譯文
宋國有個蠢人在梧台的東邊得到一塊燕石，回家把它收藏起來了，認為那是貴重的寶貝。周邊的客人聽說了要求要看看那石頭。主人齋戒七日，穿禮服戴禮帽，殺公牛來祭祀，皮革的箱子套了十個，橘黃色的布包了十條。 客人看了那石頭，彎下身體，掩住嘴巴，笑得發出“盧胡”的聲音說道：“這是燕石呵，和瓦片沒什麼區別。”主人發火道：“商賈的話，小人之心！”（蠢人把那）燕石藏得更加穩固，看守得更加小心了。
注釋
1.燕石：一種像玉的石頭。
2.端冕：古代禮服、禮帽。
3.釁：殺牲祭祀的禮儀。
4.特：公牛。
5.匱：通“櫃”，柜子。
6.緹：淡黃色，淺絳色。
7.盧胡：象聲詞，笑聲在喉間。
8.豎匠：猶小子，對人輕蔑的稱呼。
9.梧台：戰國時齊國梧宮之台，在今山東西北。
10.周客：即周朝（京城）的客人。
11.端冕玄衣：冕，帽子；玄，黑色。這裡指穿戴很隆重。
12.甓：磚。
13.緹巾：橘紅色絲巾。
14.歸：返回。
15.觀：看。
中心思想
1.做人不能固執己見，不能太固執，在處事上要辨別是非，多聽他人的勸告。
2.要有一定的基礎知識，要能正確識別有價值的東西。
典源
四庫全書 影印本《後漢書》（部分）南朝 宋 范曄《後漢書》卷四十八
昔鄭人以乾鼠為璞，鬻之於周，宋愚夫亦寶燕石，緹緁十重。夫睹之者掩口盧胡而笑，斯文之俗，無乃類旃。 【唐 李賢 注引《闕子》曰：“宋之愚人得燕石梧台之東，歸而藏之，以為大寶。周客聞而觀之，主人父齋七日，端冕之衣，釁之以特牲，革匱十重，緹巾十襲。客見之，俛而掩口，盧胡而笑曰：‘此燕石也，與瓦甓不殊。’主人父怒曰：‘商賈之言，豎匠之心。’藏之愈固，守之彌謹。” 】
