片面化

符號載體必須能被感知，但是被感知的只是物的某個或某些品質。讓物的過多品質進入攜帶意義的感知，反而成為表意的累贅：“被感知”並不能使符號回歸物自身，恰恰相反，符號因為要攜帶意義，迫使接收者對物的感受“片面化”，以形成意義的“簡寫式”。

對符號片面化感知的情況在生活中時有發生。例如，看到一輛汽車駛過來，一個人會馬上解釋出“危險”這一意義，並且立即閃避。解釋者此時不僅不需要對汽車有整體認知，甚至他不需要這方面的“前理解”——他不需要曾有被汽車壓倒的經驗，也不需要曾經觀察過汽車撞傷人的記憶——他可以從各種非直接的途徑獲得解釋能力：只需要意識到汽車的重量、速度，一旦被撞到，對他會有很大危險。此時汽車的其他品質，例如色彩、樣式、品牌，只要與重量和速度無關，就應當被忽視，萬一與意義解釋無關的品質被感受到了，就是符號文本中的噪音。

可以看到，片面化是符號化之必須：無關品質可以甚至必須忽視，不然解釋效率太低。符號在傳送與解釋的過程中片面化，最後只剩下與意義相關的品質，這是感知成為符號載體的保證。（趙毅衡）

參照：符號載體