在11月的一天傍晚,我曾親眼看到過一場這樣的表演——似乎就是這種競爭。當時我正沿路前行,在不遠處的一棵蘋果樹上,一群紅玉冠戴菊鳥嘁嘁喳喳,發出了陣陣美好的鳴叫,聲聲入耳。我停下來,想看看究竟是什麼原因引起這些鳥兒如此喧鬧。這群軀體小小的鳥兒大約有三四隻,它們全部或多或少地躁動不安,尤其是其中的兩隻。我想,其他鳥兒的騷動也不過是由這兩隻鳥兒引起的,它們圍繞對方而跳動,顯然窺視著它們下面的什麼東西,因此我懷疑牆後躲藏著一隻貓什麼的,於是就走過去查看,結果那裡一無所有。我更加接近它們一看,才發現這兩隻鳥兒完全出神了,專注於對方。
它們的舉止仿佛就像在攀比自己的冠冕,兩隻鳥兒都在誇耀自己的冠冕。它們的頭顱前傾著,紅色冠片展開,好像露出了一頂鮮艷的大帽,它們還展開尾巴,翅膀下面的身側羽毛則篷起。它們並沒有毆鬥,卻在枝條中間緊隨著對方,不時發出稀疏的尖顫音符,極力展示著自己的紅玉色冠冕。顯然,這是集中於這種鮮艷的冠冕片上的某種衝突、爭奪或者對抗,它們不過是在爭奇鬥豔而已。