作品資料
書名 潺潺流淌的額爾齊斯河
索書號 I247.57H52(T)
ISBN和價格 978-7-5371-5455-0CNY26.00
責任者夏木斯·胡瑪爾著哈依夏·塔巴熱克譯
出版發行項 烏魯木齊:新疆青少年出版社,2007
叢書名羊皮鼓譯叢
物理描述項 332頁21cm
中圖分類號 I247.57
主題詞 長篇小說長篇小說
館藏描述 382174-76
內容提要
在中國當代文學中，少數民族文學創作尤其是如大部分新疆少民族作家這樣使用母語創作的文學作品，越來越引起人們的關注。這不僅是因為少數民族作家以其作品題材、表現手法、敘事風格和特色的多樣性豐富著我國當代文學，而且，還因為他們的許多作品深刻體現了“民族性”同“當代性”的結合，告訴人們兄弟民族觀察時代、人生、社會和自然的視角和體會，表明他們的傳統和文化的特點，展示整個民族是如何以自己特有的“民族形式”進步現代化進程的，突出他們經歷了複雜、多樣的變革、矛盾和衝突，以及多種情感後，在歷史自覺中樂觀向前的心路歷程。在當代中國五十六 民族都在經歷巨大的社會、文化和心理轉型，向現代化奮勇邁進的歷史轉折時期，這些作品尤其是具有獨特的認識和鑑賞價值。這對於進一步加強各民族間的交流和相互理解，在維護民族文化的多樣性的同時又加強加思想、觀念、行為方式的跨文化傳統，對於維護國家統一意志、增進民族團結與和睦、實現民族共同繁榮和進步，從而構建社會主義和諧社會，都具有重要作用。當代少數民族文學具有的這種重要地位和重要意義，映襯出民族文學翻譯工作的重要性，推動著文學翻譯事業的發展。
作者簡介
夏木斯·胡瑪爾，哈薩克族，現任新疆維吾爾自治區文聯副主席、作協副主席、自治區政協委員、中國作協會員。 夏木斯·胡瑪爾從1974年開始文學創作，出版的主要作品有《眼淚是流不盡的》、《英雄賈尼別克》、《長滿蒿草的原野》、《英雄博克》、《瑪彌》、《故鄉》等。
