ISBN：10位［7560071201］ 13位［9787560071206］
出版社：外語教學與研究出版社
出版日期：2007-12-1
定價：￥29.90 元
內容提要
辭彙是人們藉以表達思想、情感和反應的工具。有時您會發現，即使在母語中都難以找到最恰當的詞語來傳遞準確的信息。英語的使用者同樣面臨著相同的困境：英語單詞的拼寫與發音關聯甚微；俚語和習語夾雜在標準用法之中；多數詞語有著多重含義。英語語言中充滿陷阱，一不小心就會陷入其中。正如比爾·布賴森所言：“如果在一門語言中……像fIy這樣一個不起眼的詞既是一種討厭的昆蟲，又是一種交通方式，還可以是男士服裝上的一個關鍵部分，那么這門語言一定是令人困惑不已的。”（Mother Tongue，PenguinBooks，1990）
《牛津辭彙辨析》旨在引領您躲避英語中隱藏的眾多陷阱。本書收集了大約3000個最為常見的問題辭彙。使用本書可以幫助英語學習者和使用者增強自信，提高英語書面和口語套用的技巧。與詞典不同的是，本書將易混淆的辭彙分組呈現：job與position、SitlJatioll及post同組，而serlsible則與sens—itive、insensible及irDsensitive同組。每個詞條的解釋簡明易懂，並配有例句。以insensible為例，在其釋義中指出：雖然含有前綴in一，但它並不是sensible的反義詞，例如“The boxer was kflocked inselsible”。
有些詞因為發音相近而易於混淆。例如reigns和reins，這兩個詞意思完全不同，卻都讀成rains，因此即使是以英語為母語的人也可能把它們搞錯。另外一些易混詞屬於形似詞，如Suit與suit，recover。與re-cover。本書在辨析詞語時還充分考慮了文化敏感性，因此Asian和Asiatic被歸入一組，其釋義指出：Asian用於指人，Asiatic用於指地理範疇，如果用Asiatic來談論“亞洲人”則含有歧視的意味，因此必須區分這兩個詞語的用法。
本書中還包含大約100個紅色標記的語言框，對於如何用英式英語及美式英語撰寫書信和電子郵件、如何使用“s”所有格等語法和語用問題提供了建議。《牛津辭彙辨析》不僅闡釋辭彙之間的區別，還是一本辭彙發音、拼寫和用法的指南。本書依據現代英式英語的風格和用法編寫，是一本讀者可以信賴的辭彙工具書。
沒有人希望自己的英語笑料百出，可是每天都有很多人在不知不覺中犯著滑稽可笑的錯誤。《牛津辭彙辨析》收錄了一些有趣的例子，用來提醒您躲避類似的陷阱，同時為您學習和使用英語增添樂趣。
編輯推薦
本書收錄了英文中300個易混淆的“陷阱”辭彙，並對每一組易混詞的發音、拼寫、含義和用法進行了細緻的區分。本書既可用於系統的辭彙學習，又可作為案頭常備的參考書，適合中高級英語學習者和英語教師使用。
·易混淆的辭彙同組呈現，便於比較
·提供簡明實用的定義和例句，另有發音和拼寫指導
·詳細說明詞語在日常生活中的使用方法
·闡釋英式英語和美式英語在辭彙使用上的差別
·包含實用的語言用法和文化注釋
·幽默的例句和插圖，為辭彙學習增添樂趣
目錄
引言
使用說明
發音說明
Word for Word
Bibliography
Index
Thematic guide to usage notes
Acknowledgements
