，卓然成家。能詩，工駢文，所作《哀鹽船文》，為杭世駿所嘆賞，因此文名大顯。精於史學，曾博考先秦圖書，研究古代學制興廢。所作《墨子序》，對墨學推崇備至，認為墨學在當時為顯學，墨子為救世之仁人，力辯孟子辟墨為過枉。又曾作《荀卿子通論》，以為“荀卿之學出於孔氏，而尤有功於諸經”，稱“孔荀”而不稱“孔孟”，以異於宋儒“道統”說。因其為墨子、荀子翻案，在當時曾被統治者視為"名教之罪人"。所著有《廣陵通典》、《述學》內外篇、《容甫先生遺詩》等。