作品原文
洞山偈①
切忌從他覓②，迢迢與我疏。
我今獨自往，處處得逢渠。
渠今正是我，我今不是渠。
應須這么會，方得契如如③。
注釋譯文
①偈：禪者自悟或啟悟他人用詩的形式表達，這種詩叫“偈”，佛經中的唱詞也可以叫“偈”。
②從他覓：跟從他人的追求。此處泛指追逐名利。
③契：契合，符合。如如：即真如，一切事物（法）的真實情況。
作品鑑賞
佛門有這樣一段故事。唐朝時候。良價禪師問雲岩禪師：“和尚百年後，如果有人問：‘給和尚畫了肖像嗎？’該怎么回答？”雲岩說：“良價啊，承當個大事須細審。”雲岩此答，良價一直未解。後來，良價過河看到自己身影，才恍然大悟雲岩的深意．並作此偈。
這首是勸誡世人“切忌從他覓”，意為切忌不要追求虛名虛利，這樣人就離開了自我本來的意義，成了一個虛幻的軀殼而已。對於禪悟，只可啟發，無法贈與。該詩第三聯“渠今正是我，我今不是渠。參禪只能是自己親身體驗，其他人是不能夠代替的。就猶如飲水一般，冷暖自知。一切求實，順其自然。
作者簡介
洞山良價禪師（807～869），俗稱良價或單稱洞山，唐代高僧，越州會稽（今浙江紹興）人，佛教曹洞宗創始人。唐宣宗大中未期，在新豐山（今江西宜豐縣太平鄉境內），建“洞山寺”。在此接引後學，弘揚大道，世稱“洞山良價”。良價畢生精研佛學，造詣極深，他首倡五位君臣之說，以“正”、“偏”、“兼”三者，配以“君”、“臣”之位，藉以分析佛教真如和世界萬有之關係。其著作有《寶鏡三昧歌》、《玄中銘》、《洞山語錄》 。
