浮華世家[2007年福澤克雄導演日本電視劇]

《華麗一族》是日本TBS電視台於2007年1月14日至3月18日期間首播的電視連續劇。該劇由山崎豐子的同名小說改編。由福澤克雄執導。木村拓哉、長谷川京子、北大路欣也等人主演。 該劇是一部以1966年至1968年的金融重組為背景，講述了財閥家族中父子之間的糾紛、野心和愛恨情仇等等的故事。

劇情簡介

華麗一族

這是一部以1966年至1968年 （昭和41至43年）的金融重組為背景， 講述了財閥家族中父子之間的糾紛、野心和愛恨情仇等等的故事。1968年10月，即二戰終戰後23年、明治維新 （1868年）後一百年，日本經濟迅速堀起，成為僅次於美國的世界第二大經濟體，國民生產總值超越西德，於全球排行第二位，躋身超級工業強國之列，日本進入“高度經濟成長” （1955至1973年）末期，距離大阪世博 （1970年）還有兩年多的時間，大量外國資本湧入日本。為了對抗外國資本，大藏省決定成立“金融重組調查會”，將全國12間“普通銀行”合併成為4間“都市銀行”，透過金融重組加強對日本金融業的監管，試圖打擊當時國內的金融歪風。銀行合併政策揭開當代日本金融改革的序幕，改變了日本銀行體系的命運，同時為當代日本經濟種下禍根。

萬表家的大家長，同時為阪神銀行 〔以神戶銀行（即今三井住友銀行）為藍本〕的董事長萬表大介 （北大路欣也飾），在金融重組之前拚命阻止大銀行併購阪神銀行，並透過長女的丈夫——也就是大藏省主計局副局長——獲得了大銀行的機密資料，並規劃了有利萬表家的購併計畫。另一方面，大介沒有滿足作為阪神特殊鋼鐵專務的長子萬表鐵平 ( 木村拓哉 飾)融資金額，鐵平唯有向大同銀行 〔以協和銀行（即今Resona銀行）為藍本〕董事長三雲求助，種下日後所屬公司因資不抵債而告破產的禍根。在背後風起雲湧的政治經濟界的黑暗的欲望、名門裡的醜聞，還有父子間性格差異以及所處產業不同的所產生的不同世界觀，一步步將父子帶上零和的結局。

雖然原作者否認，但一般認為1965年日本實際發生的山陽特殊制鋼破產事件是作者創作劇情的原型。

華麗一族 全家福

分集劇情

第1集

劇情圖片 1960年代後半，阪神特殊制鋼的專務萬表鐵平(木村拓哉飾)充滿了希望。阪神特殊制鋼是一間專門製造特殊性能鋼鐵的公司，身為經營者的鐵平，因為陸續開發出新技術而接到了許多訂單，並滿懷雄心壯志決定興建高爐，讓阪神特殊制鋼更加壯大。鐵平的父親萬表大介(北大路欣也飾)，擔任關西著名都市銀行阪神銀行總裁，也是萬表財團的最高統帥。而萬表家的女管家高須相子(鈴木京香飾)原本是家庭教師，後來卻成了大介的情婦，甚至喧賓奪主的取代大介之妻寧子(原田美枝子飾)的女主人地位，掌管了萬表家的大權，專門負責拓展萬表家的姻族版圖。眼看政府積極推動金融改革以對抗外資勢力，大介非常憂心自己的銀行會被大銀行併吞。就在此時，鐵平的阪神特殊制鋼為了興建高爐，想向阪神銀行申請融資，讓大介十分苦惱，而這件事也將大大改變鐵平的人生……

第2集

劇情圖片 鐵平開始著手新高爐的建設，與此同時，銀行業的重組合併已迫在眉睫，阪神銀行也在被合併之列，為了能使阪神銀行生存下去，大介要求美馬提供其它銀行的負債及不良資產的報告，他想以此翻身去吞併其他銀行，美馬在利益的趨使下為大介提供了資料，大介的目標盯準了一家名為三榮的銀行。鐵平為新高爐的建設奔忙著，除了阪神銀行，他又到各大銀行爭取融資，包括好友三雲祥一的大同銀行，為了能取得建設許可證，岳父也助了鐵平一臂之力，令他非常感激。高須相子又在張羅銀平的婚事，小妹二子的婚事也被提到了議事日程之上，但是二子非常反感相子的做法，鐵平知道二子已經有了喜歡的人：就是自己公司的四四彥，所以看著相子囂張的氣焰，他心裡非常惱怒，他不知道父親為什麼會讓一個外人留在家裡，而母親又忍氣吞聲，似乎有著難以啟齒的苦衷。鐵平與相子的矛盾終於不可避免的爆發了，終於有一天早晨在父親面前，鐵平要求父親把相子趕出家門，在兒子與情人之間，大介當然還是選擇了情人，鐵平再次感覺父親對自己懷有莫名的仇恨和嫉妒。但他還是請求父親能最後通過新高爐建設融資的請求，就在阪神特殊鋼業能為自己即將擁有新高爐而歡呼雀躍的時候，大介卻宣布削減10%的資金，這讓萬事俱備的鐵平陷入困境，大介讓他自己想辦法解決最後20億的資金。

