ISBN：10位［7560071058］13位［9787560071053］
出版社：外語教學與研究出版社
出版日期：2007-12-1
定價：￥31.90元
內容提要
本書是“中國英語教育名家自選集”之《王宗炎英語教育自選集》，該書主要是針對英語教師、英語專業研究生、師範院校英語本科生等，可作為他們從事科研、撰寫論文的參考文獻。書中入選的文章多散見於國內外學術期刊，包括《五十年代以來美國語言學界的一些探索和爭論》《漢字使用者看漢字》《現代英語管窺》《分光鏡下的漢語干擾英語實例》《自我認識與跨文化交際》等，充分展示了作者王宗炎在英語教育方面的研究脈絡。該書將成為我國英語教育史上不可多得的史料。
作者簡介
王宗炎，1934年畢業於中山大學英文系，從1944年起先後在中山大學、廣州外國語學院（今廣東外語外貿大學）任講師、副教授、教授、博士生導師。1944-1953年兼任上海《密勒氏評論報》（TheChinaWeeklyReview）特約通訊員，曾任中國語言會委員，1922年獲得國務院政府特殊津貼。主編《英語語法入門》、《英漢套用語言學詞典》（1995年獲得國家教委全國高等學校人文社會科學研究優秀成果二等獎）等書；擔任《中國大百科全書·語言文學卷》的“語言學”、“世界諸語言”兩個分支的編寫組的副主編；發表學術論文數十篇。
目錄
我與王老的一面之緣(代序)
粉筆青燈五十年
六個教師和一個用低調子說話的人
第一部分語言學研究
語言學(Linguistics)
五十年代以來美國語言學界的一些探索和爭論
許國璋先生的思想遺產
發揮理性的權威——評《許國璋論語言》
讀呂叔湘《語文常談》
讀《戴鎦齡文集》
讀《俞敏語言學論文集》
漢字使用者看漢字
談談語言和邏輯
第二部分套用語言學與英語教學研究
我走過的彎路
為開路先鋒喝彩
現代英語管窺
評《朗曼套用語言學詞典》
評桂詩春《套用語言學》
《英漢套用語言學詞典》前言
英語教師看語言和語言學
對比分析和語言教學
語法學說和英語教學
廣大的處女地——讀《套用語言學論文集》
評D.A.Wilkins《語言教學中的語言學》
第三部分英語辭彙與語法研究
郭傑克《當代英語搭配詞典》序
秦秀白《現代英語習語大詞典》序
評利奇、斯瓦特威克合著《英語交際語法》
評利奇《意義和英語動詞》
英語人稱代詞he/she能預指下文中的名詞嗎？
英語病句探源
分光鏡下的漢語干擾英語實例
要規定主義呢，還是要描寫主義？——米廷斯《對英語習慣的不同態度》讀後感
怎樣記英語單詞
第四部分跨文化交際與英語教學研究
語言和文化
自我認識與跨文化交際
不同文化之間的交際——ReneDirven和MartinPutz的“文化間交際”述評
第五部分翻譯研究
求知錄
關於譯名的三個問題
評齊沛合譯《基辛格》
楊自儉編《翻譯新論》序
附錄：王宗炎主要學術著述
後記
……
