大師簡介
滋賀秀三（1921-2008），男，日本學士院院士，東京大學教授，著名中國法律史學家，滋賀先生
滋賀秀三 教授大師生平
1921年5月1日生於山口縣
1941年3-4月考入東京帝國大學法學部法律學科
1943年10月被錄取為東京帝國大學大學院特別研究生，在法學部攻讀東洋法制史
1948年9月被聘為東京大學法學部助教授
1959年4月升教授
1962年3月以論文《中國家族法原理》獲得法學博士學位
1969年5月以著作《中國家族法原理》獲得日本學士院賞
1982年4月自東京大學退休，5月獲贈東京大學名譽教授之稱
1982年9月受聘為千葉大學法經部教授
1987年3月退休
2008年2月25日逝世
大師著作
著書1、《中國家族法の原理》（創文社 1967年 初版、最後の校定：第2版第5刷 2000年）
2、《清代中國の法と裁判》（創文社 1984年、第2刷 2002年）
3、《清代の民事裁判について》（第13號 1998年、中國社會文化學會）
4、《中國─社會と文化─》
（本稿末尾に、滋賀・裁判制度関系の諸論文の標題等がまとめて掲載されている。）
5、《中國法制史論集（法典と刑罰）》（創文社 2003年）
（ 概說篇・考證篇・附録篇の3部から成る。）
6、 《唐律疏儀訳注篇─〈名例律〉〔律令研究會編、訳注日本律令 五〕』》（東京堂出版 1979年）
《中國法制史──基本資料の研究》、東京大學出版會、1993年、全890+9頁。
論文1. 「課役」の意味及び沿革 / 『國家學會雑志』63巻10・11・12合號、1949年、71～93頁。 → 『中國法制史論集』に収録
2. 東洋法制史 / 菊井維大・橫田喜三郎・我妻栄監修『法學研究の栞』（上）、東京大學學生文化指導會、1950年、291～299頁。
3. 中國家族法補考 / 『國家學會雑志』67巻5・6合號、1953年、1～31頁；67巻9・10合號、1954年、54～83頁；67巻11・12合號、1954年、89～123頁；68巻7・8合號、1955年、33～57頁。
4. 曹魏新律十八篇の篇目について / 『國家學會雑志』69巻7・8合號、1955年、79～96頁。 [中國語訳。程維栄等訳「関於曹魏《新律》十八篇目」、楊一凡主編『中國法制史考證』丙編（日本學者考證中國法制史重要論文選訳）第2巻・魏晉南北朝隋唐巻、2003年、252～266頁。] → 『中國法制史論集』に収録
5. 「承重」について / 『國家學會雑志』71巻8號、1957年、72～87頁。
6. 漢唐間の法典についての二三の考證 / 『東方學』17輯、1958年、27～43頁。 → 『中國法制史論集』に収録
7. 訳注唐律疏議 / 『國家學會雑志』72巻10號、1959年、29～80頁；73巻3號、1959年、45～65頁；74巻3・4合號、1961年、78～106頁；75巻11・12合號、1962年、47～71頁；78巻1・2合號、1964年、68～97頁。（未完）
8. 清朝時代の刑事裁判――その行政的性格。若干の沿革的考察を含めて / 法制史學會編『刑罰と國家権力』、創文社、1960年、227～304頁。 → 『清代中國の法と裁判』に収録
9. 再び魏律の篇目について――內田智雄教授の批判に答えて / 『法制史研究』11號、1961年、163～174頁。 [中國語訳。程維栄等訳「論魏律篇目――答內田智雄教授的質疑」、楊一凡主編『中國法制史考證』丙編（日本學者考證中國法制史重要論文選訳）第2巻・魏晉南北朝隋唐巻、2003年、267～281頁。] → 『中國法制史論集』に収録
10. 唐律における共犯 / ジュリスト別冊『法學教室』8、1963年、78～83頁。 → 『清代中國の法と裁判』に収録
11. 新中國の死刑 / 『朝日新聞』1965年1月6日夕刊〝研究ノート〟欄（1983年、法協百周年論集第1巻掲載論文のうちに全文再録）。
12. Some Remarks on the Judicial System in China; Historical Development and Characteristics / Journal of Asian and African Studies, Vol.2, No.1-2, 1967, pp.44-53.