第3集

劇情圖片 鐵平從阪神銀行方面收到了融資的訊息。然而，對方要求在50%的融資中減少10%的資金。這讓鐵平非常氣憤，立即驅車前往阪神銀行的總經理室前往交涉。前來迎接鐵平的是大龜專務。大龜企圖制止憤怒的鐵平，然而，鐵平依然闖進了父親大介的辦公室。為了向父親討個說法，鐵平來到萬表家。家裡，大介和相子正在為銀平的相親做著準備。鐵平努力向父親解釋，阪神銀行的相關人員都同意融資，認為減少金額一事極為不妥，請父親再度考慮。不等父親反駁，相子先插話了，鐵平厭惡這個女人屢次干涉他們父子之間的談話，遂將一腔怒火發向了相子。面對鐵平和父親爭吵後僵持不下的局面，剛回到家的銀平勸解鐵平不要再對父親抱有幻想。鐵平無奈只得離去。第二天，豪華的飯店內，銀平的相親儀式如期舉行了，相親對象是大阪重工社長的女兒安田萬樹子。撮合這門婚事的當然還是相子。無論家世，還是財富，這門婚事都可謂門當戶對。

第4集

鐵平的工廠生產的特殊鋼材得到了美國業界的一致好評，收到了美國汽車製造商的大量訂單。與此同時，日本財政部準備開始金融改革，整合各大銀行。阪神銀行與三榮銀行展開了相互併購的激烈競爭。然而，幾個回合下來，阪神銀行並不占優，反而面臨被三榮銀行併購的重重危機。在如此內憂外患的局面下，萬表家老二銀平與阪神重工千金萬樹子的婚禮還是如期舉行了。婚宴辦得如同日本財界的盛會一般，頭面人物們悉數出席，為萬表家掙足了面子。正當三榮銀行併購阪神銀行的流言傳得滿城風雨時，阪神銀行掌握了三榮銀行政治獻金的醜聞，然而，接受這一政治獻金的正是鐵平的岳父、下屆首相熱門人選大川一郎。因為大川曾幫助過鐵平渡過資金短缺的難關，鐵平的工廠自然被捲入這起政治風波之中。

第5集

因為岳父大川一郎的政治獻金醜聞而身陷窘境的鐵平再度遇到了貴人。大同銀行的董事長三雲找到鐵平，表示願意為他的工廠融資。各大銀行為了在這場金融併購風暴中占足先機，無不秘密策劃併購戰略。然而，三榮銀行不但沒有因為政治獻金醜聞處境尷尬，反而成為公眾關注的焦點。與此同時，因醜聞一病不起的大川一郎並沒有放棄，他發誓一定要揪出陷害自己的黑手。鐵平的妻子早苗盡心竭力照顧著生病的父親，而大川卻悄悄對自己的女婿鐵平心生疑慮。此時，財政部發表了三榮銀行和平和銀行的併購計畫，其間居然還牽扯到阪神銀行。對此深表不解的大介把在財政部就職的女婿美馬中叫到家中詢問。大川終於得知製造自己政治醜聞的幕後主使是阪神銀行，大川一氣之下與世長辭……

第6集

與鐵平有合作關係的美國公司突然被收購，這使得鐵平的阪神特殊制鋼公司再度面臨打擊。為了走出困境，鐵平找到父親的銀行，希望阪神銀行能夠伸出援手，增加貸款。而此時鐵平的父親萬表大介卻一心只想著銀行併購計畫，拒絕了鐵平的請求。萬般無奈之下，鐵平找到大同銀行的三雲社長要求追加貸款。三雲得知作為阪神特殊制鋼的控股銀行，阪神銀行並沒有追加貸款，而且，把大川議員受賄事件捅出來的正是阪神銀行。三雲決定親自到阪神銀行走一趟。面對三雲的懇求，大介突然意識到，也許自己可以利用三雲對鐵平的信任，從而布局吞下大同銀行。於是大介表面上答應追加20億日元貸款，並以父親的名義，懇請三雲增加對鐵平公司的貸款。怎料一波未平一波又起，因為大川議員的逝世，帝國制鐵公司再次拒絕與阪神特殊制鋼續約，這使得鐵平的公司再度陷入原料不足、無法生產的窘境。

