邵語音系

邵語音係為邵語言之音系。下列子元音表中的音素大都使用適當的Unicode符號來標示。台灣南島語的書寫系統的訂定,原則上都是先“發音部位”(橫列)、後“發音方法”(縱列)、再考量“清濁音”,來訂定其書寫字母。

音位字母

正式使用的拉丁字母有22個,及4個二合字母(lh,ng,sh,th)。因/ng/沒有用在單詞的開頭故無大寫。而零聲母(喉音塞音(清音))以一撇號(')表示或省略。其餘拉丁字母(c,/e/,g,j,/o/,/v/,x)用在增音、特殊表示,或外來語上。輔音及元音前加/*/號表示音變。

輔元音表

邵語有輔音21個、輔音變化1個/*v[β]/,元音3個、元音變換2個/*e/及/*o/。輔音分清濁,不分送氣與不送氣;有輕重音之語氣表現,但無類似閩南語的聲調。從下表可看出,聲母在小舌音方面音素少,而舌尖音這方面卻廣泛的使用。邵語齒齦顫音/r/字母在發音時須用舌尖微卷作彈舌的發音動作、shiraus(颱風),發音類同於俄語的齒齦顫音/p[r]/、вор[vor](小偷)。而濁齒擦音/z[ð]/(dh)與清齒擦音/th[θ]/二者互為對立,/k/與/q/、及/th/與/s/均為對比。在白樂思(RobertBLUST)的"邵語詞典"(ThaoDictionary,2003)里軟顎鼻音/ng[ŋ]/用/g/表示、清齒擦音/th[θ]/用/c/表示。輔音及元音前加星號/*/號表示音變。

語音字例

輔音

/p/:punoq(頭)、parshian(禁忌)、paqi(屁股)
/b/:babu(稻蝗)、tubu(小便)、bunaz(沙子)
/m/:rumrum(腸)、mrauz(游泳)、malidu(螢火蟲)
/f/:funush(刀子)、faa(藤)、falhan(肋骨)
/*β/:vuu(鵝)
/t/:taparuz(兔子)、katawnan(村莊)、shpat(四)
/d/:daydaz(傷心)、shmadia(貓頭鷹)、dadaruna(蟑螂)
/n/:nipin(牙齒)、ninis(鼻屎)、darkan(竹筒)
/ɬ/:lhalhum(針)、lhalhawshin(鞦韆)、lhakash(白刺樬)
/l/:liush(短/不常)、lalay(知了)、lahulahu(喉嚨)
/r/:rarifiz(祖先牌位)、butrizin(手臂)、kamar(粟)
/θ/:thumay(熊)、ruthun(猴子)、lhamith(根)
/ð/:zama(舌頭)、pazay(稻子)、razu(月桃)
/s/:smapuk(捉)、uakasayman(祈願)、balis(鐵)
/ç/:shmin'an(喝)、matnishnish(蛀牙)、shazik(味道)
/k/:kalay(以為)、takith(山羌)、tuktuku(田螺)
/ŋ/:shungqash(害怕)、lhungqawshin(打噴嚏)、nungnung(髖骨)
/q/:pushiqshiq(拉痢)、mabuqthiw(飽)、quntut(放屁)
/ʔ/:uth'uth(親嘴)、up'up(牛蛙)、kal'in(煎炒)
/h/:hudun(山)、tapaha(鞋子)、hiwith(搖籃)
/j/:yaprith(尊敬)、ayaz(白蟻)、kmay(手掌)
/w/:mabiskaw(快)、shawiki(檳榔)、mashimzaw(天氣冷)

元音

/a/:apu(祖靈)、pukbaqaa(撐開)、tarinshua(鱸鰻)
/i/:yazai(像)、bizu(鬍鬚)、malushkin(細聲高亢)
/u/:shmashuni(繡眼畫眉)、ungqaqzuf(如此才安穩)、zasu(仙楂)
/*e/:kerpa(鴨子)、bangqer(樹頭)、qelha(酒)
/*o/:mapaqeqoalh(附近)、durdor(行列)、qlhoran(蛇)

單詞元音

邵語沒有用元音起頭的單詞,當元音字母置於單詞最前或最後,其前或後均會置放一聲門塞音。不過,當元音字母置於單詞最後時、其後聲門塞音的作用往往失去、'ama(父親)、'ina(母親)。
[編輯]

省略聲門塞音

在書寫時、元音之前或後的“聲門塞音符號('/[ʔ])”如置於單詞最前或最後可省略;置於單詞中可留用。在/b/及/d/之前的聲門塞音如置於單詞最前亦可省略;置於單詞中可留用。
[編輯]

重音

重音一般都落在"倒二音節"(penultimate)上,比如(myazay):mara'in(大)、saran(路)。少部分落在其它音節,或末音節上、mutawn(進屋)、makan(吃)。
[編輯]

連音

連音(音節重整)類同於歐語一般,當兩個詞組連續念時、則因前後詞組元音及輔音的接合或則音順而形成語音接續之現像。(ti)Amalastiinaitizamutaun.(爸爸和媽媽回到家裡來了)里的/lasti/或則/lashti/即為/lash/(和)與/ti/(專有名詞格位標記)之連音。
[編輯]

同音簡縮

同音簡縮:兩個相同語音前後鄰接時,基本上會簡刪為一個。

音變規則

音變分元音變換2個“/i/→/e/”與“/u/→/o/”,及輔音變化(半元近音)1個“/w/→/v[β]/”。
[編輯]

元音/i/及/u/音變

元音/i/及/u/是否決定產生音變,一般視發音習慣而定。書寫時亦可只寫變音形式。
/i/在/q/與/r/之前後可發/e/音:danshiqan/dansheqan(庭院)、shirshir/shersher(/湖/潭/海/-邊)。
/u/在/q/與/r/之前後可發/o/音:puraq/poraq(眼屎)、qumbu/qombu(煙霧)。
有的字詞維持原音、無音變:lharina(耳朵)、mingkarunkun(轉圈)、maquliush(長)等。
[編輯]

半元近音/w/音變

半元近音/w/的音變分在“元音字母前”、及在“輔音字母前”兩類。是否決定產生音變,一般視發音習慣而定。書寫時亦可只寫變音形式。
當雙唇半元近音/w/在元音字母前時,會發濁雙唇擦音/[β]/(v);/w[v]-[i/u/a]/:wiwi(vivi)/水蛭、rawaz(ravaz)/飛鼠。
在輔音字母前時則不變音:a/w/n,發原濁圓唇軟顎近音/w/音。
有的字詞維持原音、無音變:wali(小時)、dawaz(漁網)等。
[編輯]

音節表

輔音及元音音節表中/*v/為輔音變化字母,而/*e/與/*o/為元音變換字母。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們