王羲之軼事帖

羲之書始未有奇，殊不勝庾翼、郗愔。迨其末年，乃造其極。嘗以章草荅庾亮，亮以示翼，翼嘆服，因與羲之書云：“吾昔有伯英章草書十紙，過江亡失，常痛妙跡永絕，忽見足下荅家兄書，煥若神眀，頓還舊觀。” 羲之罷會稽，住蕺山下。一老嫗捉十許六角竹扇出市。王聊問一枚幾錢，雲直二十許。右軍取筆書扇，為五字，嫗大悵惋，云：“舉家朝餐，惟仰於此，何乃書壞？”王云：“但言王右軍書字，索一百。”入市，市人競市去，姥復以十數扇來請書，王笑不荅。

基本信息

• 中文名稱：王羲之軼事帖
• 作者：趙孟頫
• 存放地點：美國大都會博物館

• 作品規格：45cm*200cm
• 字型大小：約4.2cm

譯文

王羲之軼事帖

羲之常自書表與穆帝，帝使張翼寫効，一毫不異，題後荅之。羲之初不覺，更詳看，乃嘆曰：“小人幾欲亂真！”

羲之性好鵝，山隂有一道士養好鵝十餘，王清旦乗小船故往，意大願樂。乃告求市易，道士不與，百方譬說不能得。道士乃言性好道，久欲寫河上公《老子》縑素，早辦而無人能書，府君若能自屈，書《道徳經》各兩章，便合群以奉之。羲之便住半日，為寫畢，籠鵝而歸。