玩兒去

天津方言,一般用於比較熟絡的人之間,是一種口頭語.“玩兒去”意思就是讓某人“一邊兒玩兒去”的意思。

天津方言,一般用於比較熟絡的人之間,是一種口頭語.

詞語讀音

“玩兒去”一定要突出兒化音,即"wan er qu",沒有兒化音的發音一經出口即會暴露非天津本地人的身份。記住“玩兒”要重讀，“去”要輕讀。

詞語意義

從字面意義上，似乎意味著“要去玩兒”的意思，實則不然，天津本地悠久的歷史賦予了很多辭彙豐富的民間內涵。“玩兒去”意思就是讓某人“一邊兒玩兒去”的意思。比如：
1.小明找小紅去小樹林兒玩兒，小紅正在寫作業，這時小紅就會說：“玩兒去！”與字面意義相反，意味著小紅不想去小樹林兒。
2.小亮和小新去吃飯，小亮問小新吃不吃地溝油炒的巴豆，小新就會說：“玩兒去！”意味著小新不想吃這道菜。