爾比

"爾比"是彝族民眾中廣為流傳的一種民間文學形式。它一般以鏗鏘有力、抑揚頓挫的短語和格律詩的形式表達感情和哲理，蘊含著極其豐的思想性和藝術性，是彝族人民智慧的結晶，體現彝族文化的獨特魅力。
"爾"意為"龍"，"比"意為"鳴"，龍鳴虎嘯之鳴。"爾比"一詞的綜合意義是龍的聲音、龍的語言。所以，爾比是神聖的、榮耀的、崇高的、莊嚴的，會用爾比的形式說話辦事的人是受崇敬的人。
有的專家學者為了翻譯的需要，把"爾比"譯成諺語、成語、謎語或格言、名言之類，還有譯為歇後語、熟語等的。