浴肆

浴肆：澡堂。 明郎瑛 《七修類稿·事物五·浴肆避鬼》：“吾杭八字橋 ，相傳多邪穢蠱於行客。東有浴肆，夜半即有湯。一人獨行遇雨，驀有避雨傘下者，其人意此必鬼也。至橋上，排之於水。乃急走，見浴肆有燈，入避之。”

基本信息

• 名稱：浴肆

拼音

yù sì

原文

吾杭八字橋，相傳多邪穢蠱於行客。東有浴肆，夜半即有湯。一人獨行遇雨，驀有避雨傘下者。其人意此必鬼也，至橋上排之於水，乃急走。見浴肆有燈，入避之。頃一人淋漓而至，且喘曰：“帶傘鬼擠我於河中，幾為溺死矣。”兩人相語，則皆誤矣。

譯文

杭州的八字橋,相傳經常有鬼魅蠱惑來往的行人。東邊有澡堂，半夜就開門。有一個人獨行，碰到大雨，突然有人擠到他的傘下避雨。這人想一定是鬼，到了八字橋的時候把它擠到河裡去了，自己匆忙跑走了。看見澡堂有燈光，急忙跑進去躲避。不一會，有一個人全身濕淋淋的進來了，邊喘氣邊說：“有個帶傘的鬼把我擠到河裡了，差點淹死我了”。兩個人一說出來，都是被人給嚇到了。

字詞

吾杭：杭州

邪穢：指鬼怪

蠱：迷惑

溺：淹沒