第7集

鐵平的弟弟銀平突然到阪神特殊制鋼看望哥哥鐵平，看到鐵平為了實現夢想努力奮鬥的場面，銀平深受感動。鐵平和銀平來到工人們吃飯的食堂午餐，銀平看到哥哥與工人們打成一片，被這些鋼鐵男兒的熱情所打動。然而，與此同時，阪神銀行內部正在召開一個秘密會議。阪神銀行的行長大介與帝國制鐵的社長達成協定，帝國制鐵停止向鐵平的阪神特殊制鋼供應鑄鐵，這樣迫使鐵平被迫進行高爐突擊建設。只要把鐵平的公司拖垮，阪神銀行就有望將一直支持鐵平公司的大同銀行吞併。為了實現自己的銀行併購計畫，大介不惜犧牲兒子鐵平的公司和前途。為了穩操勝券，大介暗中與大同銀行的專務勾結，決定裡應外合，給大同銀行致命一擊。

第8集

鶴乃屋料理店的老闆娘在病逝前將一封信轉交給鐵平。信中敘述了她作為鐵平祖父敬介的情婦生下了女兒芙佐子，而鐵平也許是其祖父敬介的親生子。鐵平不相信這樣殘酷的事實，他跑到醫院確認自己與祖父敬介的血型。結果是，鐵平的母親寧子是O型，鐵平的父親大介是AB型，祖父敬介是A型。理論上，A型的鐵平既有可能是父親大介的孩子，也有可能是祖父敬介的孩子。由於高爐爆炸，貸款銀行召集了事故責任會議。會上鐵平才得知，早前父親大介承諾的20億日元追加貸款根本沒有到賬。為了填補資金空缺，阪神特殊制鋼的財務主管不得已向高利貸借款，現在鐵平的公司早已是債台高築了。最後，各貸款銀行審議決定將鐵平的公司出售抵債。看到父親對自己如此無情，鐵平按捺不住心中的疑問，決定向母親詢問究竟誰才是自己的親生父親。

第9集

鐵平認為父親利用卑鄙的手段、用犧牲自己公司的方法實現自己吞併大同銀行的目的。為此，鐵平將作為阪神特殊制鋼公司董事的父親大介告上了法庭，指責父親假意承諾貸款，實則資金根本未到賬。法庭上，面對鐵平的質疑，老謀深算的大介冷靜應對。法庭外，大介威脅並收買了鐵平公司的財務主管，使得鐵平的抗訴無有力證人出庭作證。鐵平沒有氣餒，他用真情打動財務主管出庭作證，正當這場官司看到一絲絲轉機時，帝國制鐵正式收購了阪神特殊制鋼，並撤回了抗訴。當然，這也是大介與帝國制鐵暗箱操作的結果，鐵平的官司最終不了了之。

第10集

法庭上，鐵平與父親大介最終的對決以鐵平的失敗告終。一直大力支持鐵平的三雲社長的大同銀行也被大介的阪神銀行吞併，心灰意冷的鐵平找到父親單獨談話。大介坦言，如果鐵平是自己的親生子，也許一切不會發生。鐵平深深地感受到大介對自己的痛恨，這讓鐵平難以釋懷。幸運的是，雖然被帝國制鐵吞併，原阪神特殊制鋼工廠的工人們仍然決定完成鐵平的夢想，誓要把高爐建設完成，這讓鐵平感到非常欣慰。鐵平最終被帝國制鐵趕出了公司，離開自己全心經營的工廠，鐵平感概萬千。鐵平獨自來到小時候經常和祖父敬介一起打獵的丹波山。在新年到來之前，鐵平用祖父送給自己的獵槍結束了生命。大介如願以償的併購了大同銀行，阪神銀行與大同銀行合併後新成立的東洋銀行成為當時日本的第三大銀行。但是正當大介熱烈慶功時，殊不知日本財政部已經決定將大介新成立的東洋銀行作為下一個併購的目標。萬表家收到了警察局送來的鐵平自殺的噩耗。死亡證明上寫著鐵平的血型是B型，過去說鐵平是A型的血型化驗被證明是搞錯了。這一訊息讓大介和寧子猶如五雷轟頂，鐵平原來是大介的親生子。大介帶著鐵平的幼子太郎來到山坡上，在遠處，鐵平的夢想——煉鋼高爐已經建成，正不斷地吐著煙霧。鐵平沒有完成的夢想，活著的人們一直在努力將它變為現實。

