作品原文
種桃杏
無論海角與天涯,大抵心安即是家。
路遠誰能念鄉曲,年深兼欲忘京華。
忠州且作三年計,種杏栽桃擬待花。
注釋譯文
無論身處天涯海角,只要內心平靜就能安然地把所在地當做家鄉。
忠州離家路遠,誰還能唱得出家鄉的小曲兒?年事漸高,貶謫外地也已多年,我漸漸忘記了京城的繁華與熱鬧。
還是想開點兒得好,在忠州我安閒地種花,我想以三年為期,我種下的杏樹桃樹開花不遠,吃得杏與桃大概也不會太遠吧?
作品鑑賞
這首詩體現了白居易的一種達觀的思想,很有些入禪的味道。這也與他的“樂天”之字頗為相得,也就無怪乎白居易常吟唱的“達哉達哉白樂天”了。
作者簡介
白居易(772~846),唐代詩人。字樂天,號香山居士,河南新鄭(今鄭州新鄭)人,祖籍山西太原。晚年官至太子少傅,諡號“文”,世稱白傅、白文公。在文學上積極倡導新樂府運動,寫下了不少感嘆時世、反映人民疾苦的詩篇。其詩文流傳極為廣泛,不僅在中國文學史上占有重要地位,而且對日本、韓國、新加坡等東亞和東南亞國家的文化都產生了深遠影響。和元稹並稱“元白”,和劉禹錫並稱“劉白”,與李白、杜甫一起被後人並稱為唐代“三大詩人”,有“詩魔”和“詩王”之稱。現存詩有2800多首。有《白氏長慶集》。