【注釋】①[趙簡子]春秋末年晉國的正卿。 ②[諤諤(è’è)]直言進諫的樣子。 ③[出走]本文指離開席位。 ④[腋]指腋毛。 ⑤[諾諾]連聲答應、順從。
【譯文】
從前,周捨去侍奉趙簡子,站在趙簡子的門口三天三夜。簡子派人出去問周舍:“先生將用什麼來指教我?”周舍回答說:“希望作為直言諍諫的臣子,帶著筆墨紙硯,跟在你的後面,待你有錯的地方就把它記下來,每天有記錄,一個月就有效果了,一年以後就有收益了。”簡子聽了這話很高興,就讓他和自己在一起。住了沒多長時間周舍就死了,趙簡子厚葬了他。三年之後,趙簡子與大夫們飲酒,酒酣之時,簡子哭了,大夫們起來準備離開時說:“臣等有死罪自己卻不知道啊。”趙簡子說:“大夫們回來入席,你們沒罪。從前,我的朋友周舍曾經說過:‘一百張羊皮,還不如一塊狐狸腋下的皮。’大家百依百順,不如周舍的直言諍諫。過去紂王昏庸拒諫導致滅亡,武王善於納諫得以興旺。從周舍死後,我不曾聽到(有人說)我的過錯啊,所以人君聽不到(有人說)自己的過錯,等到聽到(有人說)自己的過錯卻不能改正就要滅亡了,我們國家大概快要滅亡了吧,我是為此而流淚啊。”
【哲理】
有遠見的政治家應該學會聽到不同的意見,接受對自己的批評,不能被隨聲附和的人所包圍。
【例題引用】
1.下列加點詞意思不同的一組是( B )
A.臣誠知不如徐公美 此誠危急存亡之秋也 B.能面刺寡人之過者 人恆過,然後能改
C.簡子涕泣 臨表涕零 D.趙簡子使人問之 安陵君因使唐雎使於秦
2.下列與“立於門下三日三夜” 中的“於”字意思相同的是( D )
A.皆以美於徐公 B.四境之內莫不有求於王
C.燕、趙、韓、魏聞之,皆朝於齊 D.後與諸大夫飲於洪波之台
3. 解釋加點詞語。
王之蔽甚矣 能謗譏於市朝 居無幾何 酒酣,簡子涕泣
答:受蒙蔽;公開指責別人的過錯;居室、住所;眼淚。
4.用現代漢語翻譯下面的句子。
(1)令初下,群臣進諫,門庭若市。
譯文: 命令剛下達,群臣都來進諫,門前、院內像集市一樣。
(2)子欲見寡人,何事?
譯文: 你想要見我,有什麼事嗎?
(3)從君之過,而日有記也,月有成也,歲有效也。
譯文:根據大王的過錯,每天把它記下來,一個月下來有成績,一年下來見到效果。
5.鄒忌和周舍分別用什麼方式進諫?效果如何?
鄒忌用設喻的方式進諫,以小見大;周舍為進諫三日三夜立於門下,採用直言諍諫的方式。兩人都使他們各自的君王從此能夠虛心納諫。
6. 兩篇文章都敘述了君臣之間的進諫與納諫。請結合文章內容,分別以“臣”和“君”為首字,寫一組不少於五言的對偶句。
示例:臣巧妙進言,君虛心納諫。
7.俗話說:“良藥苦口利於病,忠言逆耳利於行。”鄒忌和周舍的進諫引發你怎樣的思考?
忠言不一定逆耳。在與同學、父母、師長等的交往過程中,在向對方提出意見或建議時,如果能講究說話方式,語言含蓄委婉,曉之以理,動之以情,那么忠言完全可以順耳,從而使對方愉快接受。
相關詞條
-
涕泣
涕泣,漢語辭彙。 拼音:tì qì 釋義:哭泣,流淚。
詞目 拼音 釋義 出處 相關連結 -
楊簡[南宋哲學家]
楊簡(1141年2月10日 -1226年4月21日 ),南宋學者,字敬仲,號慈湖,慈谿(今屬浙江省寧波市)人。告歸後築室德潤湖(更名慈湖)居住,世稱慈湖...
人物生平 學術思想 史籍記載 -
楊簡
楊簡,病理學家、實驗腫瘤學家。畢生致力於病理學的教育和科學研究。在移植性腫瘤、子宮頸癌和食管癌病因學研究方面成績顯著,他到食管癌高發區調查,提出可能與食...
人物生平 學術思想 史籍記載 -
晉簡文帝
晉太宗簡文皇帝司馬昱(320年-372年9月12日),字道萬。東晉第八位皇帝(372年1月6日-9月12日在位),晉元帝司馬睿幼子,晉明帝司馬紹的異母弟...
人物生平 為政舉措 個人作品 人物評價 軼事典故 -
後七子
後七子,明嘉靖、隆慶年間(1522-1572)中國明代的文學流派。成員包括李攀龍、王世貞、謝榛、宗臣、梁有譽、徐中行、吳國倫、余日德、張佳胤 。以李攀龍...
流派介紹 流派風格 流派地位 共同主張 主張影響 -
文子[道家始祖老子的弟子、道家學派主要代表人物]
文子,姓辛氏,號計然。春秋戰國時期的哲學家、文學家、教育家、思想家。生卒年不詳,是道家祖師,與孔子同時,是《文子》一書作者,文子思想尚陽 。常游于海澤,...
人物簡介 人物生平 先秦宇宙生成論 審美性批判思維 人物背景 -
《史記·趙世家》
·藝文志》在著錄這部書時,改成《太史公百三十篇》,後人則又簡化成“太史公記...祖。至中衍,為帝大戊御①。其後蜚廉有子二人,而命其一子曰惡來,事紂②,為...,當魯閔公之元年也。共孟生趙衰,字子余。趙衰卜事晉獻公及諸公子,莫吉;卜事...
內容提要 寫作特色 作者簡介: 《史記》簡介: 原文及注釋: -
明後七子
明後七子:明朝後期七大人才,在嘉靖、隆慶年間的李攀龍、王世貞、謝榛、宗臣、梁有譽、吳國倫和徐中行等人,受李夢陽、何景明等人的影響,繼續提倡復古,相互呼應...
七子之首李攀龍簡介 王世貞簡介 謝榛簡介 宗臣簡介 梁有譽簡介 -
柳氏子
《柳氏子》是清代小說家蒲松齡創作的文言短篇小說。
原文 注釋 譯文 作者簡介