福朗思牙

簡介

福朗思牙，當指法蘭西無疑。清代初期，對域外的地理知識，特別是對歐洲各國所知甚微。康熙中，比利時傳教士南懷仁官欽天監監正，撰《坤輿圖說》一書，其中介紹“拂朗察”國云：“以西把尼亞東北為拂朗察，周一萬一千二百里，分十六道，屬國十五，都城名把理斯，設一共學，生徒常四萬餘，並他方學，共七所。又設社院以教貧士，一切供億皆王主之。中古一類斯聖王惡回回占如德亞地，興兵伐之，始制大統。其國在歐邏巴內，回回遂稱西土人為弗朗機，銃亦沿此名。……國土膏腴，物力豐富，當瓦覆屋。國人性情溫爽，禮貌周全，尚文好學。”這個“拂朗察”亦即法蘭西也。
據方豪《從<紅樓夢>所記西洋物品考故事的背景》一文援引中、法兩國文字記載，證明在康熙南巡時，曾有畢嘉、洪若兩名西洋教士進入江寧織造署謁見康熙，並進獻方物。
又據李治華《溫都里納一詞原文的商榷》一文認為，溫都里納的法語原文是aventurine。

含義

1.內涵金星之棕黃色寶石。

2.人造溫都里納。仿此寶石所制的玻璃或陶器。