翻譯
唐太宗對房玄齡說：“做人非常需要學習與求問。我過去因為許多凶敵沒有平定，東征西討，親自參與軍事，沒有空暇讀書。近來，到處沒有紛亂，人在殿堂里，不能親自拿著書卷，（就）命令別人讀給我聽。做國君，做臣子及做父，做子的道理，政令教化的道理，都在書里。古人說：‘不學習，一無所知，處理事情只有煩惱。’不只是說說，回想年輕時的處事行為，很是覺得不對。”
選自
選自吳兢《貞觀政要》
唐太宗簡介
唐太宗李世民，唐朝第二位皇帝，政治家、軍事家、書法家、詩人。他名字的意思是“濟世安民”。漢族，隴西成紀（今甘肅天水）人，祖籍趙郡隆慶（今邢台市隆堯縣）。唐朝建立初期，封秦王，立下赫赫戰功。即帝位後，積極聽取群臣的意見，努力學習文治天下，成功轉型為中國史上最出名的政治家與明君之一。他經過主動消滅各地割據勢力，虛心納諫、在國內厲行節約、使百姓休養生息，終於使得社會出現了國泰民安的局面，開創了歷史上著名的“貞觀之治”，為後來實現“開元盛世”奠定了重要的基礎，將中國傳統農業社會推向鼎盛時期。
作者簡介
吳兢（1082～1155），字寅仲，大濟村（今屬松源鎮）人。少聰穎，年 20登宋徽宗政和二年（1112）壬辰科莫停榜進土，任樂清、海陵縣主簿，後任會昌、無錫縣令，處州、韶州通判，新州太守，旋遷朝議、朝散大夫。
宋政和、靖康年間，金兵入侵，群盜蜂起，各地勤王之師潰而為盜。建炎元年〔1127），吳兢任江西會昌縣令時，御營前將軍楊就兵敗譁變，自浙東流入縣境，百姓慘直屠掠，吳兢毅然不顧身家，親往賊營，怒責濫殺無辜。賊怒，用利刃逼其屈從，孰料吳統氣節凜然，厲聲道：“我頭可斷，身不能屈！”並曉之以利害，終使彼等感悟，願受招無。兵部尚書劉大中為其請功，升為處州府判，繼擺新州太守。卒於任內。邑人把為鄉賢。
人物房玄齡
房玄齡是唐代初年著名良相、傑出謀臣，大唐“貞觀之治”的主要締造者之一。他是一位出身“書香世家”的純正儒生，跟隨秦王十年艱辛征戰；終生“效父清白”的飽學之士，輔佐太宗二十載穩任首宰。房玄齡智慧型高超、功勳卓越、地位顯赫。但他善用偉才、敏行慎吉、自甘卑下、常行讓賢。“群星捧月月隱平，治世夜空燦月明”，是對他特有的名臣氣度、良相風格的贊言。作為一名雅士，他頗具可佩可學的典範；作為一代勛臣，他堪稱可歌可頌的英賢。
十六年七月進位司空，仍綜理朝政。曾受詔重撰《晉書》。太宗征高句麗時，他留守京師。二十二年病逝，玄齡公去世後諡號“文昭”，配享太宗廟廷，陪葬昭陵。
貞觀前，他協助李世民經營四方，削平群雄，奪取皇位。李世民稱讚他有“籌謀帷幄，定社稷之功”。貞觀中，他輔佐太宗，總領百司，掌政務達20年；參與制定典章制度，主持律令、格敕的修訂，又曾與魏徵同修唐禮；調整政府機構，省並中央官員；善於用人，不求備取人，也不問貴賤，隨材授任；恪守職責，不自居功。後世以他和杜如晦為良相的典範，合稱“房謀杜斷”。
