內容介紹
《漢英口譯:轉換技能進階》以漢英口譯“轉換技能”為主線，通過漢英對比的方式，圍繞漢英口譯的規律性技巧和漢英口譯的常見難點設計教學內容，同時兼顧漢英口譯專題，旨在幫助學生掌握漢英口譯的基本規律和常用技巧，學會應對漢英口譯的難點。全書共15個單元，具有如下特色：系統講解漢英口譯轉換過程，通過分析講評多種譯文，培養學生在透徹理解漢語原意的基礎上用英浯靈活表達的能力；
重點考察漢英兩種語言的句法差異，針對漢英口澤中的轉換困難進行教學，幫助學生掌握轉換規律，應對漢英口譯中的難點；
精心設計“典型句段”和“口譯套語”練習，內容涉及中國國情和重大方針政策，幫助學生切實掌握相關主題內容的概念和英語表達方式。
