作品信息
【名稱】《泛舟大明湖》
【年代】金代
【作者】元好問
【體裁】七言古詩
【出處】《元詩別裁集》
作品原文
泛舟大明湖①
長白山前繡江水②，展放荷花三十里。
看山水底山更佳，一堆蒼煙收不起③。
山從陽丘西來青一彎，天公擲下半玉環④。
大明湖上一杯酒，昨日繡江眉睫間⑤。
晚涼一棹東城渡，水暗荷深若無路。
江妃不惜水芝香，狼籍秋風與秋露⑥。
蘭襟鬱郁散芳澤，羅襪盈盈見微步⑦。
晚晴一賦畫不成，枉著風標夸白鷺⑧。
我時驂鸞追散仙，但見金支翠蕤相後先⑨。
眼花耳熱不稱意，高唱吳歌叩兩舷⑩。
喚取樊川搖醉筆，風流聊與付他年⑪。
注釋譯文
①該詩原有副標題“待杜子不至”，杜子，指詩人杜仁傑。大明湖，在山東省濟南市，周圍十餘里，為當地名勝。作者於1235年與友人同游大明湖，成詩。
②長白山：此處指山東省鄒平縣南的山，是泰山的副岳，因山中雲氣長白而名，最高處為會仙鋒，繡江發源於此，大明湖水由繡江流入。
③“看山”二句：水底山，指水中山之倒影。蒼煙簇山，其水影別有風采，但收不起來。
④“山從”句：山從陽丘（地名）綿延西來，如一灣青翠。半玉環，山呈半圓弧形。
⑤“大明”二句：言從繡江到大明湖的行程，眉睫間，形容所用時間很短。
⑥“江妃”二句：江妃，江水的女神，見《列仙傳》。水芝：荷花。狼藉：想像江水女神把秋風秋露雜亂地撒在和花上。
⑦“蘭襟”二句：形容江水女神的美麗風姿與從容神態。曹植《洛神賦》：“凌波微步，羅襪子生塵。”
⑧“晚晴”二句：眼前“晚晴”景色之美，連寫《晚晴賦》的著名詩人杜牧描畫不好，只得靠誇讚白鷺的風采來塞責。其《晚晴賦》：“白鷺潛來兮，邈風標之公子。”風標：風度、風采。
⑨“我時”二句：驂鸞：仙人的坐騎。驂，這裡指仙馬。鸞，傳說中的仙鳥。蕤：花草長得茂盛而下垂的樣子。
⑩“高唱”句：化用韓愈詩“腳敲兩舷唱吳歌”詩意。
⑪樊川：杜牧的字，此處指杜仁傑，詩人稱讚杜仁傑就是時代的杜牧。
作品鑑賞
這首詩歌詠大明湖，從大明湖的源流開始：湖水發源泰山的副岳，經繡江而流來，水清澈見底，仙人布下三十里湖面荷花。贊湖水清澈，用“看山水底山更佳，一堆蒼煙收不起。”；贊荷花滿湖，用“水暗荷深若無路”；贊湖的美景繽紛多彩，寫成是神女、眾仙所共同布置。詩人利用神話傳說和誇張的想像，把大明湖讚許為人間繪不出的仙境，又化用或暗用前代詩人的詩意，增加了詩的韻味。
作者簡介
元好問（1190～1257年），字裕之，號遺山，忻州秀容（今山西忻州）人，1224年（金哀宗正大元年），元好問中宏詞科，授儒林郎，充國史院編修，後歷任鎮平、內鄉、南陽縣令；1232年（天興元年），擢尚書省掾；後升任左司都事，轉任尚書省左司員外郎；金亡後不仕。元好問才雄學贍，是金元之際著名的文學家和史學家、金末元初文壇上的一代宗師，在詩、詞、文、曲、小說和文學批評方面均有造詣，著有《遺山集》，編有《中州集》。