13. 中華法學在日本（楊日然訳） / 『東西文化』第3期、1967年、47～48頁（転載、謝冠生・査良鑒編『中國法制史論集』、中華大典編印會、台北、1968年、539～542頁。「日本関於中國法的研究」と改題）。
14. 中國固有家產制度與伝統社會結構（楊日然訳） / 『東西文化』第7期、1968年、53～58頁（転載、謝冠生・査良鑒編『中國法制史論集』、中華大典編印會、台北、1968年、449～466頁、「中國固有家產均分制度與伝統社會結構之相互関系」と改題）。
15. 日本の社會と中國1．家（家族） / 尾藤正英編『日本文化と中國（中國文化叢書10）』、大修館書店、1968年、23～45頁。
16. 中國家族法の原理 / 日本學術振興會『學術月報』22巻6號、1969年、343～346頁。
17. 清朝の判例に現われた宗族の私刑――とくに私的な死刑に対する國家の態度について / 『國家學會雑志』83巻3・4合號、1970年、1～49頁。 → 『清代中國の法と裁判』に収録
18. 刑罰（中國部分） / 『世界文化大百科事典ジュピター』第4巻、世界文化社、1972年、224～225頁。
19. 刑罰の歴史――東洋 / 荘子邦雄・大冢仁・平松義郎編『刑罰の理論と現実』、岩波書店、1972年、94～120頁。 [中國語訳。徐世虹訳「刑罰的歴史――東方」、楊一凡主編『中國法制史考證』丙編（日本學者考證中國法制史重要論文選訳）第1巻・通代先秦秦漢巻、中國社會科學出版社、2003年、73～99頁。] → 『中國法制史論集』に収録
20. 戸籍（歴史・中國部分） / 『ブリタニカ國際大百科事典』7巻、TBSブリタニカ、1974年、662頁。
21. 中國法 / 『ブリタニカ國際大百科事典』13巻、TBSブリタニカ、1974年、218～222頁。 → 『中國法制史論集。』に収録
22. 清朝の法制 / 坂野正高・田中正俊・衛藤瀋吉編『近代中國研究入門』、東大出版會、1974年、271～318頁。 → 『中國法制史論集』に収録
23. 清代の司法における判決の性格――判決の確定という観念の不存在 / 『法學協會雑志』91巻8號、1974年、47～96頁；92巻1號、1975年、1～64頁。 → 『清代中國の法と裁判』に収録
24. Criminal Procedure in the Ch'ing Dynasty; With Emphasis on its Administrative Character and Some allusion to its Historical Antecedents / Memoirs of the Research Department of the Toyo Bunko, No.32,1974,pp.1-45; No.33.1975,pp.115-138.
25. 中國上代の刑罰についての一考察――誓と盟を手がかりとして / 滋賀秀三・平松義郎編『石井良助先生還暦祝賀法制史論集』、創文社、1976年、5～36頁。 [中國語訳。姚榮濤訳「中國上古刑罰考――以盟誓為線索」、劉俊文主編『日本學者研究中國史論著選譯』第8卷法律制度、中華書局、1992年、1～30頁。のち楊一凡主編『中國法制史考證』丙編（日本學者考證中國法制史重要論文選訳）第1巻・通代先秦秦漢巻、中國社會科學出版社、2003年、193～221頁。] → 『中國法制史論集』に収録
26. 武威出土王杖十簡の解釈と漢令の形態――大庭脩氏の論考を読みて / 『國家學會雑志』90巻3・4號、1977年、186～206頁。 → 『中國法制史論集』に収録
27. Family Property and the Law and the Law of Inheritance in Traditional China / David C. Buxbaum(ed.), Chinese Family Law and Social Change in Historical and Comparative Perspective, Univ. of Washington Press,1978, pp.109-150.
