作品原文
瓮山示無方上人①
松梢雁影度清秋，雲淡山空古寺幽。
蟋蟀亂鳴黃葉徑，瓜棚半倒夕陽樓。
客來招飲欣同出，僧去烹茶又小留。
寄語長安車馬道，觀魚濠上是天游。②
注釋譯文
注釋
①瓮山：在今北京頤和園內，清乾隆時賜名萬壽山。無方：僧人，初住西廬山，後北至京師瓮山，住瓮山寺，鄭板橋游廬山時與其相識，結為友。上人：對僧人的尊稱。《圓覺要覽》云：“內有德智，外有勝行，在人之上，曰上人。”②長安車馬道：指往來京城路上的求官者。長安：這裡指清都北京。觀魚濠上：《莊子·秋水》中戰國時莊子和惠施觀魚於濠梁之上，二人從容對答，妙趣橫生，乃是最快活的遊樂。
釋文
清秋中有松樹、大雁，天高雲淡，山林空寂，古寺清幽。黃葉堆積的路上蟋蟀鳴叫，夕陽中的樓下瓜棚已經一半倒下。有客人來，（無方上人）高興地邀請喝茶，僧人去烹茶時，我便停留片刻。對那些來來往往求官的人說，像我和無方上人這樣才是真正快活的遊樂。
作品鑑賞
前四句寫景，景色清幽，帶有幾分孤寂，非常符合無方上人的身份和性格，展現了一個高雅脫俗的上人形象。詩歌后四句抒情，表現了詩人與無方上人精神上的契合。“觀魚濠上”，出自《莊子·大宗師》，講的是莊子與惠子在濠上觀看游魚而進行的一場關於如何認識自然對象的哲學爭論。鄭板橋在這裡引用此典，自然是取意與志同道合者之間談玄論道的那種自由、愜意的生活意境。在鄭板橋的心中，處於佛道山居，能擁有在污濁官場上所得不到的友朋間心領神會的默契。
作者簡介
鄭燮（1693年~1765年），清代書畫家、詩人。字克柔，號板橋，興化（今江蘇興化）人。擅畫竹、蘭、石，書法以“六分半書”名世，詩文也寫得很好，所以人稱“三絕”。其畫在畫壇上獨樹一幟。與羅聘、李方膺、李鱔、金農、黃慎、高翔和汪士慎並稱”揚州八怪“。有《板橋全集》。