分集劇情參考資料來源

演職員表

演員表

角色	演員	備註
木村拓哉	萬表鐵平	配音 蘇強文
北大路欣也	萬表大介	配音 張炳強
鈴木京香	高須相子	配音 陸惠玲
原田美枝子	萬表寧子	配音 蔡惠萍
長谷川京子	萬表早苗	配音 陳凱婷
山本耕史	萬表銀平	配音 黃啟昌
山田優	萬表萬樹子	配音 曾佩儀
相武紗季	萬表二子	配音 鄭麗麗
仲村亨	美馬中	配音 陳欣
吹石一惠	美馬一子	配音 沈小蘭
稻森泉	鶴田芙佐子	配音 黃玉娟
多岐川裕美	鶴田志乃	配音 黃麗芳
成宮寛貴	一之瀨四四彥	配音 陳廷軒
平泉成	一之瀨工場長	配音 源家祥
西村雅彥	錢高常務	配音 招世亮
笑福亭鶴瓶	綿貫千太郎
小林隆	芥川常務
矢島健一	和島所長	配音 李錦綸
西田敏行	大川一郎
武田鐵矢	大龜專務	配音 潘文柏
津川雅彥	永田大藏大臣	配音 陳曙光
柳葉敏郎	三雲祥一	配音 朱子聰

職員表

原著	山崎豐子
導演	福澤克雄、山室大輔
編劇	橋本裕志

以上內容參考資料來源

角色介紹

浮華世家[2007年福澤克雄導演日本電視劇]	萬表鐵平（34歲） 演員木村拓哉 萬表家長男。萬表財團的主力企業，「阪神特殊制鋼」的專務。雖然父親萬表大介希望他繼承「阪神銀行」，但鐵平忠於自己的意志，從東大工學部冶金科畢業後，前往麻省理工學院留學，最後進入阪神特殊制鋼工作。與前通產大臣的長女早苗結婚，家庭生活圓滿。 和祖父一樣，經營手法洋溢「理想」與「熱情」，充滿領袖魅力，連父親都忍不住忌妒他。比起創造利潤，鐵平更重視作業現場，因而受到技術、勞動人員的愛戴。但相對而言，鐵平欠缺經營者該有的冷靜與慎重。積極推動首次的高爐建設。
浮華世家[2007年福澤克雄導演日本電視劇]	萬表大介（60歲） 演員北大路欣也 關西知名都市銀行「阪神銀行」的總裁，也是萬表財團的大家長。萬表家是播州-姬路的大地主，已經延續十四代。大介除了將萬表銀行擴展成全國第十大的都市銀行，也將萬表鐵工導向具有現代設備的阪神特殊制鋼。為了萬表財團的繁榮興盛，陸續推動子女們的策略聯姻。 個性現實冷靜，相貌端正，散發出貴族般的冷淡與高貴，但私下卻過著妻妾同寢的荒唐生活。面臨金融重整風暴，懷抱著「以小吃大」的野心，策動種種謀略，進行銀行合併…
浮華世家[2007年福澤克雄導演日本電視劇]	高須相子（39歲） 演員鈴木京香 身材豐滿、輪廓分明的美女，擁有出類拔萃的政治能力。15年前到萬表家擔任家庭教師，結果不但成了大介的情婦，還取代正室寧子，管理萬表家中事務。接連推動孩子們的策略婚姻，在萬表家中掌握了極大的地位與權力，是個充滿野心而無情的人。留學時代曾與美國人結婚，卻因為種族歧視而離婚回國。雖然選擇了否定愛情的生存之道，其實內心比誰都渴望愛人與被愛。
浮華世家[2007年福澤克雄導演日本電視劇]	萬表早苗（30歲） 演員長谷川京子 鐵平之妻，前通產大臣的長女。8年之前因策略聯姻嫁入萬表家，不過夫妻生活恩愛，兩人並育有一子。對大介妻妾同寢的行為十分厭惡，也不容許相子的存在。當她發現鐵平與芙佐子塵封的關係…
浮華世家[2007年福澤克雄導演日本電視劇]	萬表銀平（31歲） 演員山本耕史 萬表家次男。和父親大介一樣，畢業於慶應大學經濟學部，目 前在阪神銀行總行當課長。神似父親大介，擁有端正的容貌、清晰的頭腦，具備了銀行經營者的資質。與鐵平相反，凡事都冷靜到近乎冷酷。這是因為銀平曾經目睹母親自殺未遂，造成他內心創傷。對婚姻不抱任何期待，也無法真心談戀愛。

