作者:吳笛 著
出版社:浙江大學出版社
ISBN:9787308064873
出版時間:2009-04-01
裝幀:平裝
紙張:膠版紙
所屬分類:圖書 > 語言文字 > 語言學
內容簡介:
《浙籍作家翻譯藝術研究》是浙江大學211重點學科建設項目《中國傳統文化與江南地域文化叢書》成果之一。該書所關注的主要是出生在浙江、也主要在浙江以及周邊江南地區從事翻譯活動的文學翻譯家及其翻譯藝術成就。作者力圖將翻譯理論思想的闡述與具體翻譯實踐的探討結合起來,並將巨觀的研究綜述與微觀的翻譯 文本分析結合起來,力圖遵循相關翻譯理論以及比較文學理論中的 跨文化研究的方法,對浙江文學翻譯的成果作了客觀的梳理和研究,對浙籍作家的傑出的翻譯藝術以及相應的譯學思想進行了深入的探討。
相關詞條
-
英國玄學派詩歌研究
《英國玄學派詩歌研究》內容簡介:史丹福大學豐富的藏書和良好的研究條件,使得他有機會接觸當時最新的歐美詩歌研究資料,從而萌動了翻譯玄學派詩歌以及研究玄學派...
基本介紹 圖書目錄 -
中華民國行政院長
陝西巡撫和陝甘、閩浙、 兩廣總督等職。他聰穎好學,5歲入私塾。其父規定...、蠅頭小楷均極精妙。書法作品兼有藝術和文物雙重價值,國內民間所藏多集中於湖南...
汪精衛 現在是張俊雄 -
李浩[宋代大臣]
進用之,尤屬意浩。浩嘿然無一辭,同舍皆遷,浩獨如故。逾年,浙河水災,詔...為奸,事覺,械繫之,死獄中,盡籍其家,徙其妻孥。權貴人教其家訟冤,且誣浩...的意志。從小勤奮學習文辭,長大後更加沉迷研究義理。在朝廷上慷慨地把時政大局...
簡介 明代山西籍官員 清代畫家 雲英語創始人 西北大學副校長 -
陸蠡
文藝出版社編輯出版了“浙籍烈士文叢”,與應修人、殷夫、潘漠華、柔石等浙籍烈士...,表現出作家愛國憂民的高尚情懷和可貴品格。在藝術上,那鄉野泥土的氣息,憂鬱...蠡與發人吳朗西等南下福建,任泉州平民中學理化教員,課餘從事創作和翻譯...
人生經歷 文學藝術 個人作品 社會評價 -
徐
,明代傑出的旅行家和遊記文作家,後人據其日記整理成富有地理學價值和文學價值...,清代著名學者。一生致力於史地研究,成 績卓著,有《西域水道記》等地理著作,為清代研究西北歷史地理的先驅者之一。徐世昌:天津人,光緒進士...
簡介 起源說法不一 其分布與遷移情況 宗族特徵 家族始祖 -
越劇
,但“越劇”實際上並非“紹興戲”。 然因訛傳訛,越劇劇名的翻譯中也有了“Shaoxing Opera”一詞。但正規表述,對“越劇”劇名的翻譯...。 1917年5月13日,小歌班初進上海,在十六鋪“新化園”演出,因藝術粗糙簡陋...
名稱由來 歷史沿革 走向世界 劇團介紹 經典劇目 -
明朝文化
思想內容。代表作《牡丹亭》是明代傳奇藝術的高峰。晚明的作家高濂的《玉簪記...規格,情節也更加複雜。湯顯祖是萬曆時期著名的戲劇作家。他反對在傳奇的寫作上...
歷史年代 類別劃分 影響意義 -
李姓家譜
家譜序言家譜來源“家乘”一詞,最早出現於北京,是從《乘》衍生出來的。春秋時晉國李性圖騰、李姓、家譜、姓氏、家族 的史書名《乘》,...
家譜序言 家譜編修 李姓祖訓 李姓起源 李姓遷移 -
魅力興國
第一章 歷史悠久 英才輩出 江西省興國縣,位於贛州市東北部,總人口77萬(2008年統計數字)。這裡是客家人的家園,著名的...
第一章 歷史悠久 英才輩出 第二章 崢嶸歲月 光耀千秋 第三章 山川秀美 物華天寶