歌詞
金奎鍾gyeob e is eo do so zung han sa lam a
ga geum sig mul i heul leo nae nun eul jeog sin dae do
yeop e is eo do geu li un sa lam a
o neul do ha lu leul bi ueo geu li ueo geu lil sa lam
han geol eum jo qa do mo doae do
geu jeo seu qi neun sun gan i la ha yeo dogeu dae la neun sa lam i myeon a ni la hae do
sa lang e sa lang e i byeol eul deo han da ha yeo do
ma ji mag i doil sa lam
ga seum e sae gyeo jin sa lam
a peu go do a pa do mo nae geu sa lam
jab go man sip eun nae gen ga jang so zung han sa lam
han geol eum jo qa do mo doae do
geu jeo seu qi neun sun gan i la ha yeo do
geu dae la neun sa lam i myeon a ni la hae do
deo nal su eob neun geu han sa lam
sa lang e sa lang e i byeol eul deo han da ha yeo do
ma ji mag i doil sa lam
ga seum e sae gyeo jin sa lam
a peu go do a pa do mo nae geu sa lam
jab go man sip eun nae gen ga jang so zung han sa lam
sa lang e sa lang e i byeol eul deo han da ha yeo do
ma ji mag i doil sa lam
ga seum e sae gyeo jin sa lam
a peu go do a pa do mo nae geu sa lam
jab go man sip eun nae gen ga jang so zung han sa lam
sa lang e sa lang e i byeol eul deo han da ha yeo do
ma ji mag i doil sa lam
ga seum e sae gyeo jin sa lam
a peu go do a pa do mo nae geu sa lam
jab go man sip eun sa lang
nae ge ga jang zung han sa lang
歌詞大意
《소중한 사람 珍貴的人》
1.
곁에 있어도 소중한 사람아
가끔씩 눈물이 흘러 내 눈을 적신대도
即便只是在我身邊 也是珍貴的人啊
即使偶爾淚流不止 我的眼睛被浸濕也好
옆에 있어도 그리운 사람아
오늘도 하루를 비워 그리워 그릴 사람
即使已經在我身邊 但仍是想念的人啊
今天也是一整天空白的 想念又想念的人
한 걸음 조차도 못 돼도
그저 스치는 순간이라 하여도
그대라는 사람이면 아니라 해도
떠날 수 없는 그 한 사람
甚至連一步都踏不出也好
僅僅是掠過的瞬間也好
如果是像你這般的人 即使不是也好
你是我無法離開的那一個人
사랑에 사랑에 이별을 더한다 하여도
마지막이 될 사람
가슴에 새겨진 사람
아프고 또 아파도 못내 그 사람
잡고만 싶은 내겐 가장 소중한 사람
愛吧 愛吧 即使離別更加多
你是成為最後的那個人
你是銘記在我心中的人
即使痛了又痛 也由始自終的那個人
只想抓住 對我來說最珍貴的你
2.
한 걸음 조차도 못 돼도
그저 스치는 순간이라 하여도
그대라는 사람이면 아니라 해도
떠날 수 없는 그 한 사람
甚至連一步都踏不出也好
僅僅是掠過的瞬間也好
如果是像你這般的人 即使不是也好
你是我無法離開的那一個人
사랑에 사랑에 이별을 더한다 하여도
마지막이 될 사람
가슴에 새겨진 사람
아프고 또 아파도 못내 그 사람
잡고만 싶은 내겐 가장 소중한 사람
愛吧 愛吧 即使離別更加多
你是成為最後的那個人
你是銘記在我心中的人
即使痛了又痛 也由始自終的那個人
只想抓住 對我來說最珍貴的你
사랑에 사랑에 이별을 더한다 하여도
마지막이 될 사람
가슴에 새겨진 사람
아프고 또 아파도 못내 그 사람
잡고만 싶은 내겐 가장 소중한
사랑에 사랑에 이별을 더한다 하여도
마지막이 될 사람
가슴에 새겨진 사람
아프고 또 아파도 못내 그 사람
잡고만 싶은 사람
내게 가장 소중한 사람 對我來說 最珍貴的人
