內容介紹
本書是將陸續出版的英漢對照“一百叢書”中的一種。“一百叢書”題材廣泛，包括著名寓言、名人演說、英美詩歌、名人書信、名人情書、名人雋語、神話故事等，聖經故事、成語故事、名著選段等共三十多種。
本書內容選自唐宋年間所編纂的多種禪宗語錄集，共包括七十多位禪師的精彩講話及對答。……
作者介紹
編者簡介
江藍生 中國社會科學院語言研究所副所長、研究員、教授。專攻漢語歷史語法與辭彙 有專著五部 又曾發表漢語研究論文五十餘篇。
譯者簡介
黎翠珍 香港浸會大學教授及翻譯學研究中心主任 曾翻譯中、英劇本二十餘種。
張佩瑤，香港浸會大學翻譯課程副教授。中譯英作品包括韓少功、劉索拉、梁秉鈞、賴聲川、榮念曾等的著作。
作品目錄
目錄
“一百叢書”總序
前言
1.不立文字（初祖菩提達摩語錄）
2.法佛無二（二祖慧可語錄）
3.無人縛汝（三祖僧璨語錄）
4.非心不問佛，問佛不非心（四祖道信語錄）
5.大廈之材，本出幽谷（五祖弘忍語錄）
6.佛性無南北 （六祖慧能語錄）
7.仁者自心動（六祖慧能語錄）
8.諸佛妙理，非關文字（六祖慧能語錄）
9.何名禪定（六祖慧能語錄）
10.清淨法身（六祖慧能語錄）
11.一燈能除千年暗（六祖慧能語錄）
12.無別之性 （六祖慧能語錄）
13.識心見性（六祖慧能語錄）
14.頓悟見佛（六祖慧能語錄）
15.法地若動，一切不安（善慧語錄）
16.本無所斷，亦無所得（法融語錄）
17.無心恰恰用（法融語錄）
18.一切自看（襲慧語錄）
19.八十老人行不得 （道林語錄）
20.吾不如也 （神秀語錄）
21.不見不聞（道樹語錄）
22.不記年歲 （慧安語錄）
23.如人飲水，冷暖自知（道明語錄）
24.善惡如浮雲（峻極語錄）
25.磨磚作鏡（懷讓語錄）
26.小乘是大乘 （神會語錄）
27.是法平等（慧忠語錄）
28.佛還曾迷也無（慧忠語錄）
29.何不自看自靜 （崛多語錄）
30.但看弄傀儡，線斷一時休（本淨語錄）
31.一宿覺 （玄覺語錄）
32.常定無出入（玄策語錄）
33.石頭路滑（道一語錄）
34.莫道我解佛法（道悟語錄）
35.一切不為（惟嚴語錄）
36.龍生龍子，鳳生鳳兒（天然語錄）
37.丹霞燒木佛 （天然語錄）
38.洪爐上一點雪（曠禪師語錄）
39.汝無佛性 （慧朗語錄）
40.野鴨子什處去也（懷海語錄）
41.自家寶藏（慧海語錄）
42.飢來吃飯，困來即眠（慧海語錄）
43.師子身中蟲，自食師子肉（智藏語錄）
44.有與無 （智藏語錄）
45.梅子熟也（法常語錄）
46.親者不問，問者不親（法常語錄）
47.萬靈歸一（靈默語錄）
48.捉虛空（慧藏語錄）
49.不可思義 （惟寬語錄）
50.金屑雖珍寶，在眼亦為病（惟寬語錄）
51.事怕有心人 （希運語錄）
52.義學沙門（希運語錄）
53.自了漢 （希運語錄）
54.拽出死屍著 （性空語錄）
55.見無左右（常觀語錄）
56.發言異常（神贊語錄）
57道在糞中 （從捻語錄）
58.我大悟也 （智通語錄）
59.禪門本無南北 （弘辯語錄）
60.指示心要（襲信語錄）
61.棹撥清波，金鱗罕遇（德誠語錄）
62.我國晏然（高沙彌語錄）
63.切不得錯用心 （義忠語錄）
64.半肯半不肯 （良價語錄）
65.柱杖子（芭蕉語錄）
66.出門便是草 （慶諸語錄）
67.呵佛罵祖 （宣鑒語錄）
68.定取生死 （善會語錄）
69.黃檗佛法無多子 （義玄語錄）
70.佛今何在 （義玄語錄）
71.真佛無形 （義玄語錄）
72.佛法無用功處（臨濟語錄）
73.何汩沒於此（裴休語錄）
74.眼裡耳里鼻里（仰山語錄）
75.和尚何似驢（仰山語錄）
76.智閒省悟（智閒語錄）
77.不較多 （澡先語錄）
78.鰲山成道 （義存語錄）
79.透過祖佛 （居遁語錄）
80.禪師不看經 （休靜語錄）
81.神前酒台盤 （蜆子語錄）
82.文偃契旨 （文偃語錄）
83.莫趁口亂問 （文偃語錄）
84.各在當人分上（文偃語錄）
85.莫空過時（文偃語錄）
86.自幻自怕（師備語錄）
87.休從他覓（幼漳語錄）
88.竹密豈妨流水過（善靜語錄）
89.一時拋與諸人（道匡語錄）
90.賺殺人（道匡語錄）
91.元本契書（澄遠語錄）
92.做個無事衲僧（守初語錄）
93.知音即不恁么問（匡果語錄）
94.親見作家來（延沼語錄）
95.佛法見成（文益語錄）
96.長連床上穩坐地（道欽語錄）
97.不懼生死和尚（緣德語錄）
98.夜放烏雞帶雪飛（警玄語錄）
99.美食不中飽人吃（義青語錄）
100.為汝正之（楚圓語錄）
主要梵語辭彙表
AGlossary ofSelectedSanskrit Terms
