特殊音變

誰都認為“瞎話說多了就是真理”這句話荒謬透頂，但在語言學裡卻多少有些道理，念白字就是一個例子。 念白字就是念錯了字音，這當然不好，可白字念久了，念的人多了，結果反而成了“正音”——標準音，這在語言發展史上可說是屢見不鮮。比如“呆板”本來念dái bǎn，在過去，學生在考卷上拼成dāi bǎn是要被扣分的。可不管老師怎么說明，絕大多數人非要念dāi bǎn不可。最後1987年國家文字改革機關只好在報紙上公開聲明，承認dāi bǎn是正確讀音。你看，dāi bǎn這個“瞎話”說多了不就變成“真理”了嗎！

基本信息

• 名稱：特殊音變

漢字的形體複雜，“念半邊兒字”很容易出錯。不過有趣的是，我們今天有不少“正確”的字音就是因為當初人們“念半邊兒字”造成的。例如“嶼”本來念xù，現在念yǔ；“墟”本來是念qū，現在念xū，其實都只念了右邊的半個字。又比如“婿”本來念xì，現在念xù，這是念了“胥”的韻母u，不過聲調還是沿用了原來的。再如“峻”本來念xùn，現在念jùn，混同於“俊”、“駿”等字了。

除字形之外,字義有時也可以導致念白字。例如“誣衊”本來念wú　miè，現在念wū　miè，是因為人們把它理解成“污衊”了。又如“顆”本來念Kě，現在念Kē，是受了“棵”的影響，因為它們都是量詞。