基本信息
【名稱】《無題·堂堂氣宇走雷霆》
【年代】元代
【作者】佛鑒慧勤
【體裁】七言絕句
作品原文
無題
堂堂氣宇走雷霆，凜凜威風掬霜雪。
將軍下令斬荊蠻，神劍一揮千里血。
作品譯文
堂堂正氣
滾動著萬里雷霆，
凜冽寒風
蓋地襲來
翻捲起陣陣霜雪。
威武的將軍
一聲令下
斬殺反叛的荊蠻，
手中神劍一揮
萬人喪命
千里流血。
作品簡析
此詩描繪了一種特殊的參禪境界。就是對“人境兩俱奪”境界的體會。
“人境俱奪”意思是對人和周圍環境的看法都發生變化，破除一切（“物”、“我”）的執著，使之都歸於虛幻。
“奪境”，天地之間，除了人之外的一切生物都被這雷霆風暴一掃而光，歸於烏有。“奪人”頃刻之間，千人萬人身首異處，也化為烏有。
臨濟義玄禪師曾向弟子介紹參禪的四種境界：“我有時奪人不奪境，有時奪境不奪人，有時人境俱奪，有時人俱不奪。”
作者簡介
佛鑒慧勤（1320～1376）朝鮮高麗末期禪僧。與太古普愚同為傳中國臨濟禪入高麗者。寧海府（慶尚北道）人。俗姓牙。舊名元慧，號懶翁，室號江月軒。骨相異常，神機英邁。二十歲時，見親友死，感諸行無常，遂投功德山妙寂庵瞭然剃染。未久，歷游諸山，後至楊州（京畿道）天寶山檜岩寺宴坐，勤修四載，一日忽開悟。其後，欲往中國，尋師訪道，遂於公元1348年（元至正八年）入元。公元1358年（高麗恭愍王七年）返國，潛居於五台山象頭庵。後勒封為王師，賜號“大曹溪宗師禪教都禪宗語錄辭典總攝勤修本智重興祖風福國佑世普濟尊者”，並敕住東方第一道場松廣寺。示寂後諡號“禪覺”。門下有混修、自超、智泉、日升等百餘人。著書有《懶翁和尚語錄》一卷、《懶翁和尚歌頌》一卷等。
