眉嫵[眉嫵]

詞牌簡介

眉嫵

《眉嫵》， 詞牌名。西漢京兆尹 張敞常為妻子畫眉，長安人說他“眉嫵”。調名本此。一名《百宜嬌》。《 詞律》以 王沂孫《碧山詞》為準，與《 白石道人歌曲》過片處用短韻及結句用三、三句式，稍有出入。一百零三字，前片十一句五仄韻，後片十一句六仄韻。前片第一句，後片第二句及結尾倒數第二句所有第一字並是領格，宜用去聲。

詞牌格律

定格對照例詞：【南宋】王沂孫《眉嫵·新月》
（前片）
仄平平平仄，仄仄平平，平仄仄平仄（韻）。
漸新痕懸柳，澹彩穿花，依約破初暝。
仄仄平平仄，平平仄，平平平仄平仄（韻）。
便有團圓意，深深拜、相逢誰在香徑？
仄平仄仄（韻），
畫眉未穩，
仄仄平、平仄平仄（韻）。
料素娥、猶帶離恨。
仄平仄、仄仄平平仄，仄平仄平仄（韻）。
最堪愛、一曲銀鉤小，寶簾掛秋冷。
（後片）
平仄平平平仄（韻）。
千古盈虧休問。　
仄仄平中仄，平仄平仄（韻）。
嘆漫磨玉斧，難補金鏡。
中仄平平仄，平平仄、平平平仄平仄（韻）。
太液池猶在，淒涼處、何人重賦清景？
仄平仄仄（韻），
故山夜永，
仄仄平、平仄平仄（韻）。
試待他、窺戶端正。
仄平仄平平，平仄仄平仄仄（韻）。
看雲外山河，還老桂花舊影。
說明：詞牌格律與對照例詞交錯排列。格律使用宋體字排印，例詞使用斜體字排印。詞牌符號含義如下：
平：填平聲字；仄：填仄聲字（上、去或入聲）；中：可平可仄。逗號“，”和句號“。”：表示句；頓號“、”：表示逗。粗體字：表示平聲或仄聲韻腳字，或可押可不押的韻腳。下劃線：領格字。『』：例作對偶；〖〗：例作疊韻。

詞牌翻譯

一痕新月漸漸掛上柳梢，仿佛眉痕。淡淨的月彩從花樹間透過，朦朧的光華將初降的暮色劃破。新月明艷便使人生出團圓的意願，閨中佳人更深深拜月祈盼，祝願能與心上人相逢在那花香迷人的小徑。一彎新月就像兩道美人的秀眉沒有畫完，一定是嫦娥還帶著離恨別情。最令人喜愛的是，寥廓明淨的天空上，那彎新月恰似寶簾上的簾錚，小巧玲瓏。
月有圓虧缺盈，千古以來就是如此，不必細問究竟。我嘆息吳剛徙然磨快玉斧，也難以將此輪殘月補全。長安故都的太液池依然存在，只是一片蕭條冷清，又有誰人能重新描寫昔日清麗的湖山？故鄉的深夜漫長悠永，我期待月亮快些圓滿澄明，端端正正地照耀我的門庭。可惜月影中的山河無限，我卻徒自老去。只能在月影中看到故國山河的象徵。

典範詞作

眉嫵·看垂楊連苑
作者：【南宋】 姜夔
看垂楊連苑，杜若侵沙，愁損未歸眼。信馬青樓去，重簾下，娉婷人妙飛燕。翠尊共款。聽艷歌、郎意先感。便攜手、月地雲階里，愛良夜微暖。
無限。風流疏散。有暗藏弓履，偷寄香翰。明日聞津鼓，湘江上，催人還解春纜。亂紅萬點。悵斷魂、煙水遙遠。又爭似相攜，乘一舸鎮長見。

詩詞鑑賞

此詞為歌詠新月以寄託故國山河破碎之悲憤的作品，寫於 南宋覆亡之際。上片寫賞玩新月之感。起筆描繪新月初升，“懸柳”、“穿花”，仰觀俯視所見。日落月升，故曰“破初暝”。“團圓意”，拜月人所祝所願。“畫眉未穩”與“新痕”遙應，引出“離恨”，借天上月寓人間愁。“銀鉤”、“秋冷”，悵觸悲涼情悰，播撒人間世界。上片句句寫新月，處處盼月圓。下片放開筆勢，立足於宇宙歷史視角，縱論盈虧圓缺的演變。“盈虧休問”，含淒楚難言之痛：“難補金鏡”，吐無力回天之恨；“何人重賦”，抒無限今昔之感。“夜永”、“試待”，寫出遺民心中長夜漫漫、祈盼殷殷的憂思。收拍又作頓宕，含月輪盈虛有時，而山河舊影復現無期之慨。全詞以新月意象象徵，映襯淪亡故國的殘缺，或寫景寓情，或雙關運典，意象柔麗而蒼涼，情景深惋而沉鬱。