內容提要
（1）自1993年11月——1995年2月我應邀訪問香港，駐診於北京同仁堂香港分店；1995年12月——1997年9月又訪
海外醫話問了英國倫敦，駐診於北京同仁堂倫敦分店，在這兩次訪問中間還應邀訪問了馬來西亞。l997年7月1日，香港回歸祖國這個有歷史意義的時刻，我是在中國駐英國大使館渡過的。在倫敦工作期間我還曾遊覽觀光了多姿多彩的比利時和雄偉壯觀的法國巴黎，都給我留下了極美好的印象。
（2）由於長期居住北京，而這次外出面對著馬來西亞的暑熱病機；面對著香港的濕熱病機；又面對著西歐英倫地區的風燥、寒濕病機以及那裡人們的稟賦是胃熱火盛、腎冷宮寒等等，這十分明顯的地域性反差，不能不令我注意運用“三因制宜”觀點來進行比較學的思考。因此，本書的每一章、每一題就是圍繞著這個思考來撰寫的；也因此按著馬來西亞為第一章，從暑熱著眼，重點探討氣虛問題；香港特區為第二章，重點探討濕熱和氣陰兩虛相關病證；西歐英倫地區為第三章，偏重探討風燥、寒濕，濕熱及其體陰不足、胃火有餘、腎冷官寒等相關問題。這就是本書在編排上的一種思路。
（3）經過診療實踐，我獲得的印象是，《溫病條辨》方在大馬和香港運用起來較輕靈有效；把《溫病條辨》與《傷寒論》結合起來在英倫地區套用，也多能方證相合。這是從總體上講。在認證和用藥上一種粗線條見解。好像我國《傷寒論》方多用於北方，《溫病》方多用於南方那樣十分近似。當然，“用藥之難，非順用之難，逆用之難也；非逆用之難，逆用而與病情恰當之難也。”有關這些方面的體會和教訓，我都在書中有如實的介紹。
（4）中醫診療海外病人，切切要記住四診合參，認真辨證、因地制宜；不能從一般概念出發，更不能說，“我擅用某法”便用某方；務
必真正了解病人的證，究竟有何特點，要有針對性的遣方用藥，這樣才能獲得好療效。目前英國對中藥的套用，還有所限制，有所謂禁用藥、慎用藥等相關情況，這或許是一種慎重的管理機制，凡有機會外出診療者不可不知，本書對此也有詳細說明。
（5）本書承蒙英國中醫藥學會羅鼎輝會長、中國中醫研究院西苑醫院（原）院長八旬老人嚴榮老領導慷慨賜序；中醫古籍出版社更給予大力支持和幫助；還承蒙劉國政、梅智勝、陸壽康、張玉蘭、韓勝保等諸位專家學者從不同方面給予協助；又承蒙中國科學院院士、中國中醫研究院研究員陳可冀教授題寫書名。在此，一併表示衷心的謝意。
（6）筆者深知經驗有限，繆誤疏漏，當不僅一端，盼請您——熱心讀者給予指正。並感謝您能在百忙中閱覽這本書。更盼望這本書對於您放眼世界、開闊視野，從而提高中醫辨證論治的水平有所幫助。
作者簡介
於天星，中醫內科教授（中國中醫研究院研究員）。
多年來從事醫療、科研、教學等工作。曾任該院情報所中醫典籍研究室主任、中醫藥技術開發部主任等職。有50多年的臨床經驗，對於心腦血管病、消化系統病症有獨特見解及較好的臨床效果。
發表過《中醫治療腦動脈硬化經驗》及《中醫治療冠心病十法》，被日本醫學雜誌轉載。並在日本《漢方研究》雜誌計設《北京》專欄，對於中日醫學交流有所貢獻。
代表性著作有：
《黃帝素問直解》 （整理本，北京版，1980年）。
《漢方治療百話摘編》 （北京版，1981年）。
《中醫治療冠心病十法》 （陝西版，1984年）。
《中醫臨床200解》（中醫古籍出版社，1990年）。
《論日本醫家矢數道明》 （在日本發表，1985年）。
1993年應邀在香港同仁堂駐診。1995年應邀訪問馬來西亞，進行講學，其後至1 997年9月又在英國同仁堂分店駐診。
目錄
英國中醫藥學會會長羅鼎輝序
中國中醫研究院西苑醫院(原)院長嚴榮序
緒論
第一章 馬來西亞篇
1．卷頭語
2．大馬人受到九大疾病追殺
3．雖有暑證溫補之法在所必用
4．關於先兆中暑中醫治療
5．關於所謂“暑痿”證治
6．關於注夏病證的治療經驗
7．溫中散暑用大順散
8．關於暑瘍證治
9．臨床常見的濕證
10．熱脹主方中滿分消丸
11．溫邪內蘊繼而心肺陰損
12．濕熱內結用大橘皮湯
13．冠心病心絞痛與四妙丸
14．肺心病急性發作與外感引動伏邪
15．有關挾濕外感證
16．關於濕邪及其寒化熱化問題
17．急性肩周炎濕困太陽者用羌活勝濕湯
18．膀胱濕熱證與急性腎盂腎炎
19．瘀血痹證用活絡效靈丹
20．產後血虛發熱證
21．子宮脫垂與肝經濕熱證
22．帶下病證治要點
23．什麼叫毛病
第二章 香港特區篇
24．卷頭語
25．香薷的用法
26．糖尿病的氣陰兩虛證
27．芍藥甘草湯治療糖尿病及其源流
28．濕熱腳氣病治驗
29．肺膿腫和支氣管擴張中醫療法
30．流行性腮腺炎治例
31．請問有何中藥令我開心嗎?
32．病態竇房結綜合症
33．肝病種種治法
34．酒客用枳棋子案
35．口腔潰瘍六法
36．濕熱淋證用澤瀉為君藥案例
37．蒼朮之升與香附之降
38．心腎不交辨證用藥的功效
39．重鎮降逆的代赭石
40．關於痰濕病例
41．慢性腸炎證治
42．潰瘍性結腸炎的治例
43．痢因濕熱及其治法
44．產後不可用白芍嗎?
45．關於楮實的探討
46．腦腫瘤顱壓增高症病例
47．嗜酒病人中的陽痿問題
48．電視性臭氧綜合症中醫治療
……
第三章 西歐英倫篇
編後語
