名字釋義
《穆罕麥斯》又譯《穆罕麥思》，新疆的馬良駿阿訇也有對此經的翻譯版，還有好幾位清朝時期的大學者也有部分譯文，名字有的叫《袞衣頌》，“袞衣”是中國古代對帝王及上公穿的繪有卷龍的禮服的一種尊稱。有的叫《天方詩經》。近代的林松教授也有翻譯版。
簡要說明
當今謝赫 穆罕默德 哈比不 爾里米 譯註的《穆罕默思》的簡要說明：
伊斯蘭始於阿丹，昌盛明揚於至聖。至聖歸真後，毛拉謝赫外哩編寫吉慶贊詩《穆罕默思》，後經歷多次刪修，又經毛拉謝赫校核，才裝訂成冊，這便是今天我們常守贊念的達主近聖的《穆罕默思》的簡史。
中國哲合忍耶始傳者道祖太爺在葉門薩那修道苦念此經九年，得道後，將它帶回中國，替聖行道，立了中國的哲海忍耶門宦，《穆罕默思》是哲海忍耶的一部道經。是祈討真主至聖喜愛和恩賜的明詩和禱詞，是侍奉至聖拱北的讚美詞，也是臨近穆聖的一把天梯和指望其搭救的繩索。天下所有的外哩謝赫，天下所有的選民和受喜的人都緊持《穆罕默思》，由此而得到鮮亮的花園，由此而通達至聖的道路。
《穆罕默思》是本修功辦道的經，也是一本日曆。全世界共有九十九個外哩，同管宗教，共掌天地間的事情。《穆罕默思》的念法是每三十三天一輪，全世界的伊斯蘭同時開始，同時結束。當正遇“值字”之日，萬教歸一，共榮共衰。如台斯比罕穿入了喜真臨聖的繩索中，故每日念哪字有定數。
《穆罕默思》是哲海忍耶門人的行動指南，因此要口中贊念，身體力行，把意念和言行都動盪在全美的《穆罕默思》中，直到歸主，才能如蓮花，出於污泥而不染。在不信的時代，留下伊瑪尼的種子，不被拋出教門。
“沒有明師來指導，還是陷在污泥中!”明師就是謝赫，明師就是《穆罕默思》。真主的繩索是古蘭，天堂的路費是五功，後世的高品是舍血德（殉道），享受是副功。
至於哪輩謝赫的段數和名字，是指的他在世上所要顯現和辦理的事情。自始至終，輩輩的名字都在上面，連人人要顯的事情都在上面。因為穆罕默德至聖是太陽，他們是星星，在黑夜中顯亮給人們，因此，謝赫的“有”也是真主的特恩和至聖*的疼愛。
《穆罕默思》是哲海忍耶高貴的標誌，也是臨真近聖的證明。我看見不少的人丟了《穆罕默思》，不少的人念而不知其意，不遵其示，不照其行，因而被丟出了哲海忍耶。無才無德的我，憑著真主的恩典，至聖的情份，前輩謝赫的賽拜補，作此說明，如有不妥之處，誠望多增加和刪改，我雖然註明了隱晦含蓄之字，通俗了文辭，然未能把優美的原句，妙意環生的寶詞及每個句子的十四個意思盡數譯出。
惟求真主在兩世饒恕我，恩賜我!恕饒恩賜相助，使哲海忍耶哈乃斐伊斯蘭光揚到邁海迪的大自然里!主啊，求您贊念穆聖，相助他的眾教生，成全他們心中的望想吧!(祈你允許吧!)
前言
這是《穆罕默思》的前言內容：
主啊! 我意念言行的開始全憑你的尊名和記想你!
真主我快樂的重增加及靈魂的升騰全憑讚美你和知感你，
我虔誠的伊瑪尼的光亮和心中的快樂，
全憑誇讚你的愛臣和己人。
我外事的牢靠和外事的純潔全憑接近他的後裔和受喜的配賢。
萬贊全歸你! 這種贊念是能獲得廣恩惠慈的，中是能領取加倍報酬的，那有始無終，永無窮盡的真真恩惠福是降給至聖*及其眾配賢的。
在讚美真主誇讚至聖*之後，我產生了一個動念:
我衰老了，筋骨鬆懈了，頭髮白了，歸回就在眼前，而我所預備的路費確是太少了。希想歸回於美好，除尋找一個引進的嚮導外，別無辦法。
因此，我在寶貴的一呼一吸中，使自己朝向最全美最完善的真恩，我把自己的終生動盪在全美的穆罕默思中。我吟詩以求主恕饒我在罪海中所浪費的時光，以彌補我虛度的年華，我借抄寫誇讚至聖*的妙語佳詩，希望能進到準我悔罪替我求饒的至聖*面前，再隨他升到調養眾世界的真主御前。真主的廣恩惠慈只賜給至聖*及其後裔助士隨賢等。突然，這早已有過的念頭在我心中出現了，我決心實現它。
因為我遊山玩水時，我喜逢《布勒德體・布薩令耶體》即《穆罕默思》的五聯詩。求真主把真恩吉慶賜給傳述者，並使他的靈魂馨香!
因時間倉促和忙碌，作者未完成他妙義壞生的珍詩，耐人尋味的寶詞就歸真了，我舉意繼承他的遺志，完成部佳作。我因能力有限，暫時只能把它收集成冊，哪知毛拉出了風波，惡劣的環境迫使我不得不離開呼羅珊城。這時我的意志鬆懈了，精神恍惚了。後來風波平息了，我才平安回來，再次舉意完成此事。知感真主，使我終於完成了這一宿願，把自己廉價的劣珠穿在他的明珠寶串上了，使我少意的詩瓦配在他光彩奪目的寶珠上了。有人說得好：“磚瓦和珠寶已穿成一串了。”
的確，它是受主喜愛，得主承領的珍詩，也是至聖*喜愛寶詞。願它乘得主承領的香風到達光輝吉慶，榮威榮耀的至聖*面前!因原詩是抄錄的，各有不同，故我選取了謝赫毛拉哲倆令耶閣下抄錄的這一本，也是至聖 (祈主賜他真恩大慈!)承認的一本。
哲拉倫丁長期看守至聖*的仙陵，後因欠債太多而舉意外出，這時麥地那的君王夢見至聖*，至聖(祈主安慈他!)對君王說：“你交還哲拉倫丁欠下的債吧!你不能讓他遠離我的身邊。”其實，哲拉倫丁並未對人說過自己欠債，舉意外出。君王遵命登門拜訪了哲拉倫丁，講了夢中之事。於是，他丟了外出的念頭，決心終身看守至聖*拱北。祈主使他的靈魂馨香!
