含義
“新番”是日文詞語“新番組”(しんばんぐみ)的簡稱,意思為新節目。這裡的節目沒有特指任何一種,電視播出的影視節目、電台播出的新節目等都算是新番。
錯誤理解
不少人將新番直接理解為“動畫新番”,這是錯誤的。動畫僅屬於“番組”的一種,不能指代整個“番組”。
新番源自日語辭彙“新番組”,意思是新節目。新番的原意是對新出的各種節目的統稱。
“新番”是日文詞語“新番組”(しんばんぐみ)的簡稱,意思為新節目。這裡的節目沒有特指任何一種,電視播出的影視節目、電台播出的新節目等都算是新番。
不少人將新番直接理解為“動畫新番”,這是錯誤的。動畫僅屬於“番組”的一種,不能指代整個“番組”。