海目

《海目》是明代詩人張煌言所寫的五言律詩。

作品信息

【名稱】海目

【年代】明
【作者】張煌言

【體裁】五言律詩

作品原文

海目

海嶠看明月①，　

蒼茫練影多②。

不知鄉國夜，　

皓魄復如何③？

作品注釋

①海嶠——嶠，險峻的高山；海嶠，指海島。　

②練影——白綢飄動的影光，這裡指海浪。　

③皓魄——明亮潔白的月亮。

作品譯文

站在海島上看海上明月，

白茫茫一片，閃耀著無數銀光。

不知道今夜的祖國和家鄉，

月亮是否也這樣明亮？

作者簡介

張煌言，明朝鄞縣人，字元著，號蒼水，中過舉。與鄭成功合作，收復南京附近及安徽部分地區共二十多個州縣，不幸終於失敗，退歸浙東，屯兵天台，後退入海島堅持。由於清廷施行“遷海”政策，對海上義軍實行隔絕，才不得不遣散部下，自己在海島上隱匿下來。從開始起義，到此共歷十九年之久，終於因叛徒告密，被清廷捕獲。清朝官吏勸他投降，他堅決拒絕，結果被害，死時年才四十五歲。著作有《張蒼水集》。