內容介紹
本書是為了讓你擺脫Chinses English，講出一口正宗英語。本書精選當今美國使用最頻繁的辭彙，最流行的口語，和美語的精華。相信本書會給讀者帶來啟發，樂趣和信心。本書還附送光碟一張，通過聽光碟原聲發音，使讀者做到心口合一。在經濟全球一體化的大趨勢下，我國於本世紀初加入了WTO，學習英語變得更加重要了。校園內外呱呱異語蔚然成風，盡顯一種勢不可擋的景象。然而綜觀大家的學習效果卻發現普遍存在一種“怪現象”：諸位背了大量單詞，精通各路語法卻“開口啞然”，或只能喃喃說出，“本族”理解無礙，老外反倒不知所云。人家開口我們就更一頭霧水。究其原因，不外有二： 1．我們學的太書本化，太雅了。說出的英語就如同對中國老百姓說“命運多舛，趨之若鶩”之類的詞，大凡美國佬也是“凡夫俗子”，能聽懂才怪。 2．我們的表達太國語化，即 Chinglish（Chinese English），洋涇浜的成分太多。 難怪人家說我們英語說得不正宗。那么怎樣才能講一口正宗英語呢？ 《異語驚人》就是為解決這一問題而編寫。 《異語驚人》包括四部分： 一、辭彙篇 精選當今英美國家日常生活中使用頻率最高的辭彙分類歸集。通過學習，你會覺得學習英語不必背大量單詞，掌握三五百常用詞足已。 二、套用篇 精選當今英美國家最為流行、時髦的口語進行講解和運用。保你幾天之內脫口說出一口流利而又正宗的英語口語。 三、典故篇 典故是民族文化的積澱，是民族智慧的結晶。英語典故是其語言文化寶庫中的重要成分，廣泛的使用在口語和書面表達中，是正宗英語表達中的“奇葩”。 四、俗諺篇 俗諺是俗語和諺語。他們來自勞動人民或文學精品的語言精華沉澱，其表達精練，喻理深厚，且源遠流長，是正宗英語表達的“精”與“神”。＿ 當然通過本書是不可能將正宗英語學習“一統天下”，但我們相信至少會給讀者帶以啟發、樂趣及信心。
