作品概況
作品名稱：游愚溪記
創作年代：明代
作者：錢邦芑
作品體裁：散文
作品原文
愚溪在永城河西。溪口有大石橋，橋作兩門[1]。門之外左右皆峻石作岸，欹側支互[2]。棹小舟，由橋門入，兩岸石坡斷續。溪底皆石，而文理斜布，水行其上，深淺掩映。行數百步，即有石樑橫亘其下，礙舟不得進。此溪長七十餘里，若水泉泛溢，可達半溪。時春初水淺，故阻是而止。
於是舍舟，登南岸，入大定庵茶話[3]。問鈷鉧潭所在，僧指曰：“上行二百步即是，石上勒字可據。”予竊疑焉。少頃，施緩宜肩輿來[4]。因攜手過橋，從北岸西行訪之。循岸皆大石，高下錯置。土人引至溪邊[5]，有危石斜立，果勒“鈷鉧潭”三大字。讀柳子厚《記》：“尋山口西北道二百步，又得鈷鉧潭。”西山去此，尚二里之遙，況山水形勢與柳文俱不合，意鈷鉧潭當別有所在；或因陵谷變遷，失其故處，俗流不學，妄為傅會，遂指此當之，夫豈是耶？
由溪溯洄[6]，愈進愈奇。溪中皆平石布底。兩岸奇石錯出，牆立峰峙[7]，為堪，為嶼，為坻，為巒岫洞壑。若柳子所謂“牛馬熊羆”，蘇子所謂“虎豹虬龍”者，蓋無不備矣。但求愚堂、愚亭、愚島諸遺蹟，俱湮沒於荒煙衰草之中。即於石上搜八愚詩，亦無復一字。因嘆柳子當日刻石，本欲藉溪石以傳其文，而不知此溪實因柳文而名著也，石之壽固不敵文哉？
是日，天色陰晦，不能盡窮其勝。策杖沿溪而還，訪柳先生祠，瞻禮小憩[8]。雖文採風流掩映丘壑，而劍佩塵生，階草沒屐，令人氣盡矣[9]！
登舟理棹，過彌陀庵[10]。是時春泉乍生，瀟水泛碧，石根插波[11]，綠潭映澄[12]，輕橈徐進，旋盪回流，水石吞激，苔藻弄色，逐步生景，殆未可一詞舉矣[13]。
作品注釋
[1]門：指橋下的拱洞。
[2]欹側：傾側。支互：參差錯落。
[3]大定庵：在愚溪南岸，今不存。茶話：品茶閒談。
[4]施緩宜：作者友人，生平不詳。肩輿：兩人肩抬的轎子。
[5]土人：當地人，土生土長的人。
[6]溯洄：逆流而上。
[7]牆立峰峙：像牆壁一樣陡立，像山峰一樣聳峙。
[8]瞻禮：瞻仰禮拜。
[9]劍佩塵生：形容柳子塑像的冷落。氣盡：心意沮喪。
[10]彌陀庵：在愚溪之上瀟水西面一里左右的地方。
[11]石根插波：形容水清見底，岸石的最底部扎在水波下都看得清清楚楚。
[12]映澄（chéng）：映照清波。澄，水清。
[13]未可一詞舉：不能用一言一語來概括包羅。
作者簡介
錢邦芑（1602—1673），字開少，號大錯，江蘇丹徒（今江蘇鎮江）人。明代崇禎年間（1628—1644）進士，明末任翰林、都御史，明亡後削髮為僧，奔走閩粵，流寓黔湘。曾參加《永州府志》、《寶慶府志》的編修工作。1670年（康熙九年），祁陽邑令王頤聘他修浯溪志。著有《大錯和尚遺集》。
