內容介紹
推薦給初級?中級日文學習者的閱讀好品輔仁大學日本語文學系系主任賴振南專文推薦文學可以閱讀,也可以聆聽。
聽力的培養,是提昇語言能力的最大關鍵,美麗的文學故事,更能吸引人,激發學習動力;無論是清新的早晨、靜謐的午夜,隨時都可以進入日本文學大師的世界。
學日文的人不可不知的文學名家作品,就由「上澤社經典日本文學有聲故事集」開始︰
◎世界文學名家芥川龍之介充滿寓意的短篇佳作「蜘蛛的絲」、「小白」。◎日本無人不知的兒童文學巨匠宮澤賢治,將「貓咪事務所」中的貓咪擬人化,針砭官僚作威作福的歪風。
◎新美南吉善良、溫馨的童話世界,成為日本國小教科書中的最佳讀物。
◎「浦島太郎」、「猿蟹大戰」……是您我學習日文過程中絕對不能缺席的日本傳統故事。
◎傳說有怪人之稱的「夢野久作」其奇幻巨著讓閱讀過的人,立即進入奇幻新世界,您是不是也有興趣知道他是否也將奇幻風格展現在兒童文學故事上?
◎悲傷的「烤熟的秋刀魚」,不斷思念著海洋,用自己身上的肉拜託貓、狗、烏鴉將自己帶回朝思暮想的海邊,最後卻雙眼瞎盲在沙灘上任海浪拍擊……
◎兒童文學家「有島武郎」帶點異國風情的生活、似乎在回味兒時情景,從輕鬆自然的筆調裡學到優美的日語遣詞用字。
日本文學故事、甚或童話傳說都是日文系學生、日文愛好者必讀的教材,然而學習是可以多樣化的,可以躺著聽、坐著看,也能試著講給別人聽,因此我們希望,文學是親切容易入門的,閱讀是觸角廣泛的,當您用五官,跟著看跟著聽、跟著唸、跟著想的時候,文學,在不知不覺間就提昇了您的日語實力。
【本書特色】
全書的日文漢字皆加上假名注音,讀文學不再艱澀,方便學習者查閱,是文學讀物的一大突破,文學兼具了語言學習的功效。中文翻譯也是一篇篇美麗的文學故事,對日本文學有興趣的人,從中文也能領略文學之美。
CD有聲書以文學題裁訓練聽力,日本錄音老師抑揚頓挫與生動優美的詞句,讓讀者從聲音激盪腦力,不知不覺間提昇口說與寫作實力。
本書輔以插圖,增加讀者閱讀想像空間。