以上內容參考資料來源

音樂原聲

華麗一族 原聲音樂封面

1、Main Theme Op - Karei Naru Ichizoku	12、Omoide no Oka
2、Jidai no Unuri	13、Genshin
3、Hikari he	14、Fuon na Seijaku
4、Kakusareta Shinjitsu	15、Ooinaru Ketsui
5、Kouketsu na Omoi	16、Fukutsu no Tama
6、Awaremi no Niwa	17、Shino Ai
7、Hijou no Hate	18、Hakanaki Negai
8、Yokan	19、Kanashisa Kechimyaku (Piano Version)
9、Ichiaku no Ansoku	20、Omoide no Oka (Piano Version)
10、Bouryaku	21、Main Theme Op - Karei Naru Ichizoku (For Tv Edition)
11、Kanashisa Kechimyaku	參考資料來源

幕後花絮

華麗一族 拍攝現場

1.木村在上海投入拍攝工作，片場將場內的南京街改建為日本街，木村把長發剪短，讓現場跑去偷看的冬粉看得如痴如醉。劇組派出多位工作人員加強保全，趕走現場守候的媒體和冬粉。

2.作為TBS的年度重頭戲，該劇每集的製作費高達390萬元人民幣。

獲獎記錄

2007年	第53屆日劇奧斯卡	最佳男主角	木村拓哉（華麗一族）
2007年	第53屆日劇奧斯卡	最佳男配角	北大路欣也（華麗一族）
2007年	第53屆日劇奧斯卡	最佳女配角	長谷川京子（華麗一族）

參考資料來源

播出信息

集次	播出日	副標題	關東地區	關西地區
第一回	2007年1月14日	華麗的一族（華麗なる一族）	27.70%	30.50%
第二回	2007年1月21日	過去的悲劇與真相（過去の悲劇と真実）	21.80%	28.70%
第三回	2007年1月28日	撕裂的命運（引き裂く運命）	23.50%	30.80%
第四回	2007年2月4日	悲哀的背叛（悲しき裏切り）	23.00%	27.30%
第五回	2007年2月11日	被分裂的命運之死（運命を分けた死）	21.20%	26.90%
第六回	2007年2月18日	萬表家的瓦解（萬表家の崩壊）	23.50%	30.40%
第七回	2007年2月25日	高爐爆炸的悲劇（悲劇の高爐爆発）	21.10%	29.90%
第八回	2007年3月4日	鐵平身世的真相（鉄平出生の真相）	21.60%	29.50%
第九回	2007年3月11日	最終章 前篇：最後的父子對 決（最終章前編 最期の父子対決）	24.90%	30.50%
最終回	2007年3月18日	最終章 後篇：死的決心～未 來（最終章讕編 決意の死～未來へ）	30.40%	39.80%
平均收視率：關東23.9% / 關西30.4%

劇集評價

華麗一族 劇照

《華麗一族》恢宏的劇情被視作木村拓哉脫離偶像路線轉向演技派的力作。以往的偶像劇，除了過度炫耀青春偶像明星外，劇情內容大多簡單。但這一次，木村帶來的《華麗一族》卻打破了“偶像秀”的傳統，以國家、家族利益為大前提。描繪了20世紀70年代日本金融重組時代的動盪。 （搜狐娛樂評論）

《華麗一族》被譽為山崎豐子最具魅力的作品，講述了上世紀60年代後期和70年代，在日本金融改革的背景下，某豪門望族的利益爭鬥和父子之情，素有日本的《教父》之稱。男主人公鐵平是一個在經濟飛速發展時期，敢於挑戰時代浪潮，不滿家族束縛，為追求理想不惜一切的個人奮鬥主義者。已過而立之年的木村拓哉對出演這樣一個具有時代記號的人物深感興趣。此外，鈴木京香、長谷川京子、仲村透、山田優、稻森泉等大腕明星悉數出演，陣容之豪華絕對令人期待。 （國際線上評論）