碧血丹心[歷史典故]

原文

天祥方飯五坡嶺，弘范奄至，眾不及戰，天祥倉皇出走，千戶王惟義前執之，一時官屬、士卒死者甚眾，天祥見弘范與潮陽，不拜，踴躍前就戮。弘范驅之前，與俱至厓山，使之書招張士傑。天祥曰：“吾不能捍父母，反教人叛父母乎？”索之固，乃書《過零丁洋》一詩與之。其末云：“人生自古誰無死，留取丹心照汗青!”

出處

《宋史·文天祥傳》

譯文

天祥剛在五坡嶺吃飯，張弘范的軍隊忽然來到，軍隊來不及應戰，天祥倉皇向外跑，張弘范部下千戶王惟義跑上前來把他捉住了。一時間官吏、士兵被殺死的很多。天祥在潮陽見到張弘范，不肯下拜，憤怒地跳著要張弘范殺掉他。張弘范押著他走在前面，與他一起到厓山前，叫他寫信招降張世傑，天祥說：“我不能保護皇上，難道還能教別人背叛皇上嗎？”逼他寫招降書逼得很緊，他就寫了《過零丁洋》一詩給張弘范。詩的尾聯道“人生自古誰無死，留取丹心照汗青”。