28. 唐律令における「婦人」の語義――梅村恵子氏の批判に答えて / 『國家學會雑志』93巻5・6合號、1980年、128～142頁。 → 『中國法制史論集』に収録
29. 唐代における律の改正をめぐる一問題――利光三津夫・岡野誠両氏の論考に寄せて / 『法制史研究』30號、1981年、153～158頁。 → 『中國法制史論集』に収録
30. 清代訴訟制度における民事的法源の概括的検討 / 『東洋史研究』40巻1號、1981年、74～102頁。 → 『清代中國の法と裁判』に収録
31. 唐制における官職の守・行をめぐって――律令研究會編『唐律疏議訳注篇1』に対する池田溫氏の書評への回答。〔附〕「得替」の語について / 『法制史研究』31號、1982年、331～333頁。 → 『中國法制史論集』に収録
32. 法制史の立場からみた現代中國の刑事立法――斷想的所見 / 『法學協會百周年記念論文集第1巻』、有斐閣、1983年、283～322頁。 → 『中國法制史論集』に収録
33. 日本対中國法制史研究的歴史和現狀 / 中國法律史學會主編『法律史論叢』第3輯、法律出版社、北京、1983年、294～304頁。
34. 訳注〈戸婚〉 / 律令研究會編『訳注日本律令6──唐律疏議訳注篇2』、東京堂出版、1984年、205～311頁。
35. 崇明島の承価と過投――寺田浩明氏論考の驥尾に附して / 『千葉大學法學論集』第1巻第1號、1986年、1～50頁。
36. 淡新檔案の初歩的知識――訴訟案件に現れる文書の類型 / 『東洋法史の探求――島田正郎博士頌壽記念論集』、汲古書院、1987年、253～317頁。 → 『続 清代中國の法と裁判』に収録
37. 新出史料・ 雍正『崇明県志』「巻首」「買価承価說」「批田人情過投田根（附）」 / 『東洋法制史研究會通信』第2號、1988年、3頁～7頁。
38. 中國法文化の考察――訴訟のあり方を通じて / 日本法哲學會編『東西法文化──法哲學年報1986』、有斐閣、1987年、37～54頁。 [中國語訳。王亜新訳「中國法文化的考察──以訴訟的形態為素材」、中國政法大學比較法研究所『比較法研究』1988年第3期。のち王亜新・梁治平編、滋賀秀三等著『明清時期的民事審判與民間契約』、法律出版社、1998年、1～18頁。] → 『続 清代中國の法と裁判』に収録
39. 伝統中國における法源としての慣習――ジャン・ボダン協會への報告 / 『國家學會百年記念 國家と市民』第3巻、有斐閣、1987年、341～360頁。 → 『続 清代中國の法と裁判』に収録
40. Custom as Source of Law in Traditional China / Recueils de la Societe Jean Bodin pour l'histoire comparative des institutions, Vol.53, La coutume: Troisieme partie, Bruxelles, 1992, pp.413-425.
41. 清代州縣衙門における訴訟をめぐる若干の所見――淡新檔案を史料として / 『法制史研究』37號、1988年、37～61頁。 [中國語訳。姚榮濤訳「清代州縣衙門訴訟的若干研究心得──以淡新檔案為史料」、劉俊文主編『日本學者研究中國史論著選譯』第8卷法律制度、中華書局、1992年、522～546頁] → 『続 清代中國の法と裁判』に収録
42. 左伝に現れる訴訟事例の解說 / 『國家學會雑志』102巻1・2合號、1989年、1～45頁。 → 『続 清代中國の法と裁判』に収録
43. 前漢文帝の刑制改革をめぐって――漢書刑法志脫文の疑い / 『東方學』79輯、1990年、39～46頁。 [中國語訳。姚榮濤訳「西漢文帝的刑法改革和曹魏新律十八篇篇目考」、劉俊文主編『日本學者研究中國史論著選譯』第8卷法律制度、中華書局、1992年、76～101頁] → 『中國法制史論集』に収録
44. 唐の官制における敘任と行・守――槻木正氏に答える / 『法制史研究』39號、1990年、53～60頁。 → 『中國法制史論集』に収録
45. 中國民商事習慣調査報告録 / 滋賀秀三編『中國法制史：基本資料の研究』、東京大學出版會、1993年、807～833頁。
46. A Basic History of T'ang Legistlative Forms / Asia Major, Third series Vol.5 part 2, 1992 (actually published in Feb. 1994), pp.97-110.
47. 家產分割における店舗をめぐる一史料 / 『東洋法制史研究會通信』第11號、1997年、1頁～3頁。
48. 清代の民事裁判について / 『中國――社會と文化』13號、1998年、226～252頁。 → 『続 清代中國の法と裁判』に収録
49. 中國における法典編纂の歴史──新著刊行の報告 / 『日本學士院紀要』58巻1號、2003年、21～32頁。
50. 比附と類推 / 『東洋法制史研究會通信』第15號（東洋法制史研究會25周年記念特集號）、2006年、2頁～4頁。
51. 汪輝祖──人とその時代 / 『日本學士院紀要』64巻1號、2009年、1～24頁。（沒後刊行）
