作品原文
清常寺
佛廬塵不到①，客枕夢頻驚。
淅淅山風響，纖纖隙月明②。
煙雲春漸暖，鐘磬曉逾清。
蹤跡賓士里，飄浮愧此生。
注釋譯文
詞語注釋
①佛廬：比喻真如佛性。
②纖纖：小巧、尖細。
作品譯文
真如是個灰塵飛不到的地方，遊客在此總是被噩夢所驚醒。
山中風起不時地簌簌作響，纖細的月牙兒顯得格外的晶瑩。
煙雲之中春天漸漸暖和起來，鐘磬聲幽幽迴蕩於拂曉時分。
為了生計奔波到處留下蹤跡，在塵世中飄浮真有愧於此生。
作品鑑賞
這首詩藉助於清常寺周圍景觀的描寫抒發個人情懷。首句字面上意思是說，清常寺是個僧人修行的清靜之地，實際上它寓示著真如本性清靜。禪宗六祖惠能說：“菩提本無樹，身為明鏡台。明鏡本清靜，何處惹塵埃！”真如空無一物，如明鏡般清靜，灰塵當然飛不到此地。第二句是與第一句進行對比，世俗中人來到這裡，因為心中有著種種煩惱、欲望，所以頻頻被噩夢驚醒。中間四句寫山寺美麗而靜謐的景觀，山風、隙月、煙雲、鐘磬等都是禪詩中時常出現的意象，在此詩中構成清幽、朦朧的山寺春夜圖。最後兩句聯繫到自己，一生四處奔走，漂泊不定，活得很累、很辛苦，不像僧人那樣清閒自在，回想起來，自己真是有愧於此生。
作者簡介
謝諤（1121～1194），南宋臨江軍新喻（治今江西新余）人，字昌國。學者稱艮齋先生，亦稱桂山先生。師事郭雍，為文仿歐陽修、曾鞏。紹興二十七年（1157）進士，歷任攝樂安縣尉、知分宜縣、國子監主簿、監察御史等職。光宗即位，獻十箴，又論二節三近，稱所當節者為宴飲、妄費，所當近者為執政大臣、舊學名儒、經筵列職。除御史中丞，權工部尚書。未幾奉祠，提舉太平興國宮。著有《艮齋集》、《聖學淵源》